1 00:02:18,430 --> 00:02:20,807 အားလုံး- ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူက ရယ်စရာကောင်းတဲ့ အပေါင်းအသင်းပါ။ 2 00:02:20,974 --> 00:02:23,477 သူသည် ရယ်စရာကောင်းသော အပေါင်းအဖော်ဖြစ်သောကြောင့် 3 00:02:23,644 --> 00:02:27,022 သူသည် ရယ်စရာကောင်းသော အပေါင်းအဖော်ဖြစ်သောကြောင့် 4 00:02:27,189 --> 00:02:29,441 မည်သူမျှ မငြင်းနိုင်ပေ။ 5 00:02:42,954 --> 00:02:44,790 ဧည့်သည်များ- မိန့်ခွန်း။ မိန့်ခွန်း! 6 00:02:45,123 --> 00:02:48,335 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ စကားမပြောဖြစ်ဘူး။ 7 00:02:48,543 --> 00:02:52,964 ငါ မင်းကို ကျေးဇူတင်ချင်ပါတယ်။ ဤအံ့သြဖွယ်မွေးနေ့အတွက်။ 8 00:02:53,173 --> 00:02:55,717 တစ်ခုတော့ သိလိုက်ရတယ်။ ပထမဆုံးစထွက်တုန်းက... 9 00:02:55,926 --> 00:02:59,012 သူငယ်ချင်းမရှိသောလူ ဆင်းရဲနေမယ်... 10 00:02:59,221 --> 00:03:01,306 မထွက်မချင်း ကောင်းကောင်းဝယ်တယ်။ 11 00:03:01,473 --> 00:03:05,727 ငါ၊ ငါအကောင်းဆုံးရခဲ့တယ်။ 12 00:03:07,270 --> 00:03:11,775 ရဲအရာရှိ ကလစ်။ မတ်တတ်ထပါ။ 13 00:03:11,983 --> 00:03:14,027 ဒုရဲမှူး အိုးများ။ 14 00:03:14,236 --> 00:03:17,030 Guy Gisborne 15 00:03:17,322 --> 00:03:21,410 ကျန်တဲ့ ခွက်တွေ ၊ အံ့သြဖွယ်သူငယ်ချင်းများ။ 16 00:03:21,743 --> 00:03:24,496 အပြင်ထွက်မယ့်သူငယ်ချင်း ငါ့အတွက် ညာဘက်လက်ကို ဖြတ်လိုက်ပါ။ 17 00:03:24,663 --> 00:03:25,997 ငါပြောစရာရှိတာက ဘယ်သူလဲ။ 18 00:03:27,499 --> 00:03:32,754 ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော့်​မှာ ဒီလိုမျိုး သူငယ်​ချင်း​တွေ ရှိ​နေလို့ပါ။ ငါက ဆင်ခြင်ဉာဏ်ရှိလို့။ 19 00:03:32,921 --> 00:03:36,925 ငါဘယ်​သူ့ကိုမှမ​မေးဖူးဘူး။ အားလပ်ရက်မှာ အလုပ်လုပ်ဖို့။ 20 00:03:37,968 --> 00:03:42,639 ကျေးဇူးတော်၊ နှစ်သစ်၊ ခရစ်စမတ်၊ ဇူလိုင်လ စတုတ္ထနေ့။ 21 00:03:43,682 --> 00:03:47,894 တစ်ကြိမ်ပဲမေးတယ်၊ Saint Valentine's day တစ်ရက်... 22 00:03:48,729 --> 00:03:50,147 သန့်ရှင်းရေးအလုပ်နည်းနည်းလုပ်ပါ။ 23 00:03:53,900 --> 00:03:56,820 ကျေးဇူးပဲလို့ ပြောချင်ပါတယ်။ မင်းတို့အားလုံး ဖန်ခွက်တွေ ထပ်ပြီး။ 24 00:03:58,405 --> 00:04:03,368 ဝမ်းနည်းမိတာတစ်ခုပဲရှိတယ်။ ငါ့သူငယ်ချင်း ရော့ဘိုက ဒီမှာမရှိဘူး... 25 00:04:03,535 --> 00:04:06,163 New Orleans မှ သူက ပြိုင်ပွဲတွေ ဝင်ပြိုင်တယ်။ 26 00:04:07,581 --> 00:04:11,460 အင်း ဒါပဲ ပြီးပြီ။ လောလောဆယ် ပြောစရာရှိတယ်။ 27 00:04:11,626 --> 00:04:13,211 အခုတော့ အားလုံး မူးနေကြပြီ။ 28 00:04:14,171 --> 00:04:17,716 ခဏစောင့်ပါဦး! မင်းတို့အားလုံး မမူးခင်။ 29 00:04:17,924 --> 00:04:21,386 ဂျင်မ်ကြီးအတွက် ဆန္ဒပြုပါသည်။ လာ၊ နားထောင်ရအောင်။ 30 00:04:21,595 --> 00:04:25,640 - Jim ကြီးအတွက်။ - အားလုံး- ပျော်ရွှင်စရာ မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ Jim ကြီး။ 31 00:04:32,898 --> 00:04:36,359 Guy: Big Jim က shmendrik ပါ။ သူကတော့ မကောင်းဘူး။ 32 00:04:36,526 --> 00:04:38,653 လူကြပ်၊ သူသည် တစ်ကျပ်နှင့် မခွဲပါ။ 33 00:04:38,820 --> 00:04:40,655 ထို့အပြင်၊ သူသည် ကြမ်းပြင်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 34 00:04:40,822 --> 00:04:43,992 အခြားအရာအားလုံး၏ထိပ်တွင်၊ သူသည် အမေရိကန် နိုင်ငံသား မဟုတ်ပါ။ 35 00:04:44,159 --> 00:04:47,078 ဒီနေရာနဲ့တော့ မတူပါဘူး။ အခု Chicago မှာ။ 36 00:04:47,245 --> 00:04:49,998 အကျိုးပေးပါရစေ ငါ့အထင်။ 37 00:04:51,166 --> 00:04:55,045 အမှီအခိုကင်းတဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တွေ မရှိတော့ဘူး။ ပြီးသွားပါပြီ။ သူတို့ကိုမေ့လိုက်ပါ။ 38 00:04:55,212 --> 00:04:56,546 ငါတို့က သူတို့ကို ပေါင်းတယ်။ 39 00:04:56,713 --> 00:04:59,716 ငါတို့က သူတို့ကို ပေါင်းလိုက်မယ်။ အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုတည်းသို့။ 40 00:04:59,883 --> 00:05:02,677 ခေါင်းဆောင်ကြီးတစ်ယောက်ပဲရှိမယ်။ 41 00:05:03,220 --> 00:05:07,224 တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။ ဒီမှာ အကြံဥာဏ်တွေ ရခဲ့တယ်... 42 00:05:07,390 --> 00:05:10,143 ခေါင်းဆောင်သစ် ဘယ်သူဖြစ်မလဲ။ 43 00:05:13,814 --> 00:05:15,899 ခရမ်းချဉ်သီး။ 44 00:05:16,066 --> 00:05:18,944 ဘယ်လိုကောက်မလဲ။ ဦးထုပ်ထဲက နာမည်တွေ ? 45 00:05:19,528 --> 00:05:22,531 အဲဒါ တွေးကောင်းတယ်။ မင်းဦးထုပ်ကို ငါတို့သုံးမယ်။ 46 00:05:22,739 --> 00:05:26,576 မကြာခင် မင်းရှိတော့မယ်။ ဝတ်စရာ ဘာမှမရှိ။ 47 00:05:27,077 --> 00:05:31,665 - အကြံဥာဏ်တစ်ခုပေးလို့ရမလား။ - ဒီမိုကရက်တစ်အစည်းအဝေး။ စကားပြောပါ။ 48 00:05:31,873 --> 00:05:34,251 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ လူကြီးမင်းများ... 49 00:05:34,459 --> 00:05:37,546 ရဲမှူးအနေနဲ့ လုပ်ရမှာ ဒီမှာ တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးရှိတယ်။ 50 00:05:37,712 --> 00:05:42,425 ခုတော့ ဂျင်အကြီးကြီးအောက်မှာ နေခဲ့တာ။ လူတိုင်းနဲ့ ခက်ခက်ခဲခဲ တိုက်ပွဲဝင်တယ်။ 51 00:05:42,634 --> 00:05:46,137 နောက်ထပ် အရှုပ်အရှင်း မဖြစ်စေချင်ဘူး။ ဂျင်အကြီးကြီးနဲ့တူတယ်နော်။ 52 00:05:46,346 --> 00:05:49,766 မှုခင်းကော်မရှင်က အားကောင်းတယ်။ လူတွေ စိတ်ကုန်တယ်။ 53 00:05:49,933 --> 00:05:53,770 သတ္တိရှိတဲ့ ခေါင်းဆောင်လိုတယ်၊ ခွန်အား၊ သမာဓိ။ 54 00:05:53,937 --> 00:05:59,276 ယောက်ျားတစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။ ဤဖော်ပြချက်ကို ဖြည့်စွက်သည်- Guy Gisborne။ 55 00:06:00,819 --> 00:06:02,529 အဆိုတင်သွင်းတာကို လက်ခံပါတယ်။ 56 00:06:03,280 --> 00:06:07,701 အရင်က ကန့်ကွက်တာရှိလား။ ဆန်ခါတင်စာရင်းတွေ ပိတ်သွားပြီလား။ 57 00:06:09,327 --> 00:06:11,538 မင်းပြောစရာရှိလို့လား။ 58 00:06:11,997 --> 00:06:14,291 တစ်စုံတစ်ယောက်က ပြတင်းပေါက်ကို ဖွင့်ကြည့်လိုက်တယ်။ 59 00:06:15,458 --> 00:06:20,297 တစ်စုံတစ်ယောက်က ပြတင်းပေါက်ကိုဖွင့်တယ်။ အဲဒါ စတော့ခြံဘက်။ 60 00:06:21,131 --> 00:06:23,967 ဒီမိုကရက်တစ် အစည်းအေဝးဖြစ်ခြင်း... 61 00:06:24,134 --> 00:06:26,595 အဆိုပြုလွှာတင်သွင်းခြင်းဖြစ်ပါသည်။ ပိတ်ထားသည်။ 62 00:06:26,803 --> 00:06:29,598 ကျွန်တော်က တစ်ဦးတည်းသော ကိုယ်စားလှယ်လောင်း၊ ဒါကြောင့် ကျွန်တော်က ခေါင်းဆောင်အသစ်ပါ။ 63 00:06:29,806 --> 00:06:34,311 ဒါဆို ငါ မင်းကို ကျေးဇူးတင်မယ်။ အရာအားလုံးအတွက်။ နောက်စီးပွားရေး။ 64 00:06:34,519 --> 00:06:39,065 - ရော့ဘိုကော။ - သူက တခြားသူတွေလိုပဲ ပေါင်းတယ်။ 65 00:06:39,274 --> 00:06:43,194 သူကြိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။ တစ်ယောက်ယောက်က သူ့သူငယ်ချင်းကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 66 00:06:43,403 --> 00:06:46,865 ရော့ဘိုက အထဲမှာ ပါနေလား ဒါမှမဟုတ် သူ့လက်အောက်မှာ ရှိနေလား။ 67 00:06:48,241 --> 00:06:52,412 ကဲ မင်းတို့ ပြေးကြမယ်။ အမြဲတမ်းလိုလိုပါပဲ။ 68 00:06:52,621 --> 00:06:55,332 အခု မင်းကလွဲရင် အကာအကွယ်ရယူခြင်း။ 69 00:06:55,498 --> 00:06:59,169 မင်းရလိမ့်မယ်။ မြို့တော်ခန်းမကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရေး။ 70 00:06:59,377 --> 00:07:03,048 ဒီဟာအရမ်းလှတယ်။ ဟုတ်ပါတယ်.. နည်းနည်းပါးပါးတော့ ပေးရမှာပေါ့..။ 71 00:07:03,256 --> 00:07:07,344 ဝန်ဆောင်ခကတော့ အခြေခံပါ။ မင်းရဲ့ ရာခိုင်နှုန်းတစ်ခုပေါ်မှာ။ 72 00:07:07,719 --> 00:07:11,681 - ဟင်းရည်? သူဌေးက ဝန်ဆောင်ခ ဘယ်လောက်ပေးလဲ။ 73 00:07:12,223 --> 00:07:15,727 - ၅၀ ရာခိုင်နှုန်း လုပ်နေပါတယ်။ - အုပ်စု- ငါးဆယ်ရာခိုင်နှုန်း။ 74 00:07:16,728 --> 00:07:18,021 Hatrack၊ မင်း ဘာရလဲ။ 75 00:07:18,229 --> 00:07:21,024 ဝန်ဆောင်မှု လျှော့မပေးနိုင်ဘူးလား။ 76 00:07:21,524 --> 00:07:25,737 ဝန်ဆောင်ခ လျှော့ပေးလို့ရတယ်။ ဒါပေမယ့် မင်း ၅၀ ရာခိုင်နှုန်း ပေးနေတုန်းပဲ။ 77 00:07:28,031 --> 00:07:32,535 တစ်စုံတစ်ယောက်တွင် ပြဿနာရှိလျှင်၊ အထူးတိုင်ကြားချက်သေတ္တာတစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။ 78 00:07:32,744 --> 00:07:35,705 မင်းရဲ့တစ်ကိုယ်လုံးကို အဲဒီနေရာမှာ ငါထည့်လို့ရတယ်။ 79 00:07:35,872 --> 00:07:37,123 ငါပြောသေးတယ်... 80 00:07:37,332 --> 00:07:39,125 ရော့ဘိုကို မေ့လိုက်ပါ။ 81 00:07:39,334 --> 00:07:43,088 ရော့ဘိုအကြောင်း မပြောနဲ့။ ဘာဖြစ်တာလဲ? 82 00:07:43,296 --> 00:07:47,884 အကာအကွယ်ရမယ်ထင်တယ်။ အလကားလား? အဲဒါ လက်ဆောင်မဟုတ်ဘူး။ 83 00:07:48,259 --> 00:07:51,429 ဘယ်လောက်ကုန်ကျမယ်ထင်လဲ။ သူ့ကိုပြောပြပါ။ 84 00:07:52,138 --> 00:07:53,807 မပါဝင်စေချင်ဘူး။ 85 00:07:54,015 --> 00:07:57,185 သူ မပါဝင်ချင်ဘူး။ 86 00:07:57,394 --> 00:08:01,731 မင်းက 25 ရာခိုင်နှုန်းရှိတယ်။ ပါဝင်ရတာ တော်တော်ကောင်းပါတယ်။ 87 00:08:01,940 --> 00:08:06,027 ဟုတ်ပါတယ် 50 ရာခိုင်နှုန်းက မြင့်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် သူက 25 ဖမ်းထားတယ်။ 88 00:08:06,236 --> 00:08:07,570 ငါလည်းမကြိုက်ဘူး။ 89 00:08:07,737 --> 00:08:10,240 လျှော့လို့ မရဘူး။ 90 00:08:10,448 --> 00:08:12,659 အင်း နည်းနည်းခြစ်ပေးတာပါ။ 91 00:08:12,867 --> 00:08:14,244 ငါဘာမှမခြစ်ဘူး။ 92 00:08:14,411 --> 00:08:17,122 ငါ့လက်တွေကို ချည်ထားတယ်။ သော့ခတ်နေတယ်။ 93 00:08:18,498 --> 00:08:20,333 ဒီတော့ လူကြီးမင်းတို့ ပြောပါရစေ။ 94 00:08:20,542 --> 00:08:24,838 ၅၀ ရာခိုင်နှုန်းကို အဆိုပြုပါရစေ ဝန်ဆောင်ခသည် တရားဝင်ဖြစ်သည်။ 95 00:08:25,422 --> 00:08:29,884 ကန့်ကွက်စရာရှိလား။ ကောင်းပါပြီ။ အခု ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ 96 00:08:30,093 --> 00:08:32,804 ဒါက ကျွန်တော်တို့အတွက် အကောင်းဆုံးပါပဲ။ 97 00:08:33,013 --> 00:08:36,266 အခု ငါတို့အားလုံး အတူတူ၊ ငါတို့က စည်းရုံးတယ်။ 98 00:08:36,474 --> 00:08:41,187 ငါတို့က... စကားလုံးရှာနိုင်ရင်... 99 00:08:41,396 --> 00:08:43,690 ငါတို့အားလုံး တစ်ခုတည်းအတွက်ပါ။ 100 00:08:43,857 --> 00:08:45,191 အားလုံးအတွက် တစ်ခုပေါ့။ 101 00:08:45,358 --> 00:08:47,027 တစ်ခုချင်းစီအတွက်အချို့ 102 00:08:47,193 --> 00:08:48,695 သို့မဟုတ် အားလုံးအတွက် မဟုတ်ပါ။ 103 00:08:48,862 --> 00:08:52,032 အဲဒီမှာ 7! အားလုံးအတွက် ရယ်မောပျော်ရွှင်ပါစေ။ 104 00:08:52,198 --> 00:08:57,996 - ဒါပဲဖြစ်မယ်။ - ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။ 105 00:08:58,413 --> 00:09:02,042 -ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အတွက်၊ သို့မဟုတ် အပြန်အလှန်အားဖြင့် 106 00:09:02,208 --> 00:09:05,628 - ဘဏ်ကို လုယက်ခြင်း သို့မဟုတ် ပိုက်ဆံအိတ်ကို လုယူခြင်း။ 107 00:09:05,795 --> 00:09:09,174 - မင်းက သူဌေးပဲ။ - အခုက ရွေးချယ်မှုကောင်းတယ်။ 108 00:09:09,549 --> 00:09:15,346 အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။ ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။ 109 00:09:15,513 --> 00:09:18,933 - ငါ့ဥစ္စာက မင်းပိုင်တယ်။ - ငါ့ဥစ္စာက မင်းပိုင်တယ်။ 110 00:09:19,100 --> 00:09:22,437 - မင်းရဲ့ဥစ္စာက ငါ့ဥစ္စာ - မင်းရဲ့ဥစ္စာက ငါ့ဥစ္စာ 111 00:09:22,604 --> 00:09:25,857 ငါတို့နည်းနည်းဖြစ်ဖြစ် အများကြီးပဲ ရတယ်။ 112 00:09:26,024 --> 00:09:29,736 ငါမင်းကိုပြောပြမယ်၊ ငါတို့လုပ်မယ်။ လိုင်းကိုဖြတ်ပါ။ 113 00:09:29,903 --> 00:09:33,448 ယခုမှစ၍ ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ 114 00:09:33,615 --> 00:09:36,993 အမြဲတမ်း အပေါင်းအသင်းများ နှင့် အမြဲ မိုက်မဲသူများ 115 00:09:37,160 --> 00:09:40,955 တုန်လှုပ်ချောက်ချားမှုနှင့်အတူထွက် မုန့်ညက်များနှင့်အတူဆင်း 116 00:09:41,122 --> 00:09:46,252 အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။ ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။ 117 00:09:48,088 --> 00:09:53,718 အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။ ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။ 118 00:09:54,010 --> 00:09:55,345 အားလုံး- သူငယ်ချင်းများ 119 00:10:01,267 --> 00:10:05,897 အိုး၊ တစ်ခုပဲ သူဌေး။ အတိအကျ ငါတို့ဘာတွေရမှာလဲ? 120 00:10:06,856 --> 00:10:07,941 ဘာမှမဖြစ်။ 121 00:10:12,570 --> 00:10:15,406 လွယ်ပါတယ်။ ကဲ လွယ်လွယ်လေးလုပ်လိုက်ပါ။ 122 00:10:17,909 --> 00:10:21,538 Guy: နေကောင်းလား Robbo ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 123 00:10:21,704 --> 00:10:26,126 မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီထင်တယ် New Orleans မှာ ကောင်းကောင်းလုပ်တယ်။ 124 00:10:26,334 --> 00:10:28,586 ဂျင်မ်ကြီးကို ဘယ်သူက ရိုက်တာလဲ။ -ဘယ်​သူ့ကိုရိုက်​တာလဲ 125 00:10:29,712 --> 00:10:33,383 - ကိုယ်တော်။ - မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။ 126 00:10:33,550 --> 00:10:36,511 ယောက်ျားကို ထိုင်ခွင့်ပေးပါ၊ ထပါ။ 127 00:10:37,637 --> 00:10:39,055 ကောင်းပြီ၊ သူ့ကို ဘယ်သူရိုက်တာလဲ။ 128 00:10:40,223 --> 00:10:43,935 ဘာကွာခြားလဲ။ အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။ 129 00:10:44,144 --> 00:10:45,562 Robbo: ဦးနှောက်က ဘယ်သူလဲ။ 130 00:10:45,770 --> 00:10:49,399 သတ်ဖြတ်မှု ၃၄ မှု ရှိခဲ့သည်။ ပြီးခဲ့သည့်နှစ်လအတွင်း။ 131 00:10:52,235 --> 00:10:53,736 မင်းငါ့မေးခွန်းကိုဖြေတယ်။ 132 00:10:53,945 --> 00:10:57,073 ရဲမှူး- သူသည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး၏ ကောင်းကျိုးအတွက် သွားရမည်။ 133 00:10:57,240 --> 00:11:00,994 မင်း ဒီတံဆိပ်ကို ဖယ်လိုက်၊ ပြန်ထားဖို့ အသက်ရှင်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 134 00:11:02,537 --> 00:11:06,624 ကျွန်ုပ်တို့တွင် စနစ်ထည့်သွင်းမှုအသစ်တစ်ခုရှိသည်။ လွတ်လပ်ရေးဆိုတာ မရှိတော့ဘူး။ 135 00:11:06,833 --> 00:11:08,877 ကျွန်တော်တို့က အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုအဖြစ် ပေါင်းစည်းခဲ့ပါတယ်။ 136 00:11:09,085 --> 00:11:12,422 ယောက်ျားလေးတွေက ကျွန်တော့်ကို သူတို့ရဲ့ ခေါင်းဆောင်သစ်တွေ လုပ်တယ်။ 137 00:11:17,135 --> 00:11:20,638 သူတို့ ချိန်းတဲ့နေ့ကို ကြည့်ရတာ မရဏအိမ်၌ တန်ခိုး၊ 138 00:11:21,306 --> 00:11:23,600 ငါတို့ ရှုပ်နေတုန်းပဲ... 139 00:11:23,766 --> 00:11:26,269 အခု ငါတို့ကို ထိပ်ကနေ ကာကွယ်ထားတယ်။ 140 00:11:26,436 --> 00:11:28,438 ငါးဆယ်ရာခိုင်နှုန်းယူတယ်။ 141 00:11:28,646 --> 00:11:32,442 အဲဒါဘာလဲ... အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုကို စတင်တည်ထောင်စဉ်က ... 142 00:11:32,650 --> 00:11:35,403 ပြည်နယ်များကို ပြည်ထောင်စု တစ်ခုတည်းတွင် ထားရှိကြသည်။ 143 00:11:35,612 --> 00:11:38,406 ပြီးတော့ ကျွန်တော်က ပထမသမ္မတလိုပါပဲ။ 144 00:11:39,574 --> 00:11:42,619 မာသကို ရိုသေပေးပါ။ 145 00:11:43,161 --> 00:11:46,331 ရော့ဘို၊ မင်းအဲဒါကို ပိုကောင်းမယ်ထင်လား။ 146 00:11:48,291 --> 00:11:50,835 ဖြောင့်ချက်ပေးပါ့မယ်၊ သမ္မတကြီး။ 147 00:11:51,044 --> 00:11:53,046 မင်း မြောက် ဘက် က နေ . 148 00:11:53,254 --> 00:11:56,507 ဂျော့ခ်ျဝါရှင်တန်လို လာသလား၊ ငါ မင်းကို လင်ကွန်းလို ပြန်ပို့ပေးမယ်။ 149 00:11:59,010 --> 00:12:01,137 လင်ကွန်းလိုပါပဲ။ 150 00:12:01,721 --> 00:12:03,097 ကျေးဇူးပြု။ 151 00:12:14,901 --> 00:12:17,487 ယောက်ျား စကားနည်းနည်းပြောချင်တယ်... 152 00:12:17,695 --> 00:12:22,700 ငါတို့သူငယ်ချင်းအကြောင်း ရုတ်တရက် ထွက်သွားတာ။ 153 00:12:28,623 --> 00:12:33,670 အခု ဂျင်မ်ကြီးတွေ သိနေတာကြာပြီ၊ ဒါကို ငါပြောချင်တယ်။ 154 00:12:33,878 --> 00:12:36,297 သူ့မှာ ရန်သူတွေ မရှိဘူး။ 155 00:12:36,506 --> 00:12:40,802 သူ့မှာမပါတဲ့ သူငယ်ချင်းတွေအများကြီးရှိတယ်။ သူ့ကို ကြိုက်ပေမယ့် လူတိုင်းကို ကျေနပ်အောင် မလုပ်နိုင်ပါဘူး။ 156 00:12:40,969 --> 00:12:43,513 သူ့ကိုခေါ်တဲ့လူတွေရှိတယ်... 157 00:12:43,680 --> 00:12:48,142 ဖိန်း၊ ငရုပ်သီး၊ ကောက်သောဦးထုပ်။ 158 00:12:48,351 --> 00:12:52,647 မပါတဲ့လူတွေရှိခဲ့တယ်။ ဘာမှပြောစရာမရှိပါဘူး။ 159 00:12:52,855 --> 00:12:54,816 ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ဒီလိုပြောနိုင်တယ်။ 160 00:12:55,024 --> 00:12:58,194 Big Jim မှာ... သူကတော့ အိုး... 161 00:12:58,569 --> 00:13:01,030 အရမ်းဝတ်လို့ကောင်းတယ်။ 162 00:13:01,239 --> 00:13:05,159 ဆိုလိုတာက သူကြည့်ရတာ ယုတ်မာတယ်။ အပြင်မှာရှိပေမယ့် အတွင်းမှာတော့... 163 00:13:05,368 --> 00:13:08,913 အင်း၊ သူ့ဗီရိုထဲမှာ သူ့မှာ ဝတ်စုံ ၂၈၀ ရှိတယ်။ 164 00:13:10,456 --> 00:13:13,543 Robbo နဲ့မိတ်ဆက်ပေးချင်ပါတယ်။ 165 00:13:13,710 --> 00:13:15,503 ဒီလူက... 166 00:13:15,712 --> 00:13:19,549 အရမ်းရင်းနှီးခဲ့တယ်။ အရင်တုန်းက ဂျင်မ်ကြီး... 167 00:13:19,716 --> 00:13:24,679 သူလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ အနာဂတ်မှာ သူနဲ့ ပိုနီးစပ်တယ်။ 168 00:13:32,353 --> 00:13:37,650 အင်း ငါပြောချင်တာက ဂျင်အကြီးကြီးပဲ။ ဘကြီးနဲ့တွေ့ဖို့သွားပြီ။ 169 00:13:41,404 --> 00:13:43,740 Big Jim သည် ကျွန်ုပ်အတွက် လှုံ့ဆော်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ 170 00:13:43,906 --> 00:13:48,411 ငယ်ငယ်က ဖမ်းတယ်။ သူ့ကားပေါ်က hubcap တွေကို ခိုးတယ်။ 171 00:13:48,619 --> 00:13:53,374 သူက “အကွက်တွေကို မခိုးနဲ့။ ကားတစီးလုံး ခိုးတယ်။" 172 00:13:57,378 --> 00:14:00,882 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မင်းကိုလွမ်းနေမယ် Jim ကြီး။ 173 00:14:02,133 --> 00:14:06,346 ကြိုက်တဲ့ကောင်ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ အချိန်အတော်ကြာအောင် 174 00:15:12,370 --> 00:15:15,415 သူမဟာ အမှိုက်ပုံးထဲ ရောက်သွားမယ်ထင်တယ်။ 175 00:15:15,623 --> 00:15:20,378 - ငါတို့တစ်ခုခုပြောသင့်တယ်။ -ဒါက ငါတို့ရဲ့စီးပွားရေးမဟုတ်ဘူး။ 176 00:15:32,014 --> 00:15:36,936 မရိုမသေဖြစ်ခဲ့တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ သူဌေး ဘယ်လိုထင်လဲ။ 177 00:15:37,145 --> 00:15:40,481 - သူမသည် ရုပ်ရည်ချောမောသူဖြစ်သည်။ - ဆွေမျိုးလား။ 178 00:15:40,648 --> 00:15:44,861 အင်း။ Big Jim တခါမှ မရှိခဲ့ဘူး ဆွေမျိုးမရှိ၊ အစ်ကိုတစ်ယောက်သာ။ 179 00:15:45,278 --> 00:15:49,907 ထိုဒကာသည် မဟုတ်။ ဘယ်သူမှ အစ်ကို မဟုတ်ဘူး။ စလာသည်။ 180 00:16:03,087 --> 00:16:06,215 ဟွန်းဖြင့် အနားယူပါ။ ကားရပ်ပြီး စောင့်ပါ။ 181 00:16:06,382 --> 00:16:09,886 အိပ်ဖို့ကြိုးစားတဲ့လူတွေရှိတယ်။ သွားကြရအောင်။ 182 00:16:20,438 --> 00:16:22,440 - ပျော်ရွှင်ပါစေ? - ဟုတ်ကဲ့။ 183 00:16:22,648 --> 00:16:26,068 အံ့သြမိပါတယ်။ ဒီမှာ အရက်သောက်ကြတယ်။ 184 00:16:26,235 --> 00:16:28,571 - ရော့ဘိုကို တွေ့ချင်တယ် ။ - မဝင်သေးဘူး။ 185 00:16:28,779 --> 00:16:31,199 - ဖွင့်ပါ။ ငါသူ့ကိုစောင့်နေမယ်။ - ကောင်းပြီ။ 186 00:16:41,375 --> 00:16:44,420 - မင်းမှာ ဘာရှိမှာလဲ။ - ဘာမှမဖြစ်။ 187 00:16:44,587 --> 00:16:47,965 အဲဒီလူက သေနတ်ပစ်ကန်မှာ စောင့်နေတယ်။ 188 00:16:48,925 --> 00:16:53,137 Guy : သူက ဘယ်သူလဲ။ Bartender: မသေချာဘူး။ 189 00:16:55,681 --> 00:16:58,893 သူက ခြိမ်းခြောက်တာ မဟုတ်ဘူး။ cue stick နဲ့ 190 00:17:05,566 --> 00:17:08,277 မင်းက တခြားတစ်ဖက်နဲ့ ကစားတယ်။ 191 00:17:08,486 --> 00:17:13,616 သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ကို မှတ်မိမယ်ထင်တယ်။ အင်ဒီယားနားကနေပဲ မှုတ်ထုတ်ခဲ့တယ်။ 192 00:17:13,783 --> 00:17:15,618 အကြံဉာဏ်တစ်ခုပေးပါရစေ။ 193 00:17:15,826 --> 00:17:20,456 အရက်သောက်ဖို့ မရပ်လိုက်ပါနဲ့။ Bartender က ကျွန်တော့်ချစ်သူပါ။ 194 00:17:21,374 --> 00:17:26,295 အိုး. စိတ်ထဲမှာ ရှိသမျှ ရေကူးကန်ဂိမ်းဖြစ်ခဲ့သည်။ 195 00:17:26,504 --> 00:17:29,382 မင်းလက်​​ချောင်း​တွေဘယ်​လိုလုပ်​တာလဲ 196 00:17:30,967 --> 00:17:33,344 တိုတိုရိုက်ချက်များအတွက်။ 197 00:17:38,641 --> 00:17:42,728 စကားမစပ်၊ ဘယ်မှာလဲ။ ဒီညသူဌေးလား? 198 00:17:42,937 --> 00:17:45,314 မင်းပြောနေတာဘယ်သူလဲ ငါမသိဘူး။ 199 00:18:00,037 --> 00:18:02,456 နေဖို့ပြောခဲ့တယ်။ မြောက်ဘက်။ 200 00:18:02,665 --> 00:18:05,334 ရဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ မှတ်တမ်းဖြောင့်။ 201 00:18:06,836 --> 00:18:09,171 မင်းရဲမှူးပြောတာမှန်တယ်။ 202 00:18:09,380 --> 00:18:12,842 သူ့နောက်မှာ ရှိတယ်။ ငါတွေးခဲ့တယ်... 203 00:18:13,009 --> 00:18:17,013 ကျွန်တော်တို့ စီစဉ်နိုင်ခဲ့တယ်။ သင်ပါဝင်ရန်။ 204 00:18:17,221 --> 00:18:21,058 - ငါတို့ကိုယ်တိုင် အဝတ်လျှော်တယ်။ - အပိုထုပ်ပိုးတစ်ခုရှိလျှင်... 205 00:18:21,267 --> 00:18:24,604 - တခြား ရှိသေးလား။ - မဟုတ်ဘူး ဒါပဲ။ 206 00:18:24,812 --> 00:18:28,190 သူ့ကို သောက်ပေးပါ။ ဤနေရာမှ ထွက်သွားလော့။ 207 00:18:28,357 --> 00:18:31,527 သူကျွန်တော့်ကို ဆက်ဆံပုံကိုကြည့်ပါ။ 208 00:18:31,694 --> 00:18:33,738 ငါတို့က ကြားထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။ 209 00:18:33,946 --> 00:18:36,532 ငါတို့က အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းတွေပဲ။ သို့မဟုတ် ရန်သူများ။ 210 00:18:36,741 --> 00:18:40,995 - ငါတို့က ဘာလို့ အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းတွေ မဖြစ်တာလဲ။ - မင်းရဲ့အရက်ကစောင့်နေတယ်။ 211 00:18:45,625 --> 00:18:48,711 အရမ်းဆိုးတယ်။ သူ့မှာ အသက်ရှင်ဖို့ အများကြီးရှိတယ်။ 212 00:18:51,047 --> 00:18:53,674 - မင်းငါ့လမ်းကို ပိတ်ဆို့နေတာလား။ - လမ်းလွှဲလိုက်ပါ။ 213 00:18:53,841 --> 00:18:54,884 ငါလမ်းလွှဲတာမဟုတ်ဘူး။ 214 00:18:55,134 --> 00:18:59,180 အနည်းငယ်လေးစားမှု သို့မဟုတ် သင့်သူငယ်ချင်းများ မင်းကို သေတ္တာတစ်ခုထဲ သယ်သွားလိမ့်မယ်။ 215 00:18:59,388 --> 00:19:02,224 - ငါ့ကို ရိုက်ပါရစေ ရော့။ - ရော့ဘို? 216 00:19:02,433 --> 00:19:05,102 ရေကန်ကို လျှာနဲ့ ပစ်ရင်၊ ကောင်းနေမှာပါ။ 217 00:19:05,311 --> 00:19:08,147 မြေဖြူရဲ့အရသာကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။ 218 00:19:08,356 --> 00:19:13,569 - သင်ဘယ်သူလဲ? - အိုး၊ ခိုစာလေ့လာနေတဲ့ ငှက်ချစ်သူ။ 219 00:19:14,654 --> 00:19:16,405 ခိုအစစ်ကို မဆိုလိုပါ။ 220 00:19:16,572 --> 00:19:19,533 - မရှိပါ။ - သင့်ဂိမ်းကိုအမည်ပေးပါ။ 221 00:19:19,742 --> 00:19:23,079 - အဲဒါ မင်းရဲ့စားပွဲ။ - ဘောလုံးတစ်ရာ ဘယ်လိုလဲ။ 222 00:19:23,287 --> 00:19:26,082 ဘောလုံးတစ်ရာ ? ရာချီမသယ်ပါဘူး။ 223 00:19:26,248 --> 00:19:28,334 တစ်ထောင်ကော ဘယ်လိုလဲ။ 224 00:19:28,542 --> 00:19:31,587 မီးတွေပိတ်သွားမယ်။ သူတို့ကို ထိန်သိမ်းပါ။ 225 00:19:34,006 --> 00:19:35,341 တုတ်တစ်ချောင်းပေးပါ။ 226 00:19:36,759 --> 00:19:41,180 ဂိမ်းတစ်ခုတွင် နည်းလမ်းခုနစ်ခုရှိသည်။ တစ်ထောင် ၇၀၀၀။ 227 00:19:41,347 --> 00:19:43,057 အခုပဲ... 228 00:19:43,307 --> 00:19:47,561 ဘယ်လိုအရေးယူရမလည်း နည်းနည်းလား? တစ်ဘက်သတ် လောင်းကြေးနည်းနည်း ? 229 00:19:47,770 --> 00:19:50,940 - ဘယ်လိုမျိုးလဲ? အိုး၊ ၂၅ လောက်ရှိတယ်။ 230 00:19:51,107 --> 00:19:53,984 - ကောင်းပါပြီ။ အဲဒါ ၃၂။ - မှန်တယ်။ 231 00:19:54,193 --> 00:19:57,947 မင်းက သူစိမ်း။ အစုအဖွဲ့ကို ရွေးမယ်။ 232 00:20:01,659 --> 00:20:03,452 အင်း ဟေး... 233 00:20:03,619 --> 00:20:07,832 မင်းကို ငါသတိထားမိတယ်။ ရိုးသားသောမျက်နှာကလေး။ 234 00:20:09,834 --> 00:20:13,087 ဘယ်လောက်တောင် နောက်ကျနိုင်လဲ ကြည့်ရအောင်။ 235 00:20:30,312 --> 00:20:32,940 တော်တော်ကောင်းတယ်။ မင်းရဲ့ အနားယူချိန်။ 236 00:20:43,492 --> 00:20:44,785 ဘာမှမဖြစ်။ 237 00:20:56,881 --> 00:20:58,507 ကျေးဇူးပြု။ 238 00:21:05,306 --> 00:21:10,060 အမိကိုချစ်သောမည်သူမဆို 239 00:21:10,853 --> 00:21:15,900 ငါ့အတွက် လုံလောက်ပြီလား 240 00:21:16,066 --> 00:21:22,406 သူမ၏မျက်လုံးများကိုတောက်ပစေသည်။ သူ့ပန်းတွေ ပို့ပေးတယ်။ 241 00:21:22,573 --> 00:21:27,036 နှစ်ပတ်လည်နေ့မဟုတ်ပေမယ့် 242 00:21:30,706 --> 00:21:35,628 အမျိုးသားများစွာသည် ကျော်ကြားမှုနှင့် ချမ်းသာမှုကို လိုချင်ကြသည်။ 243 00:21:36,504 --> 00:21:41,300 သူတို့မြင်ရတာကြိုက်တဲ့ရွှေတွေ 244 00:21:41,467 --> 00:21:47,640 အမိကိုချစ်သောသူကို ငါဆို၏။ 245 00:21:48,599 --> 00:21:55,397 ငါ့အတွက် လုံလောက်ပြီလား 246 00:22:02,196 --> 00:22:07,243 အမျိုးသားတော်တော်များများက ခွေးနဲ့ကြောင်လေးတွေကို ချစ်ကြပါတယ်။ 247 00:22:07,618 --> 00:22:12,498 သူတို့ကို အဆက်မပြတ် မွေးမြူပါ။ 248 00:22:15,960 --> 00:22:22,258 သူ့အမေကိုချစ်တဲ့လူကိုပြပါ။ 249 00:22:23,175 --> 00:22:27,263 သူမဖြစ်ချင်သလောက် 250 00:22:28,931 --> 00:22:32,810 ငါမင်းကို လူတယောက်ပြမယ်။ 251 00:22:57,501 --> 00:22:59,712 စက်ပြင်ဆရာကို ဦးညွတ်တယ်။ 252 00:22:59,920 --> 00:23:03,299 မင်းရဲ့ ကူရှင်တွေ ပင်ပန်းနေပြီ၊ ငါ့ဂိမ်းကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 253 00:23:03,465 --> 00:23:05,384 သိပ်ဆိုးတာပဲ။ သူ့ကိုပေးချေပါ။ 254 00:23:08,137 --> 00:23:12,474 ဘဏ်နဲ့လည်း ကြိုက်တယ်။ ခိုင်ခံ့သော ပိုင်ဆိုင်မှုများ ကလေး။ 255 00:23:12,641 --> 00:23:14,435 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 256 00:23:15,394 --> 00:23:18,147 - မင်းရဲ့ရက်ကတ်ကဘာလဲ။ -ကျွန်တော်က ဦးနှောက်ခွဲစိတ်ဆရာဝန်ပါ။ 257 00:23:19,064 --> 00:23:20,816 ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။ 258 00:23:30,409 --> 00:23:31,452 မင်္ဂလာပါ သူဌေး။ 259 00:23:31,619 --> 00:23:33,746 - မင်းရဲ့ ချည်ထည်။ - အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။ 260 00:23:33,954 --> 00:23:35,664 သော့ခတ်လိုက်ပါ။ 261 00:23:37,708 --> 00:23:39,501 မင်းက အရက်သောက်သူလား။ 262 00:23:40,336 --> 00:23:41,837 အချိန်မရွေး။ 263 00:23:42,922 --> 00:23:44,465 ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကူညီပါ။ 264 00:23:46,508 --> 00:23:47,718 သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? 265 00:23:48,427 --> 00:23:49,553 ချစ်ဂျွန်။ 266 00:23:49,762 --> 00:23:53,182 Robbo: မင်းသူ့ကိုသိလား။ - အင်ဒီယားနားမှာ အလုပ်လုပ်ဖူးလား။ 267 00:23:53,349 --> 00:23:55,184 - အင်း။ - ဘယ်လိုမျိုးလဲ? 268 00:23:55,392 --> 00:23:59,355 ဘီယာ၊ အယ်လ်ကီ၊ အန်စာတုံး။ ဘာမှ မကြီးဘူး။ 269 00:24:00,147 --> 00:24:01,857 မင်းဘာလို့ Chicago မှာလဲ။ 270 00:24:02,066 --> 00:24:04,610 ချိတ်ဆက်မှုအသစ်များကို ရှာဖွေနေပါသည်။ 271 00:24:05,069 --> 00:24:07,363 - Robbo: Gisborne စမ်းသုံးကြည့်ပါလား? - မဟုတ်ဘူး 272 00:24:08,030 --> 00:24:09,323 ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 273 00:24:09,531 --> 00:24:11,200 ပါးပျဉ်းကောက်။ 274 00:24:13,327 --> 00:24:17,164 ဤမြို့သည် နှစ်ချပ်၊ သူနဲ့ကျွန်တော်။ 275 00:24:17,373 --> 00:24:19,541 အဲဒါကို အားလုံးသိတယ်။ 276 00:24:20,793 --> 00:24:24,797 သူက စည်းရုံးတယ်။ သေနတ် ၈၅ လက်၊ ရဲမှူး။ 277 00:24:25,005 --> 00:24:26,465 ငါတို့က တစ်ဒါဇင်တောင်... 278 00:24:26,674 --> 00:24:30,386 အချိတ်အဆက်မိရင် ဓားနဲ့ပစ်ခဲ့သူ။ 279 00:24:30,636 --> 00:24:33,639 ရှည်လျားတဲ့ရိုက်ချက်တွေကို သင်ကြိုက်တယ်။ ခုန်ဝင်ချင်လား 280 00:24:35,432 --> 00:24:37,059 ငါ . 281 00:24:38,018 --> 00:24:40,396 သတင်းဆိုးလေး အရင်ပြောပြပါရစေ။ 282 00:24:40,604 --> 00:24:43,899 Gisborne က ရိုက်လိမ့်မယ်၊ ပြီးတော့ သူက မြန်မြန်ရိုက်လိမ့်မယ်။ 283 00:24:46,068 --> 00:24:49,071 ဘယ်မှာလဲမသိဘူး။ မပြောတတ်ဘူး။ 284 00:24:49,279 --> 00:24:52,074 သူသည် အရာအားလုံးကို တစ်ပြိုင်နက် အနိုင်ယူနိုင်သည်။ 285 00:24:52,282 --> 00:24:55,077 အရင်ဆုံး ခေါက်ဖို့ တွေးဖူးလား။ 286 00:24:55,285 --> 00:24:57,830 ဒီကောင် သိပ်နားမထောင်ဘူး။ 287 00:24:58,038 --> 00:25:02,960 ရှစ်ဆယ့်ငါးသေနတ်ကို သူ ခေါက်နိုင်တယ်။ ငါတို့လုပ်နိုင်တာထက် ခုနစ်ဆ ပိုခက်တယ်။ 288 00:25:03,252 --> 00:25:07,089 - သူ့မာနနဲ့ပျော်ရွှင်မှုကဘာလဲ။ - လောင်းကစားပူးတွဲ။ 289 00:25:07,965 --> 00:25:12,761 နောက်ဆုံးအချက်က Gisborne လာလည်ဖို့ မျှော်လင့်တယ်။ 290 00:25:12,970 --> 00:25:15,014 ဒါဟာ အကြောင်းပြချက်ကောင်းတစ်ခုပါပဲ။ လာရောက်လည်ပတ်ခြင်းအတွက် 291 00:25:16,682 --> 00:25:21,270 အဲဒါ မကောင်းတဲ့ အကြံတော့ မဟုတ်ဘူး။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့ ရလိမ့်မယ်။ 292 00:25:21,937 --> 00:25:24,106 အကူအညီရလိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။ 293 00:25:24,940 --> 00:25:28,694 နောက်ထပ် သေနတ်အနည်းငယ်လည်း ဆုံးရှုံးနိုင်သည်။ 294 00:25:28,902 --> 00:25:31,613 မင်းရဲ့ ပြိုင်ဘက်ကို ဘယ်အချိန်လဲ။ aces တွေအကုန်ရပြီ... 295 00:25:31,822 --> 00:25:35,117 လုပ်စရာတစ်ခုပဲ ရှိပါတယ်- စားပွဲပေါ်ကို ကန်လိုက်ပါ။ 296 00:25:52,301 --> 00:25:54,470 - သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? - ဘာမှမဖြစ်။ 297 00:25:54,678 --> 00:25:56,513 အင်း ငါ့အထင်တော့... 298 00:25:56,722 --> 00:26:01,685 ကိုကိုးသောက်ပါ။ ဟိုမှာ ဤအရာကို ကိုင်တွယ်ရန် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။ 299 00:26:01,894 --> 00:26:06,065 အကောင်းဆုံး စစ်သား ၁၀ ယောက်ကို ရွေးတယ်။ ရော့ဘိုကိုသတ်ဖို့။ 300 00:26:06,273 --> 00:26:09,985 လွဲရင် ငါတို့ စစ်ဖြစ်မယ်။ ဒီမြို့က မသွားဘူး။ 301 00:26:10,152 --> 00:26:12,071 ငါတို့သူတို့ကိုဘယ်လိုဖယ်ရှားရမလဲ။ 302 00:26:12,279 --> 00:26:14,156 သူတို့ကို တုပ်ကွေး ပေးမလား။ 303 00:26:14,364 --> 00:26:15,699 - သူတို့ကိုချိုးပါ။ - ငါလုပ်မယ်။ 304 00:26:15,908 --> 00:26:17,701 သူ့ကလပ်ကို ခေါက်လိုက်ပါ။ 305 00:26:17,910 --> 00:26:20,954 - သူက နောက်တစ်ခုဆောက်တယ်။ - ခေါက်ပါ။ 306 00:26:21,163 --> 00:26:22,581 မကြာခင် သူ ခြောက်တော့မယ်။ 307 00:26:22,790 --> 00:26:24,958 ဒါကို နားထောင်ပါ။ 308 00:26:25,167 --> 00:26:29,171 သူငါ့ကိုပေးတယ်ဆိုပါစို့ ဒီမှာလာရောက်လည်ပတ်ပါ။ 309 00:26:29,379 --> 00:26:32,716 ဒေါ်လာလေးပုံတစ်ပုံ ရခဲ့ပါတယ်။ ဒီမှာချိတ်ထားတယ်။ 310 00:26:32,925 --> 00:26:35,511 သူ့ဦးခေါင်းခွံထဲက ဖြစ်ရမယ်။ 311 00:26:37,554 --> 00:26:39,807 - ရဲမှူး။ - M? 312 00:26:40,349 --> 00:26:42,309 မင်းမှန်တယ်ဆို ပိုကောင်းတယ်။ 313 00:26:42,518 --> 00:26:45,771 ငါမှန်တယ် ငါသိတယ်။ ငါ့ဘဝကို လောင်းကြေးထပ်မယ်။ 314 00:26:48,690 --> 00:26:51,360 မင်းလောင်းကြေးတစ်ခုရပြီ။ 315 00:27:02,704 --> 00:27:05,874 ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။ ဆွဲချပါ။ ဆွဲချပါ။ 316 00:27:11,213 --> 00:27:12,965 Robbo: ကောင်းပြီ၊ တင်ပါ။ 317 00:27:14,424 --> 00:27:15,926 လာပါ၊ ရွှေ့ပါ။ 318 00:27:17,261 --> 00:27:19,972 Man: မင်းရဲ့ မနက်ခင်းစာရွက်ကို ယူလိုက်။ 319 00:27:20,430 --> 00:27:23,225 မင်းရဲ့ မနက်ခင်းစာရွက်ကို ယူလိုက်ပါ။ 320 00:27:25,227 --> 00:27:27,771 မင်းရဲ့ မနက်ခင်းစာရွက်ကို ယူလိုက်ပါ။ 321 00:27:27,938 --> 00:27:30,107 မနက်ခင်းစာရွက်။ 322 00:27:31,859 --> 00:27:35,237 ဟိုမှာ Gisborne လား။ 323 00:27:36,155 --> 00:27:38,073 Will: ဟုတ်တယ်၊ သေချာတယ်။ 324 00:27:40,909 --> 00:27:43,162 ဟိုမှာ ဓားပြမဟုတ်ဘူးလား။ 325 00:27:44,371 --> 00:27:47,166 - သေချာတယ်။ - သူဘယ်ကို ဦးတည်နေတာလဲ။ 326 00:27:47,374 --> 00:27:51,461 ဘယ်နေရာပဲရောက်ရောက်၊ ပြန်လာတဲ့အခါ အံ့သြဖို့ကောင်းတယ်။ 327 00:27:52,087 --> 00:27:53,338 သူဘယ်ကို ဦးတည်နေတာလဲ။ 328 00:27:53,547 --> 00:27:57,259 ဘယ်နေရာပဲရောက်ရောက်၊ ပြန်လာတဲ့အခါ အံ့သြဖို့ကောင်းတယ်။ 329 00:27:57,426 --> 00:27:59,052 ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ 330 00:28:18,989 --> 00:28:20,616 - မေးရိုးပြာ။ - ဟုတ်တယ် သူဌေး? 331 00:28:20,782 --> 00:28:23,827 - ကိုက်ခဲသောအပိုင်းများ။ - Gotcha၊ သူဌေး။ 332 00:28:30,209 --> 00:28:32,002 လမ်းလွဲမှာလား။ 333 00:28:50,479 --> 00:28:55,817 အိုး အဲဒါ ဂီတ။ ဒီဟာအရမ်းလှတယ်။ အဲဒါ ကျွန်တော် အကြိုက်ဆုံး တေးသွားပဲ၊ 334 00:29:11,291 --> 00:29:15,337 အိုး အဲဒါ လှတယ်။ ဟိုမှာ ဒီအရာကို ကစားပါ။ 335 00:29:15,545 --> 00:29:17,923 ဂုဏ်ယူပါတယ် မင်းက ကောင်းတာလုပ်ခဲ့တာ။ 336 00:29:34,982 --> 00:29:38,860 လူတို့၊ ဤအဆစ်သည် ယခုပင် အပြောင်းအလဲအသစ်တွေအတွက် ပိတ်တယ်။ 337 00:29:39,069 --> 00:29:43,907 ဘယ်သူမှ မထိခိုက်အောင် တိတ်တိတ်လေး ထားလိုက်ပါ။ ယောက်ျားလေးတွေ၊ ကောင်းသောအချိန်ဖြစ်ပါစေ။ 338 00:30:08,515 --> 00:30:11,768 ဟေး၊ ငါတို့က သူငယ်ချင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ 339 00:30:12,853 --> 00:30:15,939 ကြှနျုပျတို့မှာ။ ဘာကို စိတ်ပူနေတာလဲ။ 340 00:30:16,148 --> 00:30:18,608 ရည်မှန်းထားတာ ဘယ်တော့မှ မလွဲပါဘူး။ 341 00:30:18,817 --> 00:30:21,737 မင်း အနီးကပ်ရောက်လာတယ်။ မင်းငါ့ကို စိတ်ရှုပ်စေတယ်။ 342 00:30:21,945 --> 00:30:24,948 ငါ မင်းကို စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။ 343 00:30:25,157 --> 00:30:28,827 စိတ်ရှုပ်မခံရအောင် အနားယူပါ။ နေရာယူမယ်။ 344 00:30:29,036 --> 00:30:33,749 ငါအဲဒါကိုလေးစားတယ်၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်တယ်။ ကျန်းမာရေးမကောင်းပါဘူး... 345 00:30:39,296 --> 00:30:41,882 အခု အလှဆုံးအသံ 346 00:30:42,049 --> 00:30:45,010 မင်းကြားလိမ့်မယ်။ 347 00:30:45,844 --> 00:30:52,351 ဒါဟာ ငါ့နားထဲ ကောင်းကင်သီချင်းလိုပါပဲ။ 348 00:30:53,101 --> 00:30:56,938 ယောက်ျား၊ ငါဒီလိုဖိနပ်မျိုးရခဲ့တယ်။ 349 00:30:57,647 --> 00:31:01,985 rooty-toot-toot ကြားတဲ့အခါ 350 00:31:06,740 --> 00:31:10,535 အမြဲတမ်း မြင့်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 351 00:31:10,702 --> 00:31:15,415 အနီးအနားမှာ တုတ်တစ်ချောင်းရှိတယ်။ 352 00:31:15,582 --> 00:31:20,796 အပျော်ကြိုက်လို့ သေနတ်ကို လက်လှမ်းမှီရာ၊ 353 00:31:20,962 --> 00:31:23,757 တဒုန်းဒုန်း တဒုန်းဒုန်း 354 00:31:24,257 --> 00:31:30,347 .45 တစ်ကြိမ် အသက်ရှင်လျက် တဒိန်းဒိန်းခုန်လာသည်။ 355 00:31:30,847 --> 00:31:32,974 gangster ရုပ်ရှင်များတွင် 356 00:31:33,141 --> 00:31:34,935 အဲဒီမြင်ကွင်းကို သဘောကျတယ်။ 357 00:31:35,102 --> 00:31:36,353 ယောက်ျားလေးက ချစ်စရာကောင်းတယ်။ 358 00:31:36,520 --> 00:31:37,938 လူယုတ်မာ၏ ဆိုလိုရင်းဖြစ်သည်။ 359 00:31:38,105 --> 00:31:41,233 သူဌေးရဲ့ mol အမြဲတမ်းကြားထဲမှာ ခြေလှမ်းတွေ 360 00:31:41,400 --> 00:31:44,736 လက်ခုပ်သံများ အမြန်ဆွဲသည်။ 361 00:31:44,903 --> 00:31:48,156 ငါ့နောက်ပြောင်မှုမျိုး ဘဏ်တစ်ခုမှာ လမ်းလျှောက်နေတယ်။ 362 00:31:48,323 --> 00:31:50,700 တဒုန်းဒုန်း တဒုန်းဒုန်း 363 00:31:51,743 --> 00:31:56,832 မှို ကျည်ဆန်တစ်ခုသည် တေးဂီတကို တီးခတ်သည်။ 364 00:31:58,667 --> 00:32:01,795 သေနတ်နဲ့တူတယ်။ နှင့် Roscoe ကလေး 365 00:32:01,962 --> 00:32:05,215 သမိုင်းရေးဖို့ ငါထွက်လာမယ်။ 366 00:32:05,382 --> 00:32:08,760 ငါသိတဲ့လူမရှိလို့ အိုး၊ အဲဒီလို တောက်ပလာမယ်။ 367 00:32:08,927 --> 00:32:11,304 bang bang ထဲက 368 00:32:11,471 --> 00:32:13,807 ငါ့လိုပဲ 369 00:33:45,857 --> 00:33:49,361 ပစ္စတိုဂျိုးလိုပါပဲ။ စက်သေနတ်မိုး 370 00:33:49,528 --> 00:33:52,739 ကျွန်တော် ရည်မှန်းထားတဲ့ ပုံစံပါ။ 371 00:33:52,906 --> 00:33:56,076 ငါမကြောက်ဘူး။ ငါ့ကိုစီးနင်းရန် 372 00:33:56,243 --> 00:33:58,328 အချို့ hangout တွင် 373 00:33:59,579 --> 00:34:04,876 ငါ့သေနတ်သည် မြည်လိမ့်မည်။ ကျွန်တော်က ပြိုင်ဘက်ဂိုဏ်းကို ချေမှုန်းနေစဉ် 374 00:34:07,087 --> 00:34:10,131 ငါသိတဲ့လူမရှိလို့ အိုး၊ အဲဒီလို တောက်ပလာမယ်။ 375 00:34:10,298 --> 00:34:12,968 bang bang ထဲက 376 00:34:13,134 --> 00:34:16,555 ငါ့လိုပဲ 377 00:34:41,246 --> 00:34:44,708 အရက်နာကျတာ တစ်သိန်း ရေဆင်း။ 378 00:34:45,041 --> 00:34:47,919 ကျွန်တော်လည်း ဒီလိုပဲ အတိအကျ တွေးခဲ့တယ်။ 379 00:34:48,420 --> 00:34:53,258 ခုနစ်ဆယ့်ငါးပေ ၈၂ ပေ။ 380 00:34:53,466 --> 00:34:56,886 ကြည့်ကျတာပေါ့။ အဲဒါ အရေးမကြီးပါဘူး။ 381 00:34:57,345 --> 00:35:02,100 ဆောက်လုပ်ရေးသမားလုပ်လာတာ ၃၈ နှစ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါက ငါ့အတွက် အသစ်တစ်ခုပဲ။ 382 00:35:02,309 --> 00:35:05,854 ကျွန်တော်တို့လိုချင်တာက ကလပ်တစ်ခုပါ။ အဲဒါ 100 ရာခိုင်နှုန်း ခေါက်ဒဏ်ခံတယ်။ 383 00:35:06,021 --> 00:35:10,150 ဒါပဲ။ မည်​သူမဆို တည်​​ဆောက်​နိုင်​သည်​။ 384 00:35:10,358 --> 00:35:12,569 မင်းလုပ်မယ့်ကောင်ပဲ။ 385 00:35:12,777 --> 00:35:16,823 ငါ မင်းကို အကြံတစ်ခုပေးလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ ဒါက ဘယ်လောက်ကုန်ကျမှာလဲ။ 386 00:35:17,032 --> 00:35:21,036 - 400,000 ဝန်းကျင်။ - ကောင်းပြီ၊ အလုပ်စလုပ်ပါ။ 387 00:35:22,454 --> 00:35:26,708 - အပြိုင်အဆိုင်လေလံကိုမလိုချင်ဘူးလား။ - မင်းအကြံမရဘူး။ 388 00:35:26,875 --> 00:35:30,003 အဲဒါ လျှို့ဝှက်ချက်။ ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းရှင်တစ်ယောက်နဲ့ စကားပြောနေပါတယ်။ 389 00:35:30,211 --> 00:35:34,174 အဲဒီ ဆောက်လုပ်ရေးသမားက ဘယ်သူနဲ့မှ စကားမပြော၊ သူ့အဖွဲ့သားတွေတောင် မဟုတ်ဘူး။ 390 00:35:34,382 --> 00:35:37,844 - ၎င်းတို့သည် အသေးစိတ်ပုံစံများကို ကြည့်ရှုရပါမည်။ - သူတို့က ဘာမှ မကြည့်ဘူး။ 391 00:35:38,053 --> 00:35:42,557 လမ်းခွဲလိုက်တဲ့အတွက် ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်မှ မသိဘူး။ တခြားကောင် ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 392 00:35:43,475 --> 00:35:45,977 - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ - ဘယ်လောက်ကြာမလဲ? 393 00:35:46,186 --> 00:35:48,605 - ခြောက်လ၊ ခုနစ်လ၊ - သုံး။ 394 00:35:48,813 --> 00:35:52,400 -ဒါပေမယ့် မဖြစ်နိုင်ဘူး... - သုံး။ 395 00:35:53,151 --> 00:35:55,445 - ဖြစ်နိုင်တယ်။ - ဖြစ်နိုင်တယ်။ 396 00:35:57,072 --> 00:36:01,368 - ဟေ့ သူဌေး။ ဖုန်းမြည်လာသည်။ - ကောင်းပြီ၊ ဖြေပါ။ 397 00:36:01,576 --> 00:36:05,372 ဘာလို့ ငါ့ကို အမြဲမေးနေတာလဲ ဖုန်းဖြေဖို့ 398 00:36:05,580 --> 00:36:09,250 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အားလုံးက ဒီမှာ ကွဲနေတယ်။ 399 00:36:09,459 --> 00:36:14,422 ဘယ်မှာရှိမှန်းတောင်မသိဘူး။ ဖုန်းကို ဘယ်လိုဖြေရမလဲ။ 400 00:36:14,589 --> 00:36:19,427 ဖုန်းမရှိရင် ငါထွက်မယ်။ မြည်နေတယ်၊ ​​ဖုန်းရှိရမယ်။ 401 00:36:19,594 --> 00:36:22,931 မင်းဆက်အော်နေတယ် ကလေး။ မင်းကိုငါရှာမယ်။ 402 00:36:25,016 --> 00:36:28,937 ဝိုင်ယာကြိုးရှိတဲ့နေရာမှာ ဖုန်းရှိရမယ်။ 403 00:36:30,939 --> 00:36:32,315 ထွက်လိုက်ရုံပါပဲ။ 404 00:36:33,900 --> 00:36:36,403 ငါတွေ့ပြီ သူဌေး။ 405 00:36:39,447 --> 00:36:40,949 မင်္ဂလာပါ? 406 00:36:42,325 --> 00:36:46,121 အိုး. ဘယ်သူမှန်း Gisborne ပါ။ 407 00:36:49,124 --> 00:36:54,045 - သုံးလ။ - သုံးလဆိုတာ အချိန်မတန်ဘူး။ 408 00:36:54,254 --> 00:36:57,424 ငါ မှော်ဆရာ မဟုတ်ဘူး။ ဒါက အလုပ်ကြီးပဲ... 409 00:36:57,632 --> 00:37:00,802 ခြားနားချက်ကို ခွဲပါမယ်။ နှစ်လ! 410 00:37:00,969 --> 00:37:02,470 နှစ်ယောက်လား? 411 00:37:02,679 --> 00:37:07,726 -ဘာလို့ငြင်းချင်တာလဲ။ - ငါ ငြင်းခုန်မလား။ အဲဒါ ရယ်စရာကောင်းတယ်။ 412 00:37:07,934 --> 00:37:10,895 - မင်္ဂလာပါ? - ရော့ဘို ဘာပြောတာလဲ။ 413 00:37:11,104 --> 00:37:15,108 - ဘာအသစ်လဲ ကလေး။ - ဘာမှ သိပ်မရှိပါဘူး။ မင်းအတွက် ဘာအသစ်လဲ။ 414 00:37:15,483 --> 00:37:19,362 ဘာမှ သိပ်မရှိဘူး။ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ မင်းခေါ်တုန်းက ငါဒီမှာမရှိဘူး။ 415 00:37:19,571 --> 00:37:22,574 အိုး၊ ဒါပါပဲ။ မင်းငါ့စာကိုရသရွေ့။ 416 00:37:22,782 --> 00:37:26,828 သတင်းစကားရခဲ့တယ်၊ ယုံပါ။ တော်တော်ကောင်းတယ်။ 417 00:37:26,995 --> 00:37:29,330 အခု ဘာလုပ်မှာလဲ? 418 00:37:29,539 --> 00:37:32,876 - မင်း တွဲအသစ်တစ်ခု ဆောက်မှာလား။ - မနက်ဖြန်ကစပြီး 419 00:37:33,084 --> 00:37:36,921 လက်သည်းအများကြီးမသုံးပါနဲ့။ ခွဲဖို့ခက်တယ်။ 420 00:37:37,297 --> 00:37:41,342 - ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်း၊ မင်းစိတ်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ။ - ငါပြောမယ်။ 421 00:37:41,509 --> 00:37:45,513 တွေးဖူးတယ်။ ဘာလို့ အချင်းချင်း သတ်နေကြတာလဲ ။ 422 00:37:45,680 --> 00:37:48,558 ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက အစကနေစတယ်။ 423 00:37:48,767 --> 00:37:52,353 အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ကျွန်ုပ်တို့ အတူတကွ လက်တွဲမတည်ဆောက်ကြသနည်း။ လက်တွဲဖော်ဖြစ်ပါစေ။ 424 00:37:53,855 --> 00:37:59,027 ငါ မင်းကို ရန်သူလို ထားစေချင်တယ်။ မင်းကိုမုန်းနေသရွေ့ ငါအရသာရှိတယ်။ 425 00:37:59,986 --> 00:38:04,449 ဒီကောင်က ရယ်စရာလူမိုက်၊ ဒီကောင်။ မင်းဘာလို့ ငတုံးဖြစ်နေတာလဲ? 426 00:38:04,616 --> 00:38:07,994 ငါ မင်းကို ခုနစ်ယောက်၊ မြင်းလောင်းကြေးတောင် မပါဘူး။ 427 00:38:08,161 --> 00:38:09,954 အလေးသာမှုတွေကို မြှင့်တင်ပေးမယ်။ 428 00:38:10,163 --> 00:38:13,500 သင်ဤမျှကြာကြာအသက်မရှင်နိုင်ပါ။ အဲဒါကတိတစ်ခုပါ။ 429 00:38:13,708 --> 00:38:17,378 မင်း ဘယ်တုန်းကမှ ကတိမတည်ဘူး။ မင်းဘ၀မှာ မင်း ပူလောင်တယ်။ 430 00:38:18,171 --> 00:38:21,424 - သူဘာတွေတွန်းနေတာလဲ။ - သူသည် လက်တွဲဖော်ဖြစ်ချင်သည်။ 431 00:38:21,633 --> 00:38:23,593 ဘယ်လိုဖြစ်လို့ သူအရမ်းဖော်ရွေရတာလဲ။ 432 00:38:23,802 --> 00:38:27,138 အပူတွေ အများကြီးဖြစ်သွားတယ်။ ဂျင်မ်ကြီးနဲ့ ရိုက်ကတည်းက 433 00:38:27,347 --> 00:38:31,226 ဤနေရာတွင် လုပ်ဆောင်ချက်ကို မြင်နိုင်မည်ဟု သူထင်သည်၊ ဒီတော့ သူက မိုက်တယ်။ 434 00:38:31,434 --> 00:38:36,731 အဲဒါကောင်းပါတယ်။ ငါ ထုတ်ပစ်မယ်။ ဒီအတွက် ပိုက်ဆံတော်တော်ကောင်းတယ်... 435 00:38:36,898 --> 00:38:41,069 သေချာတာတစ်ခုရှိတယ်။ လုပ်ငန်းခွင်အန္တရာယ်များ... 436 00:38:41,236 --> 00:38:43,238 သူ့ကို စပေါ်ငွေအဖြစ် 50 gs ပေးပါ။ 437 00:38:43,446 --> 00:38:47,116 လစာရနေတဲ့ အကူအညီကို ပြောပြပါ။ မကြာခင်ဖွင့်တော့မယ်။ 438 00:38:47,325 --> 00:38:50,620 - သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ၊ မင်းဟာ လူမိုက်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။ - ဆောရီး။ 439 00:38:50,829 --> 00:38:54,833 ဟေး ဗိသုကာပညာရှင်၊ မင်း နှစ်လရှိပြီ။ မနက်ဖြန်မှစမယ်။ 440 00:38:54,999 --> 00:38:57,418 - မနက်ဖြန်။ - ကိုး၊ ၁၀၊ ၁၁... 441 00:39:01,047 --> 00:39:02,841 Foufieenn 442 00:39:05,844 --> 00:39:10,223 အဲဒီသကြားလုံးဆိုင်ကိုကြည့်ပါ။ Ricks ဆိုရင် 50 နဲ့ တွက်ပါ။ 443 00:39:13,393 --> 00:39:17,021 - မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ လွမ်း။ - ရော့ဘို ဘယ်လို လုပ်တာလဲ။ 444 00:39:17,689 --> 00:39:19,899 - ငါ့နာမည်ကို မင်းသိလား။ - တော်တော်ကောင်းပါတယ်။ 445 00:39:20,108 --> 00:39:23,736 ငါက John လေးပါ။ ပိုလိုပွဲတွေမှာ မဆုံကြဘူးလား။ 446 00:39:23,945 --> 00:39:27,949 - ငါတို့တစ်​​ယောက်​တည်း​နေလို့ရတဲ့ ​နေရာ​လေးရှိလား။ - ငါ့မှာ နေရာရှိလား...? 447 00:39:28,157 --> 00:39:29,701 ဆင်း၊ ကောင်လေး။ -ဒါပေမယ့်... 448 00:39:29,909 --> 00:39:35,081 သင်၏ငွေကြေးလွှဲပြောင်းမှုကိုကိုင်တွယ်ပါ။ ငါတို့ တစ်ယောက်တည်း နေလို့ရတဲ့ နေရာလေး ရှိတယ် လွမ်းလား...? 449 00:39:35,290 --> 00:39:39,294 - ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မာရီယန်လို့ ခေါ်ပါ။ - Robbo: မာရီယန်။ ဒဏ်ငွေ။ 450 00:39:40,712 --> 00:39:44,465 ခွင့်လွှတ်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် သပ်ရပ်သော ဖုန်းခေါ်ဆိုသူအချို့ရှိခဲ့သည်။ မနေ့ညက 451 00:39:48,261 --> 00:39:52,098 - အဲဒါကို ဘယ်က တူးတာလဲ။ - သုသာန်မှာ။ 452 00:39:53,850 --> 00:39:57,437 အပေါ်ထပ်က အိမ်အကူက မလုပ်နိုင်ဘူး။ ဒီတစ်ခုဆီသွားပါ။ 453 00:39:57,645 --> 00:40:00,940 - ဒါဆို ငါမြင်တယ်။ - ကုလားထိုင်က ဘယ်လိုလဲ။ 454 00:40:01,149 --> 00:40:02,609 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 455 00:40:05,653 --> 00:40:09,240 - ငါ မင်းကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။ - အိုး၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 456 00:40:09,449 --> 00:40:11,326 မြင်ကွင်းကို ကြည်နူးနေတယ်။ 457 00:40:11,826 --> 00:40:14,412 ကျွန်တော့်နာမည်က Marian Stevens ပါ။ 458 00:40:16,623 --> 00:40:19,918 - ငါနဲ့ ခေါင်းလောင်းမတီးနဲ့။ - ထို ... ဖြစ်မည်။ 459 00:40:21,044 --> 00:40:24,839 - ဈာပနမှာ ဘာလာလုပ်တာလဲ။ - မင်းနဲ့အတူတူပဲ။ 460 00:40:25,048 --> 00:40:28,843 - ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဂျင်မ်ကြီးနဲ့ နှုတ်ဆက်ခဲ့ပါတယ်။ - ငါလည်း ဒီလိုပါပဲ။ 461 00:40:29,052 --> 00:40:33,222 - မင်းဆိုလိုတာက မင်းသူ့ကိုသိလား။ - Big Jim က ကျွန်တော့်အဖေပါ။ 462 00:40:34,599 --> 00:40:38,811 ကျွန်မက သူ့အတွက် သားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ သမီးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာမှ မပြောပါဘူး။ 463 00:40:38,978 --> 00:40:41,689 နောက်တော့ မင်းက သားတစ်ယောက်လို မဟုတ်တော့ဘူး။ 464 00:40:42,106 --> 00:40:48,154 - ဟမ်။ ဒီနှစ်​​တွေအကုန်​ မင်းဘယ်​​ရောက်​​နေတာလဲ - Foxcroft၊ vassar၊ sorbonne။ 465 00:40:48,363 --> 00:40:50,365 ပုဂ္ဂလိကကျောင်းများ။ 466 00:40:51,574 --> 00:40:54,619 ငါ သူတို့ကို မမှတ်မိဘူး။ သူတို့ရှေ့မှာ ps မပါရင်၊ 467 00:40:54,827 --> 00:40:57,830 - မင်းနည်းနည်းသောက်ချင်လား။ - မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 468 00:40:58,039 --> 00:41:01,459 မွေးတုန်းက အမေဆုံးတယ်။ ထင်ရှားတဲ့ အကြောင်းပြချက်တွေကြောင့်... 469 00:41:01,668 --> 00:41:04,253 ခမည်းတော်သည် ကျွန်ုပ်အား သူ၏ကမ္ဘာမှ ကယ်ထုတ်ခဲ့သည်။ 470 00:41:04,462 --> 00:41:07,048 Stevens က ကျွန်တော့်အမေပါ။ အပျိုနာမည်။ 471 00:41:07,215 --> 00:41:10,385 - သေချာတယ် မင်း မသောက်ချင်ဘူးလား? - မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 472 00:41:11,219 --> 00:41:16,349 - ငါ Jim အကြီးကြီးကိုကြိုက်တယ်။ သူကတော့ ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ပါ။ - သူက မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။ 473 00:41:16,557 --> 00:41:19,352 ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ? ပိုက်ဆံလား? အဆက်အသွယ်များ? 474 00:41:19,560 --> 00:41:20,853 တစ်ခုခုရှိတယ်။ 475 00:41:21,062 --> 00:41:24,357 ကျောက်တုံးကို သွားရအောင်။ ငါတို့စားမယ်၊ စကားပြောမယ်။ 476 00:41:24,565 --> 00:41:28,361 မဟုတ်ဘူး၊ အခု ဒီမှာ ဆွေးနွေးချင်ပါတယ်။ 477 00:41:30,738 --> 00:41:35,410 - ကောင်းပြီ၊ မင်းစိတ်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ။ - အဖေ့ကို သေဒဏ်ပေးစေချင်တယ်။ 478 00:41:37,245 --> 00:41:40,415 ပြောချင်တာက မင်းငါ့ကိုလိုချင်တယ်။ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို တရားစွဲဖို့လား။ 479 00:41:40,623 --> 00:41:43,960 မင်းယောက်ျားကို ငါလိုချင်တယ်။ အဖေ့ကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။ 480 00:41:45,378 --> 00:41:49,382 မင်းက မဖြစ်သင့်သလို သပ်သပ်ရပ်ရပ်လေးနဲ့ လှတယ်။ အဲဒီလို ကြေညာချက်တွေ ထုတ်တယ်။ 481 00:41:49,590 --> 00:41:53,928 - ငါမင်းကို 25000 ပေးမယ်။ - ကိုင်ထားပါ။ ခဏစောင့်ပါဦး။ အိုး။ 482 00:41:54,762 --> 00:41:57,515 ကျွန်တော်က လောင်းကစားလုပ်တယ်။ ငါ ဘီယာတိုက်တယ်။ 483 00:41:57,724 --> 00:42:00,560 ငါက လူတွေကို ပျော်အောင် လုပ်ပေးတယ်၊ 484 00:42:00,768 --> 00:42:02,812 သုံးသောင်းငါးထောင်။ 485 00:42:04,105 --> 00:42:06,107 နည်းနည်းသောက်ရင်ကော ဘယ်လိုလဲ။ 486 00:42:06,274 --> 00:42:10,278 မင်းရဲ့အဘိုးကြီးကြောင့် မင်းစိတ်ဆိုးတယ်။ ငါ မင်းကို လေးစားတယ်။ 487 00:42:10,445 --> 00:42:13,948 ဒါပေမယ့် လူသတ်သမားကို စျေးဝယ်မလား? တောထဲမှာ လမ်းလျှောက်နေတာ။ 488 00:42:14,115 --> 00:42:17,285 - မင်း ထိခိုက်လိမ့်မယ်။ - ဘယ်သူလုပ်တာလဲ သိလား။ 489 00:42:17,452 --> 00:42:18,870 ရဲမှူး! 490 00:42:19,078 --> 00:42:20,913 ငါးသောင်း။ 491 00:42:21,956 --> 00:42:24,792 မရူးပါနဲ့။ မင်းရဲ့ မြေခွေးလိုက်စားဖို့ ပြန်သွားပါ။ 492 00:42:25,001 --> 00:42:28,296 - မင်း ငါ့အဖေကို သဘောကျတယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။ - ငါသူ့ကိုကြိုက်တယ်! 493 00:42:28,463 --> 00:42:33,468 သင်္ချိုင်းကုန်းမှာ ငါကြိုက်တဲ့ကောင်တွေ ပြည့်နေတယ်။ ကျွန်တော် ဒီကလပ်ကို ဝင်ဖို့ အဆင်သင့် မဖြစ်သေးဘူး။ 494 00:42:36,721 --> 00:42:40,141 ခဏစောင့်ပါဦး။ ငါ မင်းကို နှောင့်ယှက်ဖို့ မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး။ 495 00:42:40,349 --> 00:42:45,438 စိတ်ပူရုံပါပဲ။ မလိုချင်ဘူး။ မင်းရဲ့ လှပတဲ့ မျက်နှာလေးကို မြင်အောင်ကြည့်။ 496 00:42:46,230 --> 00:42:50,651 - ငါတို့ ညစာ ဘယ်လိုစားလဲ။ - ကျွန်တော် ရဲမှူးကို အရင်ဖြေရှင်းစေချင်တယ်။ 497 00:42:53,321 --> 00:42:56,491 ဆွေးနွေးလို့ရတယ်။ လူမှုရေးလှုပ်ရှားမှုများနောက်မှ။ 498 00:43:04,373 --> 00:43:05,750 မင်းမသေသေးဘူး သူငယ်ချင်း။ 499 00:43:06,084 --> 00:43:09,003 မင်း ဒေါက်မြင့်ဖိနပ်ပဲစီးတယ်။ စကတ်။ 500 00:43:15,760 --> 00:43:19,680 - နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။ - မင်းနောင်တရစရာတွေ ပိုရှိသေးတယ်။ 501 00:43:19,889 --> 00:43:22,517 မင်းရဲ့ဝမ်းကွဲဘေးမှာထိုင်။ 502 00:43:23,392 --> 00:43:26,145 ဘယ်လောက် အထီးကျန်ဆန်လဲ ကြည့်ပါဦး သူကိုယ်တိုင်ကြည့်တယ်။ 503 00:43:26,729 --> 00:43:28,523 ပြာခွက်ရှိပါသလား။ 504 00:43:28,731 --> 00:43:31,776 ကြမ်းပြင် ညစ်ပတ်မှာ စိုးလို့လား။ 505 00:43:31,984 --> 00:43:34,862 အစည်းအ​ဝေးမ​ခေါ်ခင်​... 506 00:43:35,029 --> 00:43:38,157 တောင်းပန်ချင်ပါတယ်။ ငါတို့ပတ်ဝန်းကျင်အတွက် 507 00:43:38,366 --> 00:43:40,868 ဒါပေမယ့် ဘာမှစိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။ 508 00:43:41,077 --> 00:43:44,872 ဒီမှာ ဘာမြင်လဲ။ စခန်းမှူးရဲ့ အစီအစဥ်တစိတ်တပိုင်းပါ... 509 00:43:45,081 --> 00:43:48,918 - ငါတို့ ရော့ဘိုကို ဘယ်လို ဖြတ်မလဲ။ - ဒါကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။ 510 00:43:49,127 --> 00:43:52,880 ဟင့်အင်း၊ မင်းက အတွေးအခေါ်ကြီးတယ်။ ဘယ်သူမဆို အမှားလုပ်နိုင်ပါတယ်။ 511 00:43:53,089 --> 00:43:57,051 ဒီအစည်းအဝေးကို ခေါ်တယ်။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းမှာ အစီအစဉ်သစ်တစ်ခု ရနေပြီလို့ ငါထင်ခဲ့တာ။ 512 00:43:57,218 --> 00:44:01,055 ဘယ်မှာရနိုင်လဲ ကြိုက်တယ်။ ဒီအဆစ်ကို ပြင်ဖို့ 250,000 ? 513 00:44:01,222 --> 00:44:06,102 - ငါ့မှာ ဒီလိုပိုက်ဆံမရှိဘူး။ - မင်းရဲ့လူအပေါ်မှာ မင်းမရှိဘူးလား။ 514 00:44:06,310 --> 00:44:09,897 ဒါပေမယ့် မင်း 25 ရာခိုင်နှုန်း ရနေပြီ ဖျော်ရည်၏ နူးအိသည်။ 515 00:44:10,106 --> 00:44:14,735 အရေးပေါ်အခြေအနေလို့ တွေးပြီး 10 ရာခိုင်နှုန်းအထိ ဖြတ်ပစ်မယ်။ 516 00:44:14,902 --> 00:44:17,405 အဲဒါ မင်းအတွက် ကြုံဖူးလား။ 517 00:44:17,572 --> 00:44:21,409 - ငါ့လူတွေက အဲဒါအတွက် ရပ်တည်မှာမဟုတ်ဘူး။ - အင်း၊ ငါမေးနေတာ။ 518 00:44:21,617 --> 00:44:25,746 - မင်းငါ့ကို အပြစ်​တင်​တာ ​တောင်းပန်​ပါတယ်​။ - စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ 519 00:44:25,955 --> 00:44:30,585 မင်းရဲ့ခံစားချက်တွေကို ငါဘယ်တော့မှ ထိခိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။ မင်းက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ လူသားတစ်ယောက်ပါ။ 520 00:44:30,793 --> 00:44:33,129 - အစည်းအဝေးပြီးပြီလား။ - ဒါပါပဲ။ 521 00:44:33,337 --> 00:44:35,756 မြို့တော်ခန်းမကို သွားရမယ်။ လာမည်အိုးများ 522 00:44:35,923 --> 00:44:39,260 - အင်း။ - ဒီမှာ မစောင့်ချင်ဘူးလား။ 523 00:44:39,427 --> 00:44:42,555 မင်းမြင်လိမ့်မယ်။ အာမခံလူသစ်? 524 00:44:44,599 --> 00:44:49,687 - Guy ၏အေးဂျင့်တွင် ဘဝမူဝါဒအသစ်တစ်ခုရရှိပါသည်။ - ရေတို။ 525 00:44:56,402 --> 00:45:00,156 လူဖြစ်သွားတာ ရှိတယ်။ စိတ်ပျက်စရာကြီး။ 526 00:45:00,781 --> 00:45:05,786 အာ့ လက်ထောက်? ဘယ်လိုဖော်ပြမလဲ။ "အာမခံ" ဆိုတဲ့စကားလုံး 527 00:45:05,995 --> 00:45:10,166 ကပ်ဆိုးကို ကြိုမြင်နေရတယ်။ ပြင်ဆင်နေပါသည်။ 528 00:45:10,374 --> 00:45:13,753 ကပ်ဆိုးတွေအကြောင်းပြော၊ မင်းရဲ့သူဌေးဆိုပါစို့... 529 00:45:13,961 --> 00:45:17,757 ဗိုင်းရပ်ပိုးဖမ်းတယ်။ မိတ်ဖွဲ့မှုလည်း မရှိတော့ဘူး။ 530 00:45:17,965 --> 00:45:21,719 - ရဲမှူးအသစ်က ဘာကောက်ခံမလဲ။ - ဆယ်ရာခိုင်နှုန်း။ 531 00:45:25,056 --> 00:45:26,307 အော်ဒါခေါ်ပါ။ 532 00:45:26,474 --> 00:45:31,270 လက်တွဲပျော်စေမည့် နည်းလမ်းများ ရဲမှူးဟောင်းနှင့်အတူ။ ခရမ်းချဉ်သီး။ 533 00:45:31,479 --> 00:45:35,066 - သူ့ကို သံပုရာသီးနဲ့ထုပ်ရအောင်။ - အဲဒါ အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။ 534 00:45:35,274 --> 00:45:38,778 ကျွန်တော်တို့ အခွင့်အရေးတွေ မယူနိုင်ဘူး။ အထောက်အထားတစ်ခုခုကို ရှာတွေ့လိမ့်မယ်။ 535 00:45:38,986 --> 00:45:42,156 ငွေသွင်းနည်း မစ်ရှီဂန်အိုင်မှာလား။ 536 00:45:42,323 --> 00:45:45,660 မကောင်းဘူးလား။ သူတို့ကြိုးစားတယ်။ မနှစ်က Julius နဲ့ 537 00:45:45,868 --> 00:45:49,705 နှစ်ရက်လောက်ကြာတော့ သူ သင်္ဘောစီးတယ်။ လေဝိသန်ကဲ့သို့ ဆိပ်ကမ်းသို့၊ 538 00:45:51,582 --> 00:45:53,626 Vermin၊ မင်းကြမ်းပြင်ကို ရပြီ။ 539 00:45:53,834 --> 00:45:57,296 လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုလုပ်တယ်။ တစ်စုံတစ်ယောက်က ပြတင်းပေါက်ကိုဖွင့်တယ်။ 540 00:45:57,505 --> 00:46:00,883 တစ်စုံတစ်ယောက်က ပြတင်းပေါက်ကိုဖွင့်တယ်။ ဟေ့ကောင်တွေ သွားကြရအောင်။ 541 00:46:01,092 --> 00:46:05,096 မင်း နေ့လည်စာစားချိန် မရောက်ဘူးလား။ စဉ်းစား! ချာလီငှက်ပျောသီး။ 542 00:46:05,346 --> 00:46:09,225 ဦးလေးသည် သံမဏိစက်ရုံတွင် အစောင့်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ Gary, Indiana တွင်။ 543 00:46:09,433 --> 00:46:12,019 ငါတို့ သူ့ကို ဘွိုင်လာထဲ ထည့်ထားလို့လား... 544 00:46:12,186 --> 00:46:15,731 သူ့ကို အပိုင်းအစတွေနဲ့ ပစ်ချ၊ မီးဖိုထဲမှာ အရည်ပျော်သွားသည်... 545 00:46:15,940 --> 00:46:18,693 နောက်တစ်ခုကတော့ သူက ကိုယ်ထည်ပါ။ buick အတွက်?! 546 00:46:18,859 --> 00:46:21,195 သူ့ကို အင်ဒီယားနားကို ဘယ်လိုခေါ်မလဲ။ 547 00:46:21,362 --> 00:46:26,033 ကျွန်တော်နားလည်ပြီ! ပါဆယ်ထုပ်ပို့စ်။ အာမခံမပေးရင် အရမ်းစျေးသက်သာတယ်။ 548 00:46:26,200 --> 00:46:28,369 မြို့နဲ့ ပိုနီးရမယ်။ 549 00:46:28,536 --> 00:46:32,623 ကဲ အင်ဒီယားနားကို မေ့လိုက်ပါ။ နှင့် ပါဆယ်အိတ်။ 550 00:46:33,374 --> 00:46:37,211 ဘာလဲ၊ အကြောဆွဲခြင်း နှာချေရင် တစ်ခုခုပြောမှာလား။ 551 00:46:37,420 --> 00:46:41,716 ကျောက်ဆွဲသမား သူငယ်ချင်းတစ်ယောက် ရခဲ့တယ်။ အုတ်မြစ်တွေ ဆောက်နေတယ်... 552 00:46:41,882 --> 00:46:45,720 Pythia သူရဲကောင်းအသစ်များအတွက် တံတားအသစ်ဆောက်... 553 00:46:45,886 --> 00:46:48,681 - ရဲစခန်းအသစ်။ - ဆက်သွားပါ။ 554 00:46:48,889 --> 00:46:54,228 တစ်စုံတစ်ယောက်သည် တစ်စုံတစ်ခုကို သိမ်းဆည်းလိုပါက၊ နှစ် 100 ကျော် မတွေ့ဘူး... 555 00:46:54,395 --> 00:46:57,106 ရဲစခန်းမှာ ရဲမှူးလား။ 556 00:46:57,315 --> 00:46:59,734 အဲဒီလူကို ဆက်ထားမှာလား။ 557 00:46:59,900 --> 00:47:05,031 ရဲမှူးက ၆ ပေကျော်၊ အုတ်တံတိုင်းများသည် ၃ ပေသာရှိသည်။ 558 00:47:05,239 --> 00:47:10,286 - ငါတို့က သူ့ကို တစ်ခါပြောဖူးလား။ - အဲဒါက အလုပ်ဖြစ်မယ်။ ဟုတ်ကဲ့ အလုပ်ဖြစ်မှာပါ။ 559 00:47:11,037 --> 00:47:15,708 ရဲစခန်းထဲမှာ။ အရမ်းစိတ်ကူးယဉ်ဆန်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 560 00:47:15,916 --> 00:47:19,170 အဲဒါက အမှိုက်သရိုက်နဲ့တူတယ်။ အမှိုက်ပုံကြီးထဲမှာ။ 561 00:47:50,993 --> 00:47:55,956 - ရဲမှူးက ဒီမှာ တကယ်ပျော်နေလိမ့်မယ်။ - သူက အလုပ်မှာ စိတ်မညစ်ဘူး။ 562 00:47:56,123 --> 00:47:59,835 သူကတော့ ပထမ၊ ပြီးတော့ သူနောက်ဆုံးထွက်လိမ့်မယ်။ 563 00:48:01,379 --> 00:48:05,174 - သူတို့ကို ထိုင်ခုံတွေ ယူသွားပြီလို့ ပြောပါ။ - သူတို့ကို ထိုင်ခုံတွေ ယူထားတယ်။ 564 00:48:05,383 --> 00:48:08,469 - ယူသွားပြီလား? - နောက်ကျောမှာ ထိုင်ခုံလှလှလေးတွေ ရလိမ့်မယ်။ 565 00:48:08,636 --> 00:48:11,472 - တခြားဘယ်သူတွေလာမှာလဲ - Robbo လာမယ်။ 566 00:48:11,639 --> 00:48:14,433 - မင်းနောက်တာပါ။ - ငါတို့လုပ်ခဲ့တာတွေကို ငါပြောပြတယ်။ 567 00:48:14,642 --> 00:48:19,814 - သူက မလွတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။ - ငါ မင်းကို သဘောမတူတာ မုန်းတယ် ဒါပေမယ့်... 568 00:48:19,980 --> 00:48:21,399 ဤတွင် သူလာပါသည်။ 569 00:48:32,284 --> 00:48:34,078 မင်းလုပ်နိုင်တာ ဝမ်းသာပါတယ်။ 570 00:48:47,550 --> 00:48:52,888 ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ တင်ပြအပ်ပါတယ်။ လေးစားအပ်ပါသော ရဲမှူးကြီး... 571 00:48:53,222 --> 00:48:57,101 ငါတို့ရဲ့ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ မြို့ကြီးထဲက 572 00:48:57,309 --> 00:49:00,729 အော်စကာချုပ် c. Brockton 573 00:49:05,151 --> 00:49:06,944 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 574 00:49:07,403 --> 00:49:11,740 သူငယ်ချင်းတို့ အတွက်တော့ အခွင့်ထူးပါပဲ။ ငါ့အတွက် ထူးခြားတဲ့ ဂုဏ်တစ်ခုပါ... 575 00:49:11,949 --> 00:49:14,493 ဒီနေ့ ဒီဖွဲ့စည်းပုံကို အပ်နှံဖို့။ 576 00:49:14,702 --> 00:49:19,248 ဖွဲ့စည်းပုံတစ်ခုထက် ပိုပါတယ်။ ဒါဟာ တရားမျှတမှု နဲ့ တရားမျှတမှုရဲ့ သင်္ကေတပါ။ 577 00:49:19,415 --> 00:49:21,459 ပိုကြီးတဲ့အခန်းကို ရှာမတွေ့ဘူးလား။ 578 00:49:21,667 --> 00:49:25,087 Pythia သူရဲကောင်းများ၊ သို့သော် သူသည် အသင်းဝင်မဟုတ်ခဲ့ပါ။ 579 00:49:25,254 --> 00:49:28,841 ဝမ်းနည်းစရာ မှတ်သားစရာ တစ်ခုတော့ ထိုးထားရမယ်။ ဤအမှုများတွင်။ 580 00:49:29,008 --> 00:49:33,762 ရုတ်​တရက်​ ထူးဆန်းစွာ ​ပျောက်​ကွယ်​သွားသည်​ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ယောက်ရဲ့... 581 00:49:33,929 --> 00:49:38,184 ဘယ်သူက အမှန်လို့ ခေါ်နိုင်မလဲ။ ဤအဆောက်အအုံ၏ အုတ်မြစ်တစ်ခု 582 00:49:38,392 --> 00:49:42,980 ရဲအရာရှိ octavius ​​glick။ ဒီနေ့ သူ ဘယ်လိုရှိနေစေချင်တာလဲ။ 583 00:49:43,189 --> 00:49:45,399 ပစ္စုပ္ပန်လား? သူ့ကို အားကိုးတယ်။ 584 00:49:45,900 --> 00:49:51,113 သူက မြို့ပြင်မှာ အလုပ်ကိစ္စရှိလို့ ယုံတယ်။ ညစ်ညမ်းကစားခြင်း၏ သားကောင်မဟုတ်ပါ။ 585 00:49:51,280 --> 00:49:54,867 အဲဒါက အပြစ်မရှိပါဘူး။ အဲဒါ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်ခတ်ခဲ့တယ်။ 586 00:49:56,160 --> 00:50:00,789 မင်းငါ့ကိုပူးပေါင်းမယ်ဆိုတာငါသိတယ်။ ဒီအဆောက်အဦးသစ်ကြီးကို လှူဖို့... 587 00:50:00,956 --> 00:50:04,293 ရဲမှူးကလစ်၊ သမာဓိသမား... 588 00:50:04,460 --> 00:50:08,839 ဆုံးဖြတ်ချက်ခိုင်မာသူ၊ ကိုင်းညွှတ်သောလူ၊ 589 00:50:09,048 --> 00:50:13,135 - ငါတို့မှာ ဒုက္ခမရှိဘူး။ - ကျေးဇူးတင်ရှိပါတယ်၊ ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ။ 590 00:50:21,977 --> 00:50:24,980 ရော့ဘို။ နားထောင်ပါ၊ ဒီကိုလာပါ။ 591 00:50:25,564 --> 00:50:29,401 ဂျင်မ်ကြီးမှာ စာအုပ်နှစ်ထပ်၊ ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်စကားတော့ မကြားမိပါဘူး။ 592 00:50:29,610 --> 00:50:31,862 - ကျေးဇူးပါ။ - ဒါပဲပြောစရာရှိလား။ 593 00:50:32,071 --> 00:50:35,115 ဖြောင့်ချက်ပေးမယ်။ ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ 594 00:50:35,324 --> 00:50:38,285 မင်း လိုင်းမကျဘူး။ လိုင်းပြန်တက်ပါ။ 595 00:50:38,494 --> 00:50:43,457 - မဟုတ်ရင် ငါ မင်းကို ရိုက်လိမ့်မယ်။ - မင်းလုပ်စရာရှိတာလုပ်။ 596 00:50:43,624 --> 00:50:48,462 ဒါ မင်းလိုချင်တဲ့နည်းရှိရင်။ ကိုယ့်အတွက်မဟုတ်ဘူး။ မင်းကိုကြိုက်တယ်။ 597 00:50:48,671 --> 00:50:52,258 ဒါပေမယ့် သူတို့က အကာအကွယ်ပေးရတယ်၊ မင်းမပေးရဘူး။ 598 00:50:52,466 --> 00:50:56,136 - ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ - ဒါဆို ခက်ခဲတဲ့ ခံစားချက်တွေ မရှိဘူးလား။ 599 00:50:56,345 --> 00:50:59,014 ဟင့်အင်း၊ ခက်ခက်ခဲခဲ ခံစားချက်မရှိဘူး။ မေ့လိုက်ပါ။ 600 00:51:06,814 --> 00:51:10,234 - ပုံဆွဲခန်းထဲမှာ အရည်ဖျော်၊ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 601 00:51:14,822 --> 00:51:17,366 ငေးကြည့်နေပြန်ပြီ ရော့။ 602 00:51:17,866 --> 00:51:21,579 မင်းနဲ့ ဂျင်မ်ကြီးလို့ ငါမထင်ဘူး။ အတည်တကျ ထွက်လာတယ်။ 603 00:51:21,787 --> 00:51:24,665 ငါက သူ့သမီးမဟုတ်ရင် ငါက ဘယ်သူလဲ။ 604 00:51:24,873 --> 00:51:28,085 လူ့အဖွဲ့အစည်း တစ်ရပ်ဖြစ်သည်။ ခက်ထန်သော ယောက်ျားများအတွက် ရင်ပူသည်။ 605 00:51:28,294 --> 00:51:31,714 - မင်းက လူ့အဖွဲ့အစည်းရဲ့ ဆည်တွေကို ကြိုက်လား။ - အင်း။ အထူးသဖြင့်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 606 00:51:32,381 --> 00:51:36,552 ဒါဆို မင်းဘာလို့လက်ခံတာလဲ။ ဒီည ညစာစားဖို့ ဖိတ်တာလား။ 607 00:51:36,719 --> 00:51:39,471 အဲဒါ ငါ့ကောင်တွေ သိချင်တာ။ 608 00:51:39,680 --> 00:51:44,893 - မင်းက လှည့်စားခံရမှာကို စိုးရိမ်နေကြတယ်။ - ငါ့ကို နှမြောဖို့ ဂရုစိုက်သလား။ 609 00:51:45,978 --> 00:51:47,605 | လုပ်လိုက်ရုံပါပဲ။ 610 00:51:50,733 --> 00:51:53,652 Cointreau၊ သဘောတွေ၊ ကိုယ့်ကိုကိုယ်ကူညီပါ။ 611 00:51:53,861 --> 00:51:57,489 - ဘာအရောင်လိုချင်လဲ။ - Cointreau ကျေးဇူးပြု၍ 612 00:52:07,082 --> 00:52:08,375 - ရော့ဘို? -ဟမ်? 613 00:52:08,542 --> 00:52:12,212 ငါက ဂျင်မ်ရဲ့သမီးကြီးမဟုတ်ရင်၊ သူ့လူသတ်သမားကို ဘာကြောင့် လုပ်ခိုင်းတာလဲ။ 614 00:52:12,421 --> 00:52:14,923 အဲဒီအတွက်ကြောင့် ကျွန်တော် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 615 00:52:17,885 --> 00:52:23,223 ငါ မင်းကို တစ်ခါပြောဖူးတယ်၊ အဲဒါ ငါ့ရဲ့ ရာကတ်မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။ 616 00:52:25,851 --> 00:52:30,022 ဂျင်အကြီးကြီးနဲ့ သွားပြီ၊ ဒီမြို့ကို သိမ်းပိုက်ဖို့ ထွက်သွားတယ်။ 617 00:52:30,230 --> 00:52:33,108 ကျွန်တော်မသိပါ။ Gisborne ရှိပါသေးတယ်။ 618 00:52:33,317 --> 00:52:35,736 အငြိမ်းစားယူဖို့ ဖေဖေပြောလေ့ရှိတယ်... 619 00:52:35,944 --> 00:52:39,740 ပြီးတော့ သူလိုချင်တဲ့လူကို ပြောတာ။ သူ့နောက်ကို လိုက်ဖို့က သင်ပါပဲ။ 620 00:52:40,991 --> 00:52:42,576 ဟုတ်လား? 621 00:52:44,662 --> 00:52:48,290 နောက်ဆုံး သူဘယ်ကိုသွားလဲ စဉ်းစား၊ စိတ်ပျက်စရာပါ။ 622 00:52:48,499 --> 00:52:53,671 သင် သတိလက်လွတ်ဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ ဘယ်သူမဆို မင်းကို မွေးနေ့ပွဲကို လွှင့်ပစ်ပါစေ။ 623 00:52:54,171 --> 00:52:56,924 ငါ့မှာ သေနတ်ကိုင်ခွင့်ရှိမှသာလျှင်။ 624 00:52:57,341 --> 00:52:59,843 ကြီးကြီးမားမား လှုပ်ရှားဖို့ အချိန်ရောက်ပြီ။ 625 00:53:00,052 --> 00:53:03,472 အဲဒါကိုလုပ်ပါ၊ ဒါအကုန်ပါပဲ။ 626 00:53:06,642 --> 00:53:10,521 Robbo: ငါခံစားနေရတာကို ခံစားရတယ်။ Marian: ရှိခဲ့လား။ 627 00:53:10,688 --> 00:53:12,940 Robbo: အင်း။ ရွှေ့လိုက်သည်။ 628 00:53:13,148 --> 00:53:17,152 - နှောင့်ယှက်နေသလား။ - Robbo: အီတလီလူမျိုးပါ။ နောက်မှပြောပြမယ်။ 629 00:53:17,319 --> 00:53:22,241 မင်းနားလည်မှုလွဲတယ်။ ယူလို့ရတယ်။ ဒီမြို့အပေါ်မှာ။ ကူညီချင်ရုံပါပဲ။ 630 00:53:22,449 --> 00:53:25,828 မင်းအကူအညီလိုတဲ့အခါ၊ တောင်းလိုက်မယ်။ 631 00:53:25,994 --> 00:53:28,914 ဖြစ်ချင်တာလား။ နှစ်နည်းနည်း သူခိုး ထာဝရလား။ 632 00:53:29,123 --> 00:53:33,210 Big Jim ရဲ့သမီး၊ သေချာတယ်။ မင်းမှာ အရုပ်မရှိဖူးလို့ ငါသေချာတယ်... 633 00:53:33,419 --> 00:53:35,879 မင်းရဲ့အမြီးမှာ လှုပ်ရုံပဲ။ 634 00:53:36,088 --> 00:53:37,297 မင်းက အမှောင်ကို ကြိုက်လား။ 635 00:53:48,225 --> 00:53:50,561 လူကြီးတချို့ဝင်လာတယ်... 636 00:53:50,769 --> 00:53:54,773 ပြီးတော့ ဒီသေတ္တာကို ပေးတယ်။ miss Stevens ထံမှ 637 00:53:54,982 --> 00:54:00,195 - အဲဒါက ခြစ်တာမဟုတ်ဘူး၊ ဒါကြောင့် ယူလိုက်တယ်။ - အဲဒါက ခြစ်တာမဟုတ်ဘူး၊ ဒါကြောင့် မင်းယူသွားတယ်။ 638 00:54:00,404 --> 00:54:05,743 ကတ်လည်းရှိတယ်။ "ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အရာများကို ဂရုစိုက်ပါ။ မာရီယန်။" 639 00:54:05,993 --> 00:54:09,079 ရော့ဘိုထင်တယ် ရှေးခေတ်စက်ပြင်ဆရာ။ 640 00:54:09,288 --> 00:54:14,293 အရုပ်တစ်ရုပ်နဲ့ ညနေခင်းကို ဖြတ်သန်းတယ်။ ပြီးတော့ ဒေါ်လာ ၅၀၀၀၀ ပို့ပေးတယ်။ 641 00:54:14,626 --> 00:54:19,214 - အယ်၊ တချို့မိန်းကလေးတွေက ကျေးဇူးတင်တယ်။ - မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။ 642 00:54:19,381 --> 00:54:22,801 ငါအဲဒီလိုတစ်ခုရှိတယ်။ သူမသည် ကျန်းမာရေးအတွက် အစေ့အဆန်ဖြစ်ခဲ့သည်။ 643 00:54:22,968 --> 00:54:28,056 ငါတို့ထွက်သွားတိုင်း၊ ဒိန်ချဉ်တစ်ပုံး ပို့ပေးမယ်။ 644 00:54:28,807 --> 00:54:31,560 - တစ်ချို့က သိမ်းထားလိုက်ပြီထင်တယ် ။ - ဟုတ်တယ်? 645 00:54:31,769 --> 00:54:34,396 အလိုတော်- သူမသည် လုပ်ဆောင်ချက်အချို့ကို လိုချင်နေပါသလား။ 646 00:54:34,563 --> 00:54:37,858 Robbo သည် လက်တွဲဖော် မလိုအပ်ပါ။ 647 00:54:38,066 --> 00:54:41,361 - ဒီမှာ ဒိန်ချဉ်။ - ဒါက ဒိန်ချဉ်။ 648 00:54:46,074 --> 00:54:47,117 ဒါဘာလဲ? 649 00:54:47,326 --> 00:54:50,370 ဒါဟာ miss Stevens ထံမှဖြစ်ပါတယ်။ 650 00:54:50,579 --> 00:54:54,792 ငါးဆယ် ညား။ အမေရိက အိုလံပစ်ပွဲအတွက် မင်းကို လိုအပ်တယ်။ 651 00:54:55,000 --> 00:54:57,294 ရဲမှူးကို ထိတယ်ထင်တယ် ။ 652 00:54:57,503 --> 00:55:00,464 သူမကဲ့သို့ ခေါင်းမာပါစေ။ သူမအလိုအတိုင်း။ 653 00:55:00,672 --> 00:55:03,008 - ပြန်ယူပါ။ - ပြန်ယူမလား? 654 00:55:05,135 --> 00:55:06,428 Little John: အနံ့အရမ်းကောင်းတယ်။ 655 00:55:06,595 --> 00:55:09,640 ခဏနေ။ ငါတို့ ဒီအကြောင်းကို မပြောနိုင်ဘူး သူဌေး။ 656 00:55:09,848 --> 00:55:12,267 မင်း သူ့ခံစားချက်တွေကို ထိခိုက်စေလိမ့်မယ်။ 657 00:55:12,476 --> 00:55:15,979 သူ ခေါင်းမာရင်၊ မနက်ဖြန် မင်းပြန်ရလိမ့်မယ်။ 658 00:55:16,188 --> 00:55:17,773 စွန့်ပစ်ပါ။ 659 00:55:17,940 --> 00:55:19,483 ပြောချင်တာက ဖြန့်ပါ... 660 00:55:19,650 --> 00:55:20,692 ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။ 661 00:55:20,901 --> 00:55:24,363 ဆိုလိုတာက ဘာမဆိုရှာ၊ ဒါပေမယ့် ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။ 662 00:55:24,571 --> 00:55:26,740 - ကောင်းပြီ။ - ကိုင်ထားပါ။ 663 00:55:29,701 --> 00:55:30,953 ဆောရီး။ 664 00:55:39,753 --> 00:55:42,089 ဒါက Jim အကြီးကြီးပိုင်တယ်။ 665 00:55:46,385 --> 00:55:49,638 လူ- အပို! အပို! အဲဒီအကြောင်းအားလုံးဖတ်ပါ! 666 00:55:51,390 --> 00:55:54,810 Robin Hood က ယောက်ျားကောင်းတစ်ယောက်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။ 667 00:55:57,271 --> 00:56:01,775 အပို! အပို! အဲဒီအကြောင်းအားလုံးဖတ်ပါ! စာရွက် ဒီမှာ! 668 00:56:02,568 --> 00:56:07,030 ပိုက်နဲ့ ဖိနပ်တစ်ရံလိုချင်ပါသလား။ မင်းက စက္ကူမူးချာ၊ 669 00:56:07,239 --> 00:56:12,494 အပို! အပို! အဲဒီအကြောင်းအားလုံးဖတ်ပါ! Chicago ရှိ Robin hood 670 00:56:12,703 --> 00:56:15,789 သူဌေးဆီက ခိုးတယ်။ ဆင်းရဲသားတို့အား ပေးကမ်းကြလော့။ 671 00:56:15,998 --> 00:56:17,499 ကျေးဇူးတင်ပါသည်! 672 00:56:18,333 --> 00:56:23,130 အပို! အပို! အဲဒီအကြောင်းအားလုံးဖတ်ပါ! Chicago ရှိ Robin hood 673 00:56:25,215 --> 00:56:27,301 သတင်းထောက်- ဒီ Robin hood ရဲ့ နည်းလမ်းတွေ... 674 00:56:27,467 --> 00:56:30,012 သူ့ရှေ့ကနဲ့ မတူဘူး။ 675 00:56:30,220 --> 00:56:34,099 သူက လောင်းကစားကို သုံးတယ်။ နှင့် boot/egged beer... 676 00:56:34,308 --> 00:56:36,435 မိဘမဲ့ကလေးများကို ကူညီရန်။ 677 00:56:36,643 --> 00:56:39,313 တကမ္ဘာလုံးက ချစ်ကြတယ်။ ဟဲ့...ထင်တယ်၊ 678 00:56:39,521 --> 00:56:42,608 ၎င်း၏နောက်ဆုံးပေါ်သူရဲကောင်းသည် ရော့ဘိုဖြစ်သည်။ 679 00:57:07,090 --> 00:57:08,425 သတင်းထောက် 1: ကိုင်ထားပါ Robbo။ 680 00:57:08,634 --> 00:57:10,802 သတင်းထောက် 2- ဒီလိုဖြစ်လာမယ်လို့ ထင်ပါသလား။ 681 00:57:11,011 --> 00:57:13,096 သတင်းထောက် ၃- ဦးထုပ်ကို ဝှေ့ယမ်းပါ ရော့ဘို။ 682 00:57:13,847 --> 00:57:16,350 - နောက် ပရဟိတဆိုတာဘာလဲ။ - သတင်းထောက် 4: ဘယ်ဟာလဲ။ 683 00:57:16,558 --> 00:57:18,602 -အားလုံးဖြေပေးပါ့မယ်... - ဘယ်လောက်ဝေးလဲ...? 684 00:57:18,769 --> 00:57:21,104 မင်းသူ့ကိုကြားလား 685 00:57:21,271 --> 00:57:23,440 - ဉာဏ်မမီပါနှင့်။ - ဟေး အဲဒါ ဘာလဲ။ 686 00:57:23,607 --> 00:57:25,150 ရုပ်ရှင်ထဲမှာ မြင်ဖူးတယ်။ 687 00:57:25,317 --> 00:57:27,069 - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ - ဘယ်လောက်ဝေးလဲ...? 688 00:57:27,277 --> 00:57:30,489 ရာသီဥတုကို မကြိုက်ဘူး။ စာမျက်နှာတစ်ခုတွင်။ 689 00:57:30,697 --> 00:57:34,326 - မင်းစိတ်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ။ - သင်က print ထုတ်လို့မရဘူး။ 690 00:57:34,534 --> 00:57:37,913 - ဒါနောက်ဆုံးပဲလား။ - ငါက ရော့ဘို၊ ရော့ခ်တေးဖောက်သူ မဟုတ်ဘူး။ 691 00:57:38,121 --> 00:57:42,000 ငါ့ဆီက အကြီး 50 မကျန်တော့ဘူး။ အလုပ်သွားရမယ်။ 692 00:57:42,584 --> 00:57:44,753 - ကောင်းပြီ တိုတိုလေးပါ။ - ကောင်းပြီ၊ နှိပ်ပါ၊ သွားကြရအောင်။ 693 00:57:54,096 --> 00:57:57,265 Robin Hood က ဘယ်သူလဲ။ 694 00:57:58,392 --> 00:58:03,105 ငှက်ခိုးတဲ့ ပါးပျဉ်းလေးဖြစ်မယ်။ 695 00:58:03,563 --> 00:58:05,232 ဘယ်သူက ကိန္နရီပူပူကို လိုချင်တာလဲ။ 696 00:58:05,440 --> 00:58:07,609 ဂျွန်၊ မင်း သူ့ကို သိလား။ - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 697 00:58:09,945 --> 00:58:11,446 သူက အင်္ဂလိပ်လူမျိုး။ 698 00:58:11,655 --> 00:58:15,742 သူ့မှာခွဲစိတ်မှုတစ်ခုရှိတယ်။ တော၌သွားလေ၏။ 699 00:58:15,951 --> 00:58:18,328 ငါပြောသလိုပဲ ငှက်တွေကို ဖမ်းတယ်။ 700 00:58:19,121 --> 00:58:21,623 အိုး၊ သူ့မှာ ရက်ကွန်းဦးထုပ်ရှိတယ်။ 701 00:58:22,833 --> 00:58:25,877 Sir Walter Raleigh တွင် ရက်ကွန်းဦးထုပ်ပါရှိသည်။ 702 00:58:26,461 --> 00:58:28,171 သူ့ထောင့်က ဘယ်လိုလဲ။ 703 00:58:28,380 --> 00:58:31,091 သူ့အင်္ကျီကို ရွှံ့ဗွက်တွေပေါ်မှာ တင်လိုက်တယ်... 704 00:58:31,299 --> 00:58:35,429 ဒီတော့ ဒီကိုယ်လုံးတီး ရွှေရောင် လမ်းဖြတ်ကူးနိုင်တယ်။ 705 00:58:36,680 --> 00:58:40,142 အဲဒါ Daniel Boone လို့ ထင်ခဲ့တာ။ 706 00:58:40,308 --> 00:58:43,270 သင်ဖတ်သောအခါ၊ သင်သည် "မြည်" သည်။ လေ့လာပါ။ 707 00:58:44,521 --> 00:58:46,064 မင်္ဂလာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။ Little John: မင်္ဂလာပါ။ 708 00:58:46,273 --> 00:58:48,734 - အပြင်မှာ ဘာရှိလဲ သွားကြည့်။ - ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 709 00:58:48,942 --> 00:58:50,986 သတင်းများနှင့် ဓာတ်ပုံဆရာများ။ 710 00:58:51,194 --> 00:58:53,780 ဖက်ဒရယ်ရက်ပ်ကို ဘော့စ်က ရိုက်နှက်သလိုပါပဲ။ 711 00:58:55,157 --> 00:58:57,951 ဟေ့ သူဌေး၊ မုတ်ဆိတ်ရိတ်ရင်ကော ဘယ်လိုလဲ။ 712 00:58:58,160 --> 00:58:59,995 - မရှိပါ။ - လက်သည်းခြေသည်းညှပ်နည်း။ 713 00:59:00,162 --> 00:59:02,748 - ငါတစ်ခုမလိုအပ်ပါဘူး။ - တစ်ခုခု 714 00:59:02,956 --> 00:59:05,167 - ငါ့ကိုအံ့အားသင့်ပါ။ - ကောင်းပြီ။ 715 00:59:05,375 --> 00:59:07,002 ဒီစာတွေကိုကြည့်ပါ။ 716 00:59:07,169 --> 00:59:11,548 "သက်ကြီးရွယ်အိုတွေအတွက် အိမ်" 10 g လိုချင်တယ်။ 717 00:59:11,757 --> 00:59:15,260 "စိတ်ကောက်တတ်တဲ့ မိန်းကလေးတွေအတွက် အိမ်"... တစ်ခုခု ပို့လိုက်မယ်။ 718 00:59:15,469 --> 00:59:19,848 ဒီအမျိုးသမီးမှာ ကလေး ၁၄ ဦး၊ နှင်ထုတ်ခံရလိမ့်မယ်။ 719 00:59:20,015 --> 00:59:22,059 ဒီလူက မင်းအဖေကို သိတယ်။ 720 00:59:22,267 --> 00:59:25,103 ဖလော်ရီဒါကို သွားချင်သည်။ သူ့ပန်းနာအတွက်။ 721 00:59:25,520 --> 00:59:28,231 - ပန်းနာရင်ကျပ်ရောဂါအတွက် နေရာကောင်း။ - Robbo: ရာဂဏန်း ပို့ပါ။ 722 00:59:28,440 --> 00:59:30,442 - သူတို့သည် လူလိမ်များ ဖြစ်နိုင်သည်။ - ဒါမှမဟုတ်မဟုတ်ပါ။ 723 00:59:31,151 --> 00:59:33,987 လူတိုင်းကို ပိုက်ဆံမပို့နိုင်ဘူး။ 724 00:59:34,196 --> 00:59:36,573 - သူတို့က မင်းကို ချိုးလိမ့်မယ်။ - ဟေ့ သူဌေး။ 725 00:59:36,740 --> 00:59:37,783 Robbo : ဟုတ်လား။ 726 00:59:37,949 --> 00:59:39,534 ဧည့်သည်တစ်ယောက်ရှိတယ်။ Robbo: ဘယ်သူလဲ။ 727 00:59:41,703 --> 00:59:43,103 - Robbo: သူ့ကို လိုက်ပို့ပေးပါ။ - သူ့ကိုပို့ပါ။ 728 00:59:43,205 --> 00:59:46,208 ငါတို့ဘက်မှာ တစ်မြို့လုံးရှိတယ်။ 729 00:59:46,374 --> 00:59:48,877 ရော်ဘို- ငါတို့ဘက်ကလည်း သူတို့ကို ထိန်းထားနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 730 00:59:51,213 --> 00:59:54,758 - သူဝင်မှာလား။ - အဲဒါထဲမှာ။ 731 01:00:00,138 --> 01:00:02,682 ရော်ဘို- သူ့ကို $300 ပေးပါ။ သူ့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။ 732 01:00:02,891 --> 01:00:06,937 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အတွေးပျက်သွားတယ်။ အစကတည်းက ကြင်နာပါ သခင်။ 733 01:00:07,145 --> 01:00:10,816 ဤသည်မှာ အတားအဆီးမရှိ ဝင်ရောက်ကျူးကျော်ခြင်း ဖြစ်သည်။ မင်းရဲ့ရှေ့မှောက်မှာ... 734 01:00:11,024 --> 01:00:16,238 ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ မဟုတ်ဘူး။ ပူဇော်သက္ကာများ တောင်းခံခြင်း။ 735 01:00:16,446 --> 01:00:19,449 အထင်မမှားစေနှင့်။ 736 01:00:20,200 --> 01:00:22,494 သူ့လည်ချောင်းမှာ ပြဿနာရှိတယ်။ 737 01:00:23,245 --> 01:00:26,915 မင်းသိလား ငါက လူမိုက်ပဲ... 738 01:00:27,082 --> 01:00:30,127 အတွင်းရေးမှူးမှာ အဖွဲ့အစည်း... 739 01:00:30,335 --> 01:00:33,088 ဘာအကျိုးရှိလဲ။ မင်းရဲ့လက်ဆောင်ထဲက 740 01:00:33,713 --> 01:00:37,092 အဲဒါကို ကျော်ဖြတ်ခဲ့တယ်။ သည်းမခံနိုင်ဘူး... 741 01:00:37,300 --> 01:00:40,428 ဝမ်းသာစရာ သတင်းကောင်းတွေ ယူဆောင်လာဖို့ တိုက်တွန်းရင်း... 742 01:00:40,595 --> 01:00:42,472 ဆက်သွယ်ရေးကြားခံများဆီသို့။ 743 01:00:42,681 --> 01:00:47,310 အသျှင်ဘုရား ဤတရားသည် ဣန္ဒြေရှိ၏၊ ပြန်လာပါမည်။ 744 01:00:47,519 --> 01:00:50,147 သူ့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။ သူ့လည်ချောင်းနဲ့။ 745 01:00:50,772 --> 01:00:52,566 - မင်းအင်္ဂလိပ်စကားပြောလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 746 01:00:52,774 --> 01:00:54,901 - သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? - အင်း... 747 01:00:55,110 --> 01:00:57,195 ကျွန်တော်က မိဘမဲ့အိမ်ကပါ။ 748 01:00:57,404 --> 01:00:59,823 မင်းအကြောင်း သတင်းစာကို ငါပြောခဲ့တယ်။ 749 01:01:00,031 --> 01:01:02,909 ပြီးတော့ Robin Hood ကို ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့တယ်။ နှိုင်းယှဉ်။ 750 01:01:03,118 --> 01:01:06,538 ဆင်းမယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။ ဤကဲ့သို့ 751 01:01:06,705 --> 01:01:09,374 ဒါဆို မင်းဒီကိုစလိုက်တာဟယ်။ 752 01:01:09,583 --> 01:01:12,878 မင်းစိတ်မဆိုးဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ ကျွန်ုပ်၏ မကြည်မလင်ဖြင့်၊ 753 01:01:13,086 --> 01:01:15,046 မဟုတ်ဘူး၊ ထိုင်ပါ၊ ထိုင်ပါ။ 754 01:01:15,255 --> 01:01:16,631 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 755 01:01:16,840 --> 01:01:17,883 ဒီမှာ မင်း ပေါ်လာတယ်။ 756 01:01:19,593 --> 01:01:23,555 အိုး၊ ငါမင်းကိုတွေ့ခဲ့တယ်မဟုတ်လား။ အရင်က တစ်နေရာလား? 757 01:01:23,763 --> 01:01:26,766 ငါ မင်းကို တနေကုန် လိုက်နေတာ။ 758 01:01:26,975 --> 01:01:28,935 မင်းက နာမည်ကြီး မစ္စတာ ရော့ဘို။ 759 01:01:31,354 --> 01:01:33,648 မင်းက ဒီဇာတ်ကောင်ကို ကြိုက်လား။ 760 01:01:33,857 --> 01:01:36,985 သူသည် အချစ်ရဆုံးလူဆိုးဖြစ်သည်။ စာပေ၌။ 761 01:01:37,194 --> 01:01:39,654 ရဲရင့်တယ်၊ ရုပ်ချောတယ်၊ သနားတယ်။ 762 01:01:39,863 --> 01:01:43,617 သူက တစ်ခုတည်းသော ခေါင်းစွပ်ပါ။ ဘယ်သူက တကယ်လုပ်တာလဲ။ 763 01:01:43,950 --> 01:01:46,870 - ငါက သူနဲ့တူလား? - မင်းရဲ့ရုပ်ရည်ကိုတောင် 764 01:01:47,078 --> 01:01:51,499 - ဒီကလေးကို သောက်ပေးပါ။ - မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို တားမြစ်ထားတာ မင်းမြင်တယ်။ 765 01:01:51,708 --> 01:01:54,669 သတိပေးဖူးတယ်။ ဝင်လာကတည်းက 766 01:01:55,837 --> 01:01:57,839 သွင်းခဲ့တာလား? မင်းက မိဘမဲ့လား။ 767 01:01:58,006 --> 01:01:59,674 မဟုတ်ဘူး၊ မိဘမဲ့မဟုတ်ဘူး။ 768 01:01:59,883 --> 01:02:02,719 မုန့်တစ်ထည်နဲ့ စောင်ကျန်ခဲ့တယ်။ 769 01:02:03,511 --> 01:02:04,846 ဇာတ်လမ်းဟောင်း။ 770 01:02:06,264 --> 01:02:08,600 - မင်းအသက်ဘယ်လောက်လဲ။ - Foufieen 771 01:02:08,808 --> 01:02:10,560 မင်းဘာလို့ စကားမပြောတာလဲ။ 772 01:02:11,394 --> 01:02:13,897 အစီအစဉ်ကို သဘောကျတယ်။ 773 01:02:14,105 --> 01:02:16,024 ငါ့လူတွေက အသေအကြေပဲ။ 774 01:02:16,191 --> 01:02:17,525 အပတ်တိုင်း ရွှေ့တယ်။ 775 01:02:17,692 --> 01:02:20,195 လမ်းမလျှောက်ခင် ကျော်သွားတတ်အောင် သင်ယူခဲ့တယ်။ 776 01:02:20,403 --> 01:02:23,657 မွေးစားဖို့ တက်ခဲ့တယ်။ ၂၆ နှစ်ဆက်တိုက်။ 777 01:02:23,865 --> 01:02:25,450 အလွန်စိတ်ပျက်စရာ။ 778 01:02:25,617 --> 01:02:28,453 ကလေးကို ဘယ်သူလိုချင်တာလဲ။ သူ့အဖေထက် အသက်ကြီးလား? 779 01:02:28,662 --> 01:02:32,916 အချိန်ကို ဖြည့်ဖို့ လုပ်နေပါတော့တယ်။ အိမ်မှာ အတွင်းရေးမှူးလုပ်တယ်။ 780 01:02:35,085 --> 01:02:40,382 - မင်းက ငါတို့နဲ့ ဘယ်လိုပြောင်းမလဲ။ - မင်းက ငါ့ကို မွေးစားချင်တာလား ? 781 01:02:40,590 --> 01:02:44,552 မင်း နှလုံးသားကို မျက်ရည်တွေ ကျစေတယ် မဟုတ်လား? မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။ 782 01:02:44,719 --> 01:02:49,391 မေးလ်ကို ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။ မိကျောင်းများနှင့် ရိုးသားမှုကို ခွဲခြားပါ။ 783 01:02:49,557 --> 01:02:51,518 တစ်ယောက်ကို ဒေါ်လာနှစ်ဒေါ်လာ ပို့ပါ။ 784 01:02:51,726 --> 01:02:55,355 ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။ ကျွန်တော်တို့ ပြန်ဆောက်နေပါတယ်။ ခေါက်ရိုးဆစ်။ 785 01:02:55,563 --> 01:02:59,234 ငါ အနဂ္ဃလောက် စွမ်းဆောင်နိုင်သူ ဖြစ်မှာပါ။ မိန့်ခွန်းတွေရေးနိုင်ခဲ့တယ်။ 786 01:02:59,401 --> 01:03:03,238 သတင်းစာတွေကို ပေးလှူ၊ သင်၏အလှူအတန်းကို ဂရုစိုက်ပါ။ 787 01:03:03,405 --> 01:03:05,907 ငါ မင်းကို ဒဏ္ဍာရီဖြစ်အောင် လုပ်မယ်။ သင်၏ကိုယ်ပိုင်အချိန်၌။ 788 01:03:06,074 --> 01:03:10,996 - တစ်ပတ်လျှင် c-note ဖြင့်စတင်ပါ။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ၊ ကောင်းချီးပေးပါစေ။ 789 01:03:11,204 --> 01:03:13,748 အိုး၊ ငါက ခေါင်းစွပ်ပါ။ 790 01:03:14,040 --> 01:03:16,084 ငါက ခေါင်းစွပ်ပါ။ ဟို! 791 01:03:20,088 --> 01:03:21,589 ဒါ ပါးစပ်လား? 792 01:03:24,259 --> 01:03:27,095 မှန်တယ်၊ ဝင်တယ်။ သင့်နေရာကို တန်းစီလိုက်ပါ။ 793 01:03:27,262 --> 01:03:31,099 ဟိုမှာ မင်းသွား။ ဒီမှာပဲ၊ လူတိုင်းအတွက် အများကြီးရှိတယ်။ 794 01:03:31,308 --> 01:03:34,144 ညာဘက်တွင်ဝင်ပါ။ မင်းဒီကိုလာပါ သခင်။ 795 01:03:49,659 --> 01:03:52,495 အဲဒီမှာ မင်းက Mark။ ဤသည်မှာ သင့်အတွက် တစ်ခုဖြစ်သည်။ 796 01:03:52,704 --> 01:03:53,997 - မင်းအသစ်လား? - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 797 01:03:54,205 --> 01:03:56,958 အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။ ဒါကတော့ မင်းရဲ့ Robin ဦးထုပ်ပါ။ 798 01:03:57,125 --> 01:04:00,795 - ဦးထုပ်ထဲမှာ အမွေးတွေ ပါလာတယ်။ - မင်းရဲ့ဦးထုပ်ထဲမှာ။ 799 01:04:00,962 --> 01:04:03,131 မင်းရဲ့သဘောထားကို ငါမလေးစားဘူး။ 800 01:04:03,340 --> 01:04:06,634 မစ္စတာ ရော့ဘိုသည် လုံလုံလောက်လောက် ငဲ့ညှာသည်။ ငါတို့ကို ဒီလိုပေးတယ်။ 801 01:04:06,801 --> 01:04:09,596 ကြင်နာစွာလက်ခံပါ။ ရွှင်လန်းသောသူဖြစ်လော့။ 802 01:04:09,804 --> 01:04:12,432 အဲဒီ ကော့ကာမီဝတ်စုံ ? မင်းက အရူးပဲ။ 803 01:04:12,640 --> 01:04:16,770 - မိဘမဲ့ဖြစ်ရတာ လုံလောက်ပါတယ်။ - အင်း။ သူဒုက္ခရောက်တယ်။ 804 01:04:16,978 --> 01:04:21,649 တစ်ချို့ ယူလာဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ ဤအကြောင်ကြောင်အုပ်စုတွင် စည်းလုံးညီညွတ်မှု။ 805 01:04:21,816 --> 01:04:25,362 အမိုက်စား အညစ်အကြေးတွေ ဝင်သွားရင်၊ အ​ဝေးက​နေ... 806 01:04:25,570 --> 01:04:30,700 မင်းကို ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးမယ်။ ချို့ယွင်းချက် (၁၂) ပါး။ 807 01:04:30,909 --> 01:04:33,578 တစ်ခုခုမှားနေပြီထင်တယ်။ သူ့လည်ချောင်းနဲ့။ 808 01:04:33,828 --> 01:04:37,499 အလိုအလျောက် ထုတ်ပယ်ခြင်းကို ဆိုလိုခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။ ကြေးဝါတီးဝိုင်းမှ 809 01:04:37,665 --> 01:04:40,126 ရိုက်ကူးဖို့အတွက် ရက်ပ်က ဘာလဲ။ မြှားနဲ့ မိဘမဲ့ ? 810 01:04:40,335 --> 01:04:41,378 ကျွန်တော်မသိပါ။ 811 01:04:41,586 --> 01:04:44,756 ကြားကြ၊ ကြားကြ၊ ပျော်ရွှင်စရာကောင်းသော Robin Hood ၏အမျိုးသားများ။ 812 01:04:44,964 --> 01:04:49,677 ဂုဏ်ယူဝင့်ကြွားစွာနဲ့ မင်းကို ငါကြည့်နေတယ်။ လေးစားမှု ၊ 25 ၊ 24 ၊ ရဲရင့်သော ၊ မကြောက်မရွံ့ ... 813 01:04:49,844 --> 01:04:54,099 သတ္တိရှိရှိ ရည်စူး၍ သမ္မာဝါစာ ဟူသော အကြောင်းကြောင့်၊ 814 01:04:56,393 --> 01:04:59,229 ကလေးတွေ- Robin hood အားလုံး မင်္ဂလာပါ ။ 815 01:04:59,396 --> 01:05:01,231 ကောင်လေး- အားလုံးမင်္ဂလာပါ Robin hood။ 816 01:05:01,398 --> 01:05:03,650 - ဟစ်-ဟစ်-ဟူး! - ဟစ်-ဟစ်-ဟူး! 817 01:05:03,858 --> 01:05:06,027 - ဟစ်-ဟစ်-ဟူး! - ဟစ်-ဟစ်-ဟူး! 818 01:05:06,194 --> 01:05:08,488 - ဟစ်-ဟစ်-ဟူး! - ဟစ်-ဟစ်-ဟူး! 819 01:05:10,323 --> 01:05:12,659 သင်သည်သင်၏ tuba ကိုလှည့်နိုင်ပါတယ်။ 820 01:05:15,787 --> 01:05:19,874 Man : တံဆိပ်ကို ဘယ်လိုကြိုက်လဲ ရော့ဘို။ Robbo: မဆိုးပါဘူး။ 821 01:05:20,041 --> 01:05:22,460 -ဘာလို့အဲဒီမှာမကြိုးစားတာလဲ။ - Man : မင်းရပြီ။ 822 01:05:22,669 --> 01:05:25,213 အဲဒါက ငါးပြားမှမဟုတ်ဘူး။ 823 01:05:25,380 --> 01:05:28,341 - ဝတ်စုံတွေ လာသေးလား။ - ငါသူတို့ကိုမတွေ့ဘူး။ 824 01:05:28,550 --> 01:05:30,135 - သင်ပိုကောင်းစစ်ဆေးနိုင်သည်။ - ကောင်းပါပြီ။ 825 01:05:30,343 --> 01:05:35,306 - နောက်ထပ်ပန်းများ။ ချစ်စရာကောင်းတယ်မဟုတ်လား? - ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က ချစ်စရာကောင်းတယ်။ 826 01:05:35,515 --> 01:05:39,060 - မင်းလိုအပ်တာအကုန်ရပြီလား? - စစ်သင်္ဘောတစ်စင်းမျှောရန်လုံလောက်သည်။ 827 01:05:39,269 --> 01:05:42,397 - နေကောင်းလား? - ဒါတွေနဲ့ ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ။ 828 01:05:42,605 --> 01:05:44,899 သူတို့ဟာ အများအားဖြင့် ပိုင်တယ်။ လောင်းကစားစားပွဲများ။ 829 01:05:45,066 --> 01:05:48,528 - 5000, 3000, 1000 ။ - အင်း။ 830 01:05:48,736 --> 01:05:51,114 - သူတို့ကိုရေတွက်ပါ။ - ငါ့တွက်? 831 01:05:51,281 --> 01:05:55,618 - chandeliers တွေကို ဘယ်လိုမွေးမြူရမလဲ။ - ရယ်စရာကောင်းတယ်။ 832 01:05:55,827 --> 01:05:59,205 - သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? - ငါတို့ သူတို့ကို ပြုစုပျိုးထောင်မယ်။ 833 01:06:04,669 --> 01:06:07,338 မင်းရဲ့ ချည်ထိုးတဲ့နေရာက ငါဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။ 834 01:06:08,256 --> 01:06:09,883 မင်းဘာတွေ ပင်ပန်းနေလဲ သူငယ်ချင်း။ 835 01:06:10,091 --> 01:06:13,261 အင်တာဗျူးလုပ်ဖူးတယ်။ မိန်းကလေးတွေ တစ်နေ့လုံး စီးကရက်သောက်တယ်။ 836 01:06:13,428 --> 01:06:16,181 ကောင်းတာက ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲလိုတယ်။ စလာသည်။ 837 01:06:20,185 --> 01:06:23,354 ဗူးသုံးဒါဇင်လို့ ထင်ပါသလား။ လုံလောက်မည်လား။ 838 01:06:23,980 --> 01:06:25,607 ဒါပဲ ငါတို့ အမိန့်ပေးတယ်။ 839 01:06:25,815 --> 01:06:29,486 မိန်းမပျိုတွေကို ငါပေးမယ်။ ပရိုမိုးရှင်းစကားပြော။ 840 01:06:29,694 --> 01:06:34,407 နှစ်နာရီအတွင်း ပူးပေါင်းဖွင့်ပါမယ်၊ ဒါကြောင့် အိမ်ပြန်ပြီး ၀တ်ဆင်ပါ။ 841 01:06:34,616 --> 01:06:38,036 - ဝတ်ထားလား ? - ဒါက Halloween ပါတီမဟုတ်ပါဘူး။ 842 01:06:38,244 --> 01:06:41,498 ဤသည်မှာ အဆင့်အတန်းမီသော အဖွင့်တစ်ခုဖြစ်သည်။ သင့်တင့်လျောက်ပတ်သောအဝတ်အစားများ လိုအပ်သည်။ 843 01:06:41,706 --> 01:06:44,459 - ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။ - မင်းဘယ်လိုမြင်လဲ။ 844 01:06:44,626 --> 01:06:48,338 - မင်းမကြည့်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်မယ်။ 845 01:06:48,922 --> 01:06:52,467 တချို့လူတွေက ဝတ်တယ်။ ဝတ်ရတာ ကြိုက်လို့ 846 01:06:52,634 --> 01:06:55,345 ဒါပေမယ့် မင်းဝတ်ဖို့ပဲ ဝတ်တယ်။ 847 01:06:56,429 --> 01:06:58,848 အလိမ်အညာတစ်ခုသာဖြစ်သည်။ ဒါပေမယ့် ငါမင်းကို လောင်းကြေးထပ်တယ်။ 848 01:06:59,015 --> 01:07:02,977 ခါးပတ်၊ ဆိုင်းဘုတ်တွေ ဝတ်တယ်။ အင်္ကျီတစ်ထည် 849 01:07:04,979 --> 01:07:07,106 ငါ့အယူမှာ ငါမှန်သလား... 850 01:07:07,315 --> 01:07:09,984 ငါ့အကျင့်တွေကို မင်းတွေ့တယ်။ ကဲ့ရဲ့စရာလား? 851 01:07:10,193 --> 01:07:14,155 - သူ့လည်ချောင်းမှာ တစ်ခုခုမှားနေပြီ။ - လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်ပတ်က ငါပြောခဲ့တယ်။ 852 01:07:14,531 --> 01:07:17,992 သင့်ခြေချောင်းဖျားကနေ သင့်ခေါင်းဆီသို့ 853 01:07:18,618 --> 01:07:21,621 မင်းက မွမ်းမံထားတဲ့ အိပ်ရာနဲ့တူတယ်။ 854 01:07:21,829 --> 01:07:25,250 သိသာထင်ရှားစွာ နှိုက်နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ်၊ ဒါပေမယ့် သဘောတရားရေးရာအရ... 855 01:07:25,458 --> 01:07:29,337 မင်းကို စောင့်ကြည့်ဖို့ တွန်းအားပေးနေတယ်။ ရောပြွမ်းသော ဥပစာဖြင့် ရောနှောထားသည်။ 856 01:07:29,504 --> 01:07:31,214 - အဲဒါ သူ့လည်ချောင်းပဲ။ - လည်ချောင်း။ 857 01:07:31,881 --> 01:07:37,804 မင်းလည်း ရပြီ။ သို့မဟုတ် သင်မရခဲ့ပါ။ 858 01:07:37,971 --> 01:07:39,681 စတိုင် 859 01:07:39,847 --> 01:07:44,769 သင်ရပြီ။ မင်း တစ်မိုင်လောက် ထွက်ရပ် 860 01:07:45,270 --> 01:07:50,024 ပန်းတစ်ပွင့် ကြွေရင် ပန်းမဟုတ်ဘူး။ 861 01:07:50,191 --> 01:07:54,445 ဦးထုပ်သည် တိမ်းစောင်းသည်အထိ ဦးထုပ်မဟုတ်ပါ။ 862 01:07:54,612 --> 01:07:59,742 သင်ရပြီ သို့မဟုတ် သင် အတန်းမတက်ပါ။ 863 01:07:59,909 --> 01:08:05,248 လူထုရဲ့ လက်ခုပ်သံကို ဘယ်လိုဆွဲခေါ်မလဲ။ 864 01:08:05,415 --> 01:08:10,169 သင် lapels ဝတ်သောအခါ swellest of swells နဲ့တူတယ်။ 865 01:08:10,336 --> 01:08:14,757 ဘယ်မှန်ကိုမဆို ကျော်ဖြတ်ပြီး ပြုံးနိုင်ပါတယ်။ 866 01:08:14,924 --> 01:08:18,553 ရတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် မရဘူး။ 867 01:08:18,720 --> 01:08:21,139 ရတယ် ဒါမှမဟုတ် မရဘူးလား 868 01:08:21,306 --> 01:08:25,435 ရပြီ သို့မဟုတ် သင့်တွင်စတိုင်မရှိပါ 869 01:08:27,061 --> 01:08:29,480 ဟင့်အင်း၊ ဒါလုပ်စမ်းပါ။ 870 01:08:32,358 --> 01:08:36,321 မင်းမှာရှိတယ် ဒါမှမဟုတ် မင်းစတိုင်မရှိဘူးလား။ 871 01:08:36,487 --> 01:08:40,325 ရပြီ သို့မဟုတ် သင့်တွင်စတိုင်မရှိပါ 872 01:08:40,491 --> 01:08:43,620 မင်းရရင် မင်း တစ်မိုင်လောက် ပေါ်လွင်တယ်။ 873 01:08:43,786 --> 01:08:47,874 ရပြီ၊ မင်း တစ်မိုင်လောက် ပေါ်လွင်နေတယ်။ 874 01:08:52,128 --> 01:08:54,589 တစ်ခုခုနဲ့တူတယ်။ သဘာဝဘေးသင့်ဒေသ။ 875 01:08:54,797 --> 01:08:56,799 ငါအရမ်းထူးဆန်းတယ်လို့ မင်းထင်လား။ 876 01:08:57,008 --> 01:08:59,969 မင်းက ပွဲတော်ကြီးဆန်လွန်းတယ်ထင်တယ်။ ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။ 877 01:09:01,554 --> 01:09:05,850 မယ်တော်ပုလဲ ခလုတ်တစ်မျိုး 878 01:09:06,017 --> 01:09:10,313 သင်က astors နဲ့ huttons နဲ့တူပါလိမ့်မယ်။ 879 01:09:10,480 --> 01:09:14,150 သင်ရပြီ သို့မဟုတ် သင် အတန်းမတက်ပါ။ 880 01:09:14,317 --> 01:09:17,820 အတန်းမတက်ဘူးလား 881 01:09:17,987 --> 01:09:23,368 လူထုရဲ့ လက်ခုပ်သံကို ဘယ်လိုဆွဲခေါ်မလဲ။ 882 01:09:23,534 --> 01:09:28,122 သင် lapels ဝတ်သောအခါ swellest of swells နဲ့တူတယ်။ 883 01:09:28,289 --> 01:09:33,419 ဘယ်မှန်ကိုမဆို ကျော်ဖြတ်ပြီး ပြုံးနိုင်ပါတယ်။ 884 01:09:33,628 --> 01:09:34,712 မင်းစိတ်ထဲလား 885 01:09:37,965 --> 01:09:43,554 မင်းမှာရှိတယ် ဒါမှမဟုတ် ဆွဲဆောင်မှုမရှိဘူးလား။ 886 01:09:43,721 --> 01:09:47,892 ရပြီ သို့မဟုတ် မင်းမှာ ဆွဲဆောင်မှု မရှိဘူး။ 887 01:09:48,059 --> 01:09:52,689 စတိုင်လ်ကျကျနဲ့ ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ လက်မောင်းကို တွဲလိုက်ပါ။ 888 01:09:52,855 --> 01:09:57,568 လက်မောင်းတန်းပြီး သွားကြတာမျိုး၊ 889 01:09:57,735 --> 01:10:03,408 ပန်းတစ်ပွင့် မဟုတ်ဘူး။ နွမ်းလျှင် 890 01:10:03,741 --> 01:10:08,329 ဦးထုပ်သည် တိမ်းစောင်းသည်အထိ ဦးထုပ်မဟုတ်ပါ။ 891 01:10:09,622 --> 01:10:16,629 သင်ရပြီ သို့မဟုတ် သင်မရရှိပါ။ 892 01:10:16,796 --> 01:10:20,633 -စတိုင် - ရပြီ သို့မဟုတ် မင်းစတိုင်မရှိပါ 893 01:10:20,800 --> 01:10:24,846 ရပြီ သို့မဟုတ် သင့်တွင်စတိုင်မရှိပါ 894 01:10:26,097 --> 01:10:30,393 သင်ရလျှင်သင်ထူးခြားသည်။ 895 01:10:30,560 --> 01:10:34,021 -a mile - ရပြီ၊ မင်း ပေါ်လွင်တယ်။ 896 01:10:34,188 --> 01:10:39,444 -တစ်မိုင်- - တစ်မိုင်အကွာအဝေးကို သင်သိပြီ 897 01:10:39,819 --> 01:10:45,867 အဲဒီတုံးတွေကို ဝတ်တဲ့အခါ၊ အနက်ရောင်လည်စည်းနှင့် ကြယ်သီးများပါရှိသော 898 01:10:46,033 --> 01:10:52,290 ဖိုင်တစ်ခုတည်း တန်းစီနေသော အရုပ်များကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 899 01:10:52,457 --> 01:10:57,003 သင်ရပြီ သို့မဟုတ် သင်မရရှိပါ။ 900 01:10:57,170 --> 01:11:00,465 ရတယ် ဒါမှမဟုတ် မရဘူးလား 901 01:11:00,631 --> 01:11:03,926 ရတယ် ဒါမှမဟုတ် မရဘူးလား 902 01:11:04,093 --> 01:11:07,388 ရတယ် ဒါမှမဟုတ် မရဘူးလား 903 01:11:07,555 --> 01:11:13,394 ရတယ် ဒါမှမဟုတ် မရဘူးလား 904 01:11:13,561 --> 01:11:18,191 စတိုင် 905 01:11:25,573 --> 01:11:27,366 - ဟူး! - ဟူး! 906 01:12:05,196 --> 01:12:07,865 အားလုံး- ထို့ကြောင့်သူမသည် Charleston၊ Charleston မှလာခဲ့သည်။ 907 01:12:08,032 --> 01:12:12,954 Charlotte သည် Charleston မရနိုင်ပါ။ Charleston သည်သူမ၏ဝိညာဉ်ကိုကယ်တင်ရန်မစွမ်းဆောင်နိုင်ခဲ့ပါ။ 908 01:12:13,663 --> 01:12:17,375 သူမမှာ အတော်လေး အရည်အချင်းရှိတယ်။ Ballin' the Jack အတွက် 909 01:12:17,542 --> 01:12:20,503 ဂျယ်လီကို သူမ ရှက်နိုင်သည် သူမ၏ဂျယ်လီလိပ်နှင့်အတူ 910 01:12:20,670 --> 01:12:24,882 ဒါပေမယ့် Charleston ၊ Charleston က သူမလုပ်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။ Charlotte သည် Charleston မရနိုင်ပါ။ 911 01:12:25,049 --> 01:12:28,469 ဒါကြောင့် လမ်းလျှောက်ထွက်ဖို့ ပြောကြတယ်။ 912 01:12:28,678 --> 01:12:32,640 ဒါကြောင့် လူထုက “သူ့ကို ငြင်းကြရအောင်” 913 01:12:32,807 --> 01:12:36,394 မြို့တော်ဝန်က သဘောတူတယ်။ "သူ့ကိုခဲနဲ့ပစ်!" 914 01:12:36,561 --> 01:12:39,480 Charlotte သည် Charleston ကိုမတတ်နိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ 915 01:12:40,481 --> 01:12:42,567 Charlotte သည် Charleston မရနိုင်ပါ။ 916 01:12:42,733 --> 01:12:46,112 ချစ်သူ၊ ယောက်ျားလေးတွေ ဝယ်သောက်၊ လုပ်မှာလား 917 01:12:46,487 --> 01:12:49,740 သူမ၏ ဝိညာဉ်ကို ကယ်တင်ရန် မဟုတ်ပါ။ 918 01:13:02,837 --> 01:13:05,965 အရောင်းကိုယ်စားလှယ်: 14, အနီရောင်။ မိန်းမ : အိုး.. ချစ်.. ထပ်ပြီး ရှုံးသွားပြန်ပြီ။ 919 01:13:06,173 --> 01:13:08,342 ရှုံးပြန်ပြီ၊ ဒါကို နားထောင်ပါ။ 920 01:13:09,010 --> 01:13:13,848 - ငါ့မှာ $1 တန်တဲ့ 10-cent ချစ်ပ်ပြားတွေ ရနိုင်မလား။ - 10-cent ချစ်ပ်ပြားများတွင် နောက်ထပ်တစ်ဒေါ်လာ။ 921 01:13:14,432 --> 01:13:15,808 မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ 922 01:13:16,767 --> 01:13:20,479 ဘာကို ပုံဖော်ရမလဲ။ သူတို့အားလုံး ရော့ဘိုရဲ့ နေရာကို ရောက်နေကြတယ်။ 923 01:13:20,688 --> 01:13:23,190 ရုတ်တရတ် လူမိုက်က ကျော်ကြားသူ။ 924 01:13:23,357 --> 01:13:27,028 သူတို့က သူ့ကို Jean Harlow ဖြစ်အောင် လုပ်တယ်၊ မစ်ကီမောက်စ် 925 01:13:27,194 --> 01:13:31,699 မိဘမဲ့စုံတွဲတစ်တွဲကို ၃ ဒေါ်လာနဲ့ ပေးခဲ့ပါတယ်။ သူ့ပုံကို စာရွက်တွေပေါ်မှာ တင်ထားကြတယ်။ 926 01:13:31,908 --> 01:13:34,619 လူတွေက သူ့ကိုကြည့်ချင်ကြတယ်။ သူက နာမည်ကြီးတစ်ယောက်ပါ။ 927 01:13:34,827 --> 01:13:39,040 ဒီကြားထဲမှာ ငါဒီမှာသေနေတယ်။ ဒီအဆစ်ကိုကြည့်ပါ။ 928 01:13:39,540 --> 01:13:41,959 ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ စိတ်ပူစရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။ 929 01:13:42,251 --> 01:13:45,046 ငါ မင်းကို အကာအကွယ်ပေးနေလို့ 930 01:13:45,212 --> 01:13:49,091 ခဏတဖြုတ်ပဲ၊ အသစ်အဆန်းတွေ မကြာခင်ရောက်လာတော့မယ်။ ချွတ်ပြီး စီးပွားရေးလုပ်မယ်။ 931 01:13:49,300 --> 01:13:52,720 တခြားတစ်ယောက်ယောက်က စီးပွားရှာမယ်။ အဲဒီမတိုင်ခင်။ 932 01:13:53,095 --> 01:13:55,389 ငါ့ကိုဘာလုပ်ဖို့မျှော်လင့်လဲ။ 933 01:13:56,474 --> 01:13:59,727 သင်၏ကိုကိုးကိုဖြတ်ပါ။ အဲဒါနဲ့ စပါမယ်။ 934 01:14:00,227 --> 01:14:04,565 ငါ့စိတ်တွေ ပွပွပွစိပွစိနဲ့။ 50 ပို့ပေးမယ်။ အဲဒီမှာ ငါ့ရဲ့အကောင်းဆုံးကောင်လေးတွေက အမြောက်တွေနဲ့။ 935 01:14:04,732 --> 01:14:08,736 အဆစ်တစ်ခုလုံးကို သုတ်ပေးမယ်။ အဲဒီထဲက တစ်ယောက်က ရော့ဘိုကို ရလိမ့်မယ်။ 936 01:14:10,905 --> 01:14:13,407 ကျေးဇူးပြု! အဲဒါက ကပ်ဆိုးတစ်ခု ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 937 01:14:13,616 --> 01:14:18,412 သူ့တွင် သြဇာရှိသော သူငယ်ချင်းများစွာရှိသည်။ တစ်မြို့လုံး ငါတို့အပေါ် ကျရောက်လိမ့်မယ်။ 938 01:14:18,579 --> 01:14:21,165 ဒီအဆစ်နဲ့ ဘာလုပ်ရမလဲ။ 939 01:14:21,374 --> 01:14:24,168 စိတ်ရှည်ပါ၊ ရက်အနည်းငယ်စောင့်ပါ။ ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။ 940 01:14:24,377 --> 01:14:28,422 အကြမ်းဖက်မှုကို အသုံးချဖို့ မလိုပါဘူး။ ငါတို့က သူ့ကို ချိုးဖဲ့ပြီး ရော့ဘိုကို နမ်းတယ်။ 941 01:14:28,756 --> 01:14:31,258 - အဲဒါဘာလဲ? - ငါတို့သူ့ကိုချိုး 942 01:14:31,467 --> 01:14:35,554 အဲဒါ မင်းရဲ့ဝမ်းကွဲ၊ ငါနားထောင်ဖူးတဲ့ တခြားသိပ္ပံပညာရှင်... 943 01:14:35,763 --> 01:14:38,933 ပြီးအောင်ပြောပါရစေ။ အဆစ်ကို ခေါက်လိုက်မယ်။ 944 01:14:39,100 --> 01:14:41,936 ဒီတစ်ခါတော့ လုပ်မယ်။ စီးနင်းအရာရှိ။ 945 01:14:42,103 --> 01:14:46,565 ရဲအစစ်ကိုသုံးမယ်။ ယောက်ျားကိုစောင့်ရှောက် ဒီနေရာမှာ သူက ပြန်တိုက်သင့်တယ်။ 946 01:14:47,108 --> 01:14:49,485 - ရဲဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။ - ၂၀။ 947 01:14:51,362 --> 01:14:52,405 သုံးဆယ်။ 948 01:14:53,072 --> 01:14:54,115 သုံးဆယ်။ 949 01:14:54,448 --> 01:14:56,575 - ငါတို့ နောက်တစ်ပတ် ရွှေ့မယ်။ - ဒီည။ 950 01:14:56,784 --> 01:14:59,286 ရိုက်ချက်ကြီးတွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့နေရာ၊ တရားသူကြီးများ... 951 01:14:59,495 --> 01:15:00,913 ဒီည။ 952 01:15:02,957 --> 01:15:04,500 မြေပေါ်။ 953 01:15:16,637 --> 01:15:18,973 အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် ကျေးဇူးပြု၍ 954 01:15:19,306 --> 01:15:21,058 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူကြီးမင်း။ 955 01:15:21,976 --> 01:15:24,228 - အိုး မင်း မကြာခင် ပြန်လာမှာလား။ - ဟင့်အင်း။ 956 01:15:29,316 --> 01:15:33,029 ဟန်နီ၊ မင်းမှာ အလုပ်အများဆုံးလုပ်နိုင်တယ်။ အရပ်၌။ 957 01:15:37,450 --> 01:15:38,826 ဒီမှာပါ။ 958 01:15:43,080 --> 01:15:46,500 - ဗလာ။ ဗလာ။ ဗလာ။ - အိုဟုတ်တာပေါ့။ 959 01:15:49,211 --> 01:15:50,254 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 960 01:16:14,070 --> 01:16:16,822 - သင်ဒါကိုဘယ်လိုကြိုက်ပါလဲ? - အိုး! မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။ 961 01:16:17,031 --> 01:16:19,867 ဂုဏ်ယူပါတယ်။ သင့်အတွက် အံ့သြဖွယ်ည။ 962 01:16:20,034 --> 01:16:23,746 - အဆင်ပြေရင် ဂုဏ်ယူပါတယ်။ - အိုး၊ အဆင်ပြေလိမ့်မယ်။ 963 01:16:25,372 --> 01:16:28,167 မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။ ပိုကောင်းတဲ့အလုပ်။ 964 01:16:28,375 --> 01:16:30,294 အိုး၊ အလုပ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 965 01:16:30,669 --> 01:16:31,712 ကျွန်တော် ... မျှော်လင့်ပါတယ်။ 966 01:16:41,555 --> 01:16:46,060 ကောင်းပြီ၊ လူတိုင်းသိသည်။ ယခု သင့်ဘူတာများသို့ သွားပါ။ 967 01:16:50,147 --> 01:16:52,775 - သင်ရောပဲ။ စလာသည်! - ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်ပြီ။ 968 01:16:55,402 --> 01:16:58,739 - ငါ့အဝတ်တွေကို ငါရှာမတွေ့ဘူး။ - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ...? 969 01:16:58,906 --> 01:17:01,492 အဲဒီမှာ သူတို့ရှိတယ်။ လာမှာလား 970 01:17:05,746 --> 01:17:07,248 လူတိုင်းသတ်မှတ်ထားသလား။ 971 01:17:18,551 --> 01:17:21,428 ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊ အနည်းငယ်နှောင့်နှေးခြင်း။ 972 01:17:21,595 --> 01:17:24,723 သင်၏ချစ်ပ်များကိုယူပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ဧည့်ခန်းကိုသွားပါ။ 973 01:17:24,974 --> 01:17:27,101 နှိုးစက် မလိုအပ်ပါ။ 974 01:17:27,768 --> 01:17:29,520 ဧည့်ခန်းသို့ ဦးတည်လိုက်သည်။ 975 01:17:29,937 --> 01:17:31,105 ဒါပဲ။ 976 01:17:34,608 --> 01:17:38,070 ဒါပဲ။ ထိုနေရာသို့ ရွှေ့ပါ။ 977 01:18:28,329 --> 01:18:30,456 ငြိမ်းချမ်းပါစေ အစ်ကို။ 978 01:18:30,664 --> 01:18:33,834 ကလပ်သည် ကုဒ် ၃၇၈ ကို ချိုးဖောက်နေပါသည်။ ဖျက်ဆီးလိုက်ပါ။ 979 01:18:34,960 --> 01:18:37,004 ငြိမ်းချမ်းပါစေ အစ်ကို။ 980 01:18:55,981 --> 01:18:57,858 သန့်ရှင်းသောဆေးလိပ်။ 981 01:18:58,692 --> 01:19:01,320 ဟိုမှာ ကတိတည်ခဲ့တယ်´´ ဒီမှာ အဆစ်တစ်ခု။ 982 01:19:01,528 --> 01:19:06,825 သူငယ်ချင်းတို့ ဒီည ဒီမှာ စုပြီး နေကြပြီ။ သူတော်ကောင်း၊ ဖြောင့်မတ်သောသူကို ရိုသေခြင်းငှါ၊ 983 01:19:07,201 --> 01:19:10,412 - ငါတို့ နေရာမှားသွားတယ်။ - ငါတို့ ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မှာလဲ? 984 01:19:10,621 --> 01:19:13,791 အလိုတော်- ဂုဏ်ယူစွာနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ်... 985 01:19:31,558 --> 01:19:34,270 ဒီညနေမှာ ငါတို့စုပြီး ညီအကိုမောင်နှမများ... 986 01:19:34,436 --> 01:19:38,899 မိုက်မဲသောလမ်းကို စူးစမ်းရန် ထိုနတ်ဆိုး၏ အပြစ်။ 987 01:19:40,859 --> 01:19:44,446 Allen: အပြစ်က မင်းကို ပို့ဆောင်ပေးနိုင်ပါတယ်။ ​အောင်​မြင်​မှု နှင့်​ ​အောင်​မြင်​မှု မြင့်​မား​စေရန်​... 988 01:19:44,613 --> 01:19:49,285 ပြီးတော့ မင်းကို ဆုတ်ယုတ်ပျက်စီးစေတယ်၊ demoralization နှင့် depravation ။ 989 01:19:52,121 --> 01:19:55,624 ဒုစရိုက်ကတိတွေ အများကြီးပေး၊ အသွင်အပြင်များစွာဖြင့် ပေါ်လာသည်..။ 990 01:19:55,833 --> 01:19:59,128 ငရဲနဲ့တူတယ်။ မသေဆုံးမီ၊ 991 01:20:03,215 --> 01:20:05,384 ဒီလိုနဲ့ ဒီညနေမှာ တွေ့တယ်။ သန့်ရှင်းသောခန်းမ... 992 01:20:05,551 --> 01:20:06,802 ယောက်ျား: ဟုတ်တယ်! 993 01:20:07,011 --> 01:20:10,306 ထို့ကြောင့် သင်သည် အပြစ်၏ နောက်လိုက်များကို အသိအမှတ်ပြုနိုင်ပေမည်။ ခေါ်သောအခါ။ 994 01:20:12,141 --> 01:20:16,103 ပြီးတော့ ဒီညအတွက် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အကြောင်းအရာ သူတို့အားလုံးထဲမှာ အဆိုးဆုံးပဲ။ 995 01:20:16,270 --> 01:20:18,605 အဲ့ဒါဘယ်သူလဲ? ငါဆိုလိုတာက ဒါဘယ်သူလဲ? 996 01:20:23,027 --> 01:20:24,945 သခင် အရက် 997 01:20:25,112 --> 01:20:28,699 -mister booze -mister အရက် 998 01:20:28,866 --> 01:20:33,078 mister b နှစ်ဆ-o z e 999 01:20:33,245 --> 01:20:37,207 သေချာတာကတော့ အရက်သေစာပါပဲ။ 1000 01:20:37,875 --> 01:20:43,380 စုတ်ပြတ်နေတဲ့ ဖိနပ်တွေ ဝတ်ပြီး ရှုပ်ပွနေလိမ့်မယ်။ မင်း အရက်နဲ့ ရှုပ်နေရင် 1001 01:20:43,547 --> 01:20:47,134 သခင်အရက်နှင့် မရှုပ်ပါနှင့် 1002 01:20:47,301 --> 01:20:50,012 သခင်အရက်နှင့် မရှုပ်ပါနှင့် 1003 01:20:50,179 --> 01:20:53,557 b double-o z e နဲ့ မရှုပ်ပါနဲ့။ အရမ်းတောင့်တင်းနေတယ်ဆိုရင် 1004 01:20:53,724 --> 01:20:55,559 မင်းသေပြီထင်တယ် 1005 01:20:55,726 --> 01:20:59,146 တခါတည်း ပိုကောင်းလာမယ်။ သက်သေခံ 1006 01:20:59,313 --> 01:21:03,567 -သက်သေခံပါ၊ သက်သေခံပါ၊ သက်သေခံပါ။ - အိုး ဟုတ်တယ် 1007 01:21:03,776 --> 01:21:06,111 သက်သေခံပါ့မယ်။ သက်သေပြချင်ပါတယ်။ 1008 01:21:06,320 --> 01:21:09,031 Allen- ပြီးရင် ကိုယ့်ကိုကိုယ် သန့်စင်ပါ ကလေးရယ်။ 1009 01:21:09,198 --> 01:21:11,992 ဒီဆင်းရဲ၊ ကံဆိုးတဲ့ဝိညာဉ်ကို ငါသိတယ်... 1010 01:21:12,201 --> 01:21:15,162 ရန်ပွဲ အပြစ်ကို ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုလျက်၊ 1011 01:21:15,371 --> 01:21:19,041 ထိုနတ်ဆိုးက သူမကို လှည့်ကြည့်လိုက်သည်။ အမြင်မတော်တဲ့ လူတစ်ယောက်ထဲကို။ 1012 01:21:19,500 --> 01:21:24,046 - ငါ့ကလေး၊ မင်းရဲ့ သက်သေခံချက်ကို ပေးပါ။ - အင်း ဒါတွေအားလုံးက ဖေဖေနဲ့ စခဲ့တာ။ 1013 01:21:24,213 --> 01:21:26,090 အသားကျက် ဟုတ်လား? 1014 01:21:26,256 --> 01:21:29,551 ဤနေရာတွင် လောင်းကစားပုံစံတစ်ခုရှိသည်။ ငါတို့တွေ့လိမ့်မယ်။ 1015 01:21:29,718 --> 01:21:31,095 ဟင်းး ဟုတ်တယ်! 1016 01:21:31,303 --> 01:21:33,430 အမျိုးသမီး : ဘယ်လိုသိလဲ။ ကွယ်လွန်ချိန်မှာ အသက်ကြီးပြီလား။ 1017 01:21:33,597 --> 01:21:35,182 အသားဟင်း 1018 01:21:35,349 --> 01:21:36,850 သူက 25 ပါ။ 1019 01:21:37,017 --> 01:21:38,769 အသားကျက် မဟုတ်ဘူး! 1020 01:21:40,062 --> 01:21:42,731 အဲဒါကြောင့် သန့်သန့်ရှင်းရှင်း လာရမယ်။ 1021 01:21:42,940 --> 01:21:46,402 - အဖွဲ့ : ဘာကြောင့်လဲ။ - ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​က 17 နှစ်​ရှိ​နေပြီ။ 1022 01:21:46,693 --> 01:21:48,737 - ဘယ်သူ့ကို အပြစ်တင်ရမလဲ။ - ဘယ်သူ့ကို အပြစ်တင်ရမလဲ။ 1023 01:21:48,904 --> 01:21:50,614 -သူ့နာမည်ကဘာလဲ။ - ငါတို့က သူ့နာမည်ကို သိတယ်။ 1024 01:21:50,781 --> 01:21:54,576 သူ့နာမည်က အရက်သောက်တယ်။ အရက်သောက်ပါ။ 1025 01:21:54,743 --> 01:21:57,079 mister b နှစ်ဆ-o z e 1026 01:21:57,246 --> 01:21:59,123 - ဘယ်တော့မှ မရွေးပါနဲ့။ - ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ပြောပြမယ်။ 1027 01:21:59,289 --> 01:22:02,209 သင်နှင့်အတူကစားမည်သည့်ဂိမ်း သင်ရှုံးသောသူ 1028 01:22:02,376 --> 01:22:05,462 ဒါကြောင့် သခင်အရက်ကို မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။ 1029 01:22:05,629 --> 01:22:09,466 - သင့်ဦးခေါင်းသည် ဆယ်ပေကျယ်သည်ဟု ခံစားရပါက၊ - ဆယ်ပေအကျယ် 1030 01:22:09,633 --> 01:22:13,095 သင်သက်သေခံပြီးသည်နှင့်သင်ပိုကောင်းခံစားရလိမ့်မည်။ 1031 01:22:13,262 --> 01:22:18,767 -သက်သေခံပါ၊ သက်သေခံပါ၊ သက်သေခံပါ။ - အိုး၊ အင်း၊ အိုး၊ ဟုတ်ကဲ့ 1032 01:22:18,934 --> 01:22:23,480 သက်သေခံချင်တယ်! မင်းငါ့ကို သက်သေခံခွင့်ပေးရမယ်။ 1033 01:22:23,689 --> 01:22:26,275 လာပါဦး ချစ်ညီလေး။ ရှေ့ကို လာပါ။ 1034 01:22:26,442 --> 01:22:29,194 ယောက်ျားတယောက်ကို ဒီမှာတွေ့လား။ မနှစ်ကပဲ... 1035 01:22:29,403 --> 01:22:33,574 အမေရိကန် အိုလံပစ်ပွဲ ဖြစ်ခဲ့တယ်။ ဟဲဗီးဝိတ်နပန်းချန်ပီယံ။ 1036 01:22:33,782 --> 01:22:37,786 သူ့အရင်ကိုယ်ကျိုး၊ ကျန်းမာရေးကို ဖြုန်းတီးခြင်း၊ အပြစ်ကြောင့် ပျက်စီးခြင်း။ 1037 01:22:37,953 --> 01:22:40,080 သက်သေခံချက်ပေးပါ။ 1038 01:22:40,706 --> 01:22:42,416 ရက်စက်လိုက်တာ။ 1039 01:22:42,624 --> 01:22:46,837 ငါဆိုလိုတာက။ Group : သူက ယုတ်မာတယ်။ 1040 01:22:47,045 --> 01:22:48,422 ငါဟာ... 1041 01:22:48,630 --> 01:22:50,215 ခါးပိုက်နှိုက်။ 1042 01:22:50,424 --> 01:22:53,469 ခါးပိုက်နှိုက်မဟုတ်၊ 1043 01:22:53,719 --> 01:22:55,304 နောက်တော့ အပြစ်က ငါ့ကို ဝင်လာတယ်... 1044 01:22:55,471 --> 01:22:57,848 - ဂျင်း။ - အဲဒါလည်း နည်းနည်းပေါ့။ 1045 01:22:58,056 --> 01:23:02,436 Sin နဲ့ gin က ကျွန်တော့်ကို သူ့လက်ထဲမှာ ဖမ်းထားတယ်။ အဲဒါကြောင့် ခွင့်လွှတ်ဖို့ လိုပါတယ်။ 1046 01:23:02,603 --> 01:23:03,729 ဟင်းရည်ဘာလို့လဲ? 1047 01:23:03,896 --> 01:23:06,690 အခု ငါ့လက်တွေ အရမ်းတုန်နေတယ် အသက်မွေးလို့တောင် မရဘူး။ 1048 01:23:06,857 --> 01:23:08,984 ရှက်စရာကြီး ရှက်စရာကြီး 1049 01:23:09,151 --> 01:23:11,028 - ဘယ်သူ့ကို အပြစ်တင်ရမလဲ။ - ဘယ်သူ့ကို အပြစ်တင်ရမလဲ။ 1050 01:23:11,195 --> 01:23:14,948 -သူ့နာမည်က အရက်သောက်တယ်။ - အရက်သောက်ပါ။ 1051 01:23:15,115 --> 01:23:18,702 -mister b နှစ်ဆ-o z e - မင်းငြင်းရမယ်။ 1052 01:23:18,911 --> 01:23:22,331 ဒါကို မင်းဘယ်လိုယုံလဲ။ ငါပြောမယ်ကွာ၊ 1053 01:23:22,539 --> 01:23:24,333 နံရံတွေကို ဖြိုချ... 1054 01:23:24,541 --> 01:23:28,170 - ဒါဟာ နိုးကြားတဲ့အစည်းအဝေးတစ်ခုပါ။ - ဒါဟာ နိုးကြားတဲ့ အစည်းအဝေး မဟုတ်ပါဘူး။ 1055 01:23:28,378 --> 01:23:30,881 မြို့ထဲက လက်ဆွဲသေနတ်သမားတိုင်းက ဒီမှာရှိတယ်။ 1056 01:23:31,089 --> 01:23:33,759 ဒီမှာ အဆစ်တစ်ခုရှိတယ်။ အဲဒါကို တွေ့မယ်။ 1057 01:23:33,967 --> 01:23:36,512 - သက်သေခံပါ၊ သက်သေခံပါ၊ သက်သေခံပါ။ - အိုး ဟုတ်တယ် 1058 01:23:37,012 --> 01:23:39,598 - သက်သေပြချင်ပါတယ်။ - မလိုပါဘူး... 1059 01:23:39,806 --> 01:23:41,850 - ငါလုပ်ချင်တယ်။ - မလိုပါဘူး... 1060 01:23:42,059 --> 01:23:45,354 - အိုး၊ သက်သေခံပါစေ။ - ကောင်းစွာ။ 1061 01:23:45,562 --> 01:23:50,025 ဒါဆို ငါတို့ မင်းကို လမ်းကြောင်းပေါ် ပို့ဆောင်ကြစို့ ဖြောင့်မတ်ခြင်း သိပ်မကြာသေးဘူး... 1062 01:23:50,234 --> 01:23:54,363 သူသည် ဦးနှောက်ခွဲစိတ်ဆရာဝန်ဖြစ်သည်။ ဤကြီးကျယ်ခမ်းနားသောနိုင်ငံ၌။ 1063 01:23:54,571 --> 01:23:56,782 အောင်မြင်မှုက သူ့ကို ပြုံးပြနေတယ်။ 1064 01:23:56,990 --> 01:24:00,702 သွားပါ၊ မင်းရဲ့ ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြပါ၊ အိုးနင်းပြား။ 1065 01:24:04,414 --> 01:24:07,876 ဆေးဖက်ဝင်ဖို့ ဝိညာဉ်ကိုသုံးခဲ့တယ်။ ရည်ရွယ်ချက်များသာ။ 1066 01:24:08,043 --> 01:24:09,086 အသားဟင်း ဟုတ်လား 1067 01:24:09,253 --> 01:24:13,006 ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအတွက် ထုတ်လုပ်ခဲ့တယ်။ ရည်ရွယ်ချက်များသာ။ 1068 01:24:13,173 --> 01:24:14,883 အသားဟင်း ဟုတ်လား 1069 01:24:15,050 --> 01:24:17,886 ပြီးတော့ ငါထုတ်လုပ်ထားတဲ့ အရာတွေကို သောက်ခဲ့တယ်... 1070 01:24:18,053 --> 01:24:22,266 ပြီးတော့ ကိုယ့်ကိုကိုယ် စီးပွားပျက်အောင်လုပ်တယ်။ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာရည်ရွယ်ချက်များအတွက်သာ။ 1071 01:24:22,474 --> 01:24:24,726 ဟင်းရည် မှန်တယ်။ 1072 01:24:24,935 --> 01:24:28,188 အရက်က လူကြီးကို ငယ်စေတယ်။ ရာဇဝတ်မှုဘဝသို့ ဦးတည်စေနိုင်သည်။ 1073 01:24:28,355 --> 01:24:32,526 demon rum သည် ကျောက်မျက်ကို လူမိုက်ဖြစ်စေသည်၊ ပြီး​တော့ သင့်​အချိန်​မတိုင်​မီ​ငွေ​သွင်း​ပေး​မယ်။ 1074 01:24:32,693 --> 01:24:36,154 ချစ်ဆွေဂျင်က သင့်ကို လှည့်ဖျားစေတယ်။ မင်းနာမည်တောင် မသိတဲ့အချိန်အထိ 1075 01:24:36,321 --> 01:24:40,284 မင်းက မင်းမျက်နှာပေါ်မှာ အရှက်တကွဲကြီး ဖြစ်နေတယ်။ အပြစ်တင်စရာလူတစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။ 1076 01:24:40,450 --> 01:24:43,245 အိုး သခင် အရက်၊ သခင် အရက် 1077 01:24:43,412 --> 01:24:46,915 mister b နှစ်ဆ-o z e ဘယ်တော့မှ မရွေးချယ်ပါနဲ့။ 1078 01:24:48,292 --> 01:24:51,253 - ငါလက်လျှော့။ ငါ့ယောက်ျားကို ဆွဲခေါ်နေတယ်။ - မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။ 1079 01:24:51,420 --> 01:24:54,631 ငါသူတို့ကိုမဆွဲရင်၊ ငါ့မှာ မရှိဘူး။ 1080 01:24:54,798 --> 01:24:58,552 သခင်အရက်နှင့် မရှုပ်ပါနှင့် သခင်အရက်နှင့် မရှုပ်ပါနှင့် 1081 01:24:58,719 --> 01:25:00,637 ငါတို့ထွက်မယ်။ 1082 01:25:00,804 --> 01:25:03,140 သခင်အရက်နှင့် မရှုပ်ပါနှင့် 1083 01:25:03,307 --> 01:25:07,019 b double-o z e နဲ့ မရှုပ်ပါနဲ့။ 1084 01:25:07,185 --> 01:25:09,605 အရက်သေစာသောက်စားခြင်းကြောင့်ဖြစ်သည်။ 1085 01:25:09,771 --> 01:25:13,900 အရက်သောက်ရင် မင်းရှုံးလိမ့်မယ်။ 1086 01:25:14,067 --> 01:25:16,111 ငြိမ်သက်ခြင်းရှိပါစေ ညီ။ 1087 01:25:17,321 --> 01:25:19,698 ညီလေး၊ မင်းသေသွားနိုင်တယ်။ 1088 01:25:20,324 --> 01:25:22,159 လူကြီးမင်းများအားလုံး အေးချမ်းကြပါစေ။ 1089 01:25:22,326 --> 01:25:25,746 - သခင်အရက်နှင့် မရောထွေးပါနှင့် - အိုး ဟုတ်တယ် 1090 01:25:25,912 --> 01:25:29,374 - သခင်အရက်နှင့် မရှုပ်ပါနှင့် - အခု သူဘာပြောလဲ။ 1091 01:25:29,541 --> 01:25:36,548 သခင်အရက်နှင့် မရှုပ်ပါနှင့် 1092 01:26:17,673 --> 01:26:21,259 အခုတော့ ရော့ဘိုဟာ အမျိုးသားရေး စရိုက်တစ်ခုပါ။ လူတွေက သူ့ကို ချစ်ကြတယ်။ 1093 01:26:21,468 --> 01:26:24,721 သူ့အဆစ်ထဲမှာ ပိုက်ဆံဖြုန်းကြတယ်။ ငါတို့သေနေစဉ်။ 1094 01:26:24,930 --> 01:26:28,266 အဘိုးကြီးလာပြီနော်။ နေ့တိုင်းဟင်းချိုအခမဲ့။ 1095 01:26:28,475 --> 01:26:30,602 အရေးမကြီးဘူး။ အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။ 1096 01:26:30,769 --> 01:26:33,772 ခြိမ်းခြောက်မှုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ မျိုးဆက်သစ်များဆီသို့။ 1097 01:26:33,980 --> 01:26:38,443 တာယာခိုးတဲ့ကလေးတစ်ယောက်ကို ဖမ်းမိတယ်၊ လေးတစ်ချောင်းနှင့် မြှားကိုဆွဲ၍ ငါ့အပေါ်သို့ လာ၏။ 1098 01:26:38,610 --> 01:26:41,238 အဘိုးကြီးက ဟင်းချိုကို နေ့တိုင်း အလကားစားတယ်... 1099 01:26:41,405 --> 01:26:43,448 ဒီဟင်းရည်ကို မေ့နေပြီလား။ 1100 01:26:43,657 --> 01:26:46,660 အရမ်းသဘောကျတယ်ဆိုရင်၊ ရွှင်လန်းသော သူတော်တို့ထံ သွားကြလော့။ 1101 01:26:46,868 --> 01:26:51,540 နားထဲမှာ အမွေးတစ်ချောင်းထည့်၊ လမ်းလျှောက်ပါ။ စိမ်းလန်းတဲ့ ဆွဲငင်အားနဲ့ ပတ်ပြီး ပျော်နေလိမ့်မယ်။ 1102 01:26:51,748 --> 01:26:56,253 ဘာဖြစ်တာလဲ? မင်းမမြင်ရဘူး။ မင်းခေါင်းထဲမှာ သူဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1103 01:26:56,461 --> 01:26:58,422 အဲဒါကို မင်းကို ငါရှင်းပြရမယ်။ 1104 01:26:58,630 --> 01:27:03,009 ဒီလူက သူ့ကိုယ်သူ စည်းရုံးတယ်။ အဲဒီ့မှာ အကြီးမားဆုံး ကိုယ်ရံတော်၊ 1105 01:27:03,218 --> 01:27:04,803 ချီကာဂိုကလူတွေ။ 1106 01:27:05,011 --> 01:27:09,182 မင်းက သူတို့နဲ့ အရမ်းထူတယ်။ သူ့ကို အလံတိုင်နဲ့ မထိနိုင်ဘူး။ 1107 01:27:09,391 --> 01:27:12,227 ယခုတစ်ကြိမ်၊ ဒီလူ သွားရမယ်။ 1108 01:27:12,686 --> 01:27:15,856 ငါတို့မှာ အကြမ်းဖက်မှုမရှိဘူး၊ ငါ မင်းကို သတိပေးတယ်။ 1109 01:27:16,064 --> 01:27:19,151 သတိပေးချက်များကိုမေ့လျော့။ ထိုင်ရုံပါပဲ။ 1110 01:27:19,735 --> 01:27:24,656 ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းက အလုပ်လုပ်နေတယ်။ တရားစရပ်အတွက် အုတ်မြစ်၊ 1111 01:27:24,865 --> 01:27:28,118 - မရှိပါ။ - ငါတို့က ရော့ဘိုကို ပြောင်းရရင်တောင်? 1112 01:27:28,326 --> 01:27:30,579 ပျောက်ကွယ်သွားတာနဲ့ အတူတူပါပဲ။ 1113 01:27:33,165 --> 01:27:36,084 - ပြတင်းပေါက်တစ်ခုဖွင့်ပါ။ - Igotanidea ။ 1114 01:27:37,127 --> 01:27:38,920 တစ်စုံတစ်ယောက်က ပြတင်းပေါက်ကို ဖွင့်ထားရမလား။ 1115 01:27:39,129 --> 01:27:44,342 ရဲမှူးကို မတင်ခင်၊ ကျွန်တော် သူ့ဆီက ပစ္စည်းတချို့ ယူသွားတယ်။ 1116 01:27:44,551 --> 01:27:49,181 သူ့တံဆိပ်၊ သူ့သေနတ်၊ ပိုက်ဆံအိတ် သူ့ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်နဲ့။ 1117 01:27:50,307 --> 01:27:51,808 Guy : ဆက်ပြောပါ ကောင်ရေ။ 1118 01:27:52,017 --> 01:27:54,269 ပစ္စည်းတွေသုံးလို့ရတယ်။ 1119 01:27:54,686 --> 01:27:56,938 တစ်နေရာရာမှာ ထားနိုင်တယ်။ 1120 01:27:58,356 --> 01:28:03,695 မင်းပြောတာကို ငါကြိုက်တယ်။ ဆက်ပြောပါ။ ဆက်ပြောပါ။ 1121 01:28:04,237 --> 01:28:07,032 ငါ့မှာ မရှိဘူး။ ဤနယ်ပယ်တွင်အတွေ့အကြုံ။ 1122 01:28:17,542 --> 01:28:20,879 Man : အမှန်အတိုင်းပြောဖို့ ကျိန်ဆိုနေတာလား။ အမှန်တရားမှလွဲ၍ ဘာမှမဟုတ်။ 1123 01:28:21,087 --> 01:28:23,131 - Guy: ငါပြောတာ။ - မတ်တပ်ရပ်ပါ။ 1124 01:28:28,428 --> 01:28:32,224 မစ္စတာ Gisborne၊ တရားရုံးကို ပြောပြပါ။ စကားဝိုင်းတစ်ခုရဲ့... 1125 01:28:32,432 --> 01:28:37,062 မင်းနဲ့တရားခံကြား ဂျင်မ်ရဲ့ အသတ်ခံရပြီးနောက် 1126 01:28:37,270 --> 01:28:40,565 ဒီဇာတ်လမ်းကို အခုပြောပြမယ်။ 1127 01:28:40,774 --> 01:28:44,402 ဟိုမှာနေခဲ့တယ်။ သူငယ်ချင်းတစ်ချို့နဲ့... 1128 01:28:44,653 --> 01:28:48,156 မာဂျောင်ဆော့ဖို့ ဆုံကြတယ်။ 1129 01:28:48,365 --> 01:28:52,786 12:30 တော့ robbo ဝင်လာပြီ။ သူက မခေါက်ဘူး၊ ဘာမှမရှိဘူး။ 1130 01:28:52,994 --> 01:28:56,873 သူက လှေကားထဲဝင်၊ ကိုယ်ကိုတိုင် ဘော်ပြ၏။ 1131 01:28:57,082 --> 01:29:02,128 သူဒီလိုပြောတယ် ငါဘယ်တော့မှမေ့မှာမဟုတ်ဘူး အခု ဂျင်မ်ကြီး... 1132 01:29:02,337 --> 01:29:04,005 ဖန်ဆင်းရှင်ကို သွားတွေ့ဖို့ သွားခဲ့တယ်... 1133 01:29:04,214 --> 01:29:09,094 ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ... သူဆိုလိုတာ လူသေပြီ၊ 1134 01:29:09,302 --> 01:29:11,513 မင်းနားလည်စေချင်တယ်။ 1135 01:29:11,721 --> 01:29:13,640 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ရပါတယ်။ 1136 01:29:13,849 --> 01:29:17,644 အခု သူက ဂျင်ကြီးသေပြီ၊ သူက သူဌေးအသစ်... 1137 01:29:17,853 --> 01:29:22,858 ပြီးတော့ လူတိုင်းက သူ့ကို ပေးရမယ်။ ဝန်ဆောင်ခ 50 ရာခိုင်နှုန်း... 1138 01:29:23,066 --> 01:29:24,943 အဲဒါ ကာကွယ်ရေးအတွက်။ 1139 01:29:25,694 --> 01:29:28,113 ငါ့ကိုပြောပါ မစ္စတာ Gisborne ... 1140 01:29:28,321 --> 01:29:31,449 မင်းရဲ့တုံ့ပြန်မှုက ဘာလဲ။ 1141 01:29:32,576 --> 01:29:36,872 ထိတ်လန့်သွားသည်။ အံ့ဩသွားတယ်။ တစ်နည်းဆိုရသော် စကားမပြောနိုင်။ 1142 01:29:37,080 --> 01:29:41,293 နောက်ဆုံးတော့ စိတ်တည်ငြိမ်မှု ပြန်ရလာတယ် ငါကလည်း၊ 1143 01:29:41,459 --> 01:29:45,297 “ရော့ဘို.ဘာကြောင့် လိုအပ်တာလဲ။ သူဌေးအသစ်လား? 1144 01:29:45,505 --> 01:29:48,842 ငါတို့မှာ ရိုးသားတဲ့လူရှိတယ်၊ ရဲမှူးကလစ်။" 1145 01:29:49,634 --> 01:29:51,845 အဲဒါကို သူဘာပြောတာလဲ။ 1146 01:29:52,012 --> 01:29:53,722 တိကျတဲ့စကားလုံးတွေကို လိုချင်ပါသလား။ 1147 01:29:53,930 --> 01:29:55,640 စကားလုံးအတိအကျ။ 1148 01:29:55,807 --> 01:30:01,062 ဒါက သူပြောတာ။ "ရဲမှူးကြီး ကလစ်အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့... 1149 01:30:01,271 --> 01:30:04,316 ငါသွားနေလို့ သူ့လှည်းကိုပြင်ဖို့။" 1150 01:30:04,482 --> 01:30:07,277 နောက်တစ်ခုသိတာက၊ လှည်းကို ပြင်ထားသည်။ 1151 01:30:07,444 --> 01:30:11,865 ဟမ်။ ရော့ဘိုပြောတာလား။ သူဘယ်လိုစီစဉ်ထားတာလဲ... 1152 01:30:12,073 --> 01:30:14,659 ရဲမှူးရဲ့ လှည်းကို ပြင်မလား။ 1153 01:30:14,868 --> 01:30:18,163 သူပြောတာမဟုတ်ဘူး။ ဒါပေမယ့် ဒါကို ငါပြောပြမယ်။ 1154 01:30:18,371 --> 01:30:22,167 လှည်းကိုပြင်တဲ့အခါ၊ စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။ 1155 01:30:22,375 --> 01:30:25,712 ငါကန့်ကွက်တယ်။ ဒီလိုလာတာ သက်သေတစ်ဦးထံမှ... 1156 01:30:25,921 --> 01:30:29,633 လူသတ်မှုကျူးလွန်သူက ဘယ်သူလဲ။ နှင့် racketeer ။ 1157 01:30:29,841 --> 01:30:31,217 ကတိသစ္စာပြုသည်... 1158 01:30:31,426 --> 01:30:34,763 အကျိုးဆက်တွေကို သူသိတယ်။ လိမ်ဘို့။ 1159 01:30:34,971 --> 01:30:39,225 -- လုံးဝ။ - ကန့်ကွက်မှုကို ပယ်ချခဲ့သည်။ 1160 01:30:39,434 --> 01:30:41,353 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ သူက သဘောကောင်းတယ်။ 1161 01:30:41,519 --> 01:30:44,856 မစ္စတာ Gisborne အားလုံးပဲ ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။ ထိုင်ပါ။ 1162 01:30:47,525 --> 01:30:48,985 ဒုအိုးများ... 1163 01:30:50,278 --> 01:30:54,783 အစည်းအဝေးတွေရှိလား။ ရော်ဘိုနဲ့ ရဲမှူးကြား... 1164 01:30:54,991 --> 01:30:58,870 - လူသတ်မှုမတိုင်မီ။ - အထူးသဖြင့်။ 1165 01:30:59,079 --> 01:31:02,958 ရော်ဘိုက တစ်ခုခုပြောလိုက်သည်။ Jim ကြီး ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်... 1166 01:31:03,166 --> 01:31:07,754 ပြီးတော့ ရဲမှူးကို မေးတယ်။ အကာအကွယ်လိုချင်ရင် 1167 01:31:07,963 --> 01:31:10,465 ရဲမှူးက သူ့ကို ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 1168 01:31:10,674 --> 01:31:14,052 ဟုတ်လား။ ရော့ဘိုက သူ့ကို ဆက်သွယ်ခဲ့တာလား။ ဒီနောက်? 1169 01:31:14,219 --> 01:31:19,432 သူ့ကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။ ရဲမှူးက သူ့အသက်ကို ကြောက်ရွံ့နေတယ်။ 1170 01:31:19,975 --> 01:31:24,270 တစ်နည်းအားဖြင့် ရဲမှူး လာဘ်မထိုးနိုင်ဘူး။ 1171 01:31:24,479 --> 01:31:27,524 ရိုးသားဖြောင့်မတ်သူ။ 1172 01:31:27,732 --> 01:31:32,404 - ဟုတ်ကဲ့။ - ထင်ရှားသော ပြည်သူ့ဝန်ထမ်း။ 1173 01:31:35,573 --> 01:31:38,368 အလွန်ခိုင်မာသောနိုင်ငံသားဖြစ်သည်။ 1174 01:31:47,168 --> 01:31:50,880 Allen: ငါ အခုမှ ပြန်လာတာ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ခေါင်းဆောင်နှင့်အတူသွားရောက်လည်ပတ်။ 1175 01:31:51,089 --> 01:31:54,843 အခု ငါတို့က ဘာလဲ။ 574392 ၏ ပျော်ရွှင်ဖွယ်ရာ အမျိုးသားများ 1176 01:31:55,051 --> 01:31:57,679 အုပ်ချုပ်ရေးမှူးကို တွေ့ဖို့ တောင်းဆိုတယ်။ 1177 01:31:57,887 --> 01:32:01,307 မင်းရဲ့ ခွန်အားကို ငါတွေ့တယ်။ အရသာမရှိသောနှင့် macabre။ 1178 01:32:01,516 --> 01:32:05,895 - ရဲမှူးကို ဘယ်လိုသတ်လိုက်တာလဲ။ - သူ့မှာ လုပ်စရာမရှိဘူး... 1179 01:32:06,104 --> 01:32:09,107 အဲဒါနဲ့။ မင်းသူ့ကိုမယုံဘူးလား? 1180 01:32:10,150 --> 01:32:12,485 ဘယ်သူက ဦးထုပ်လိုချင်လဲ။ 1181 01:32:12,694 --> 01:32:16,281 သင်ခန်းစာကောင်းတစ်ခုရှိတယ်။ ဒီကနေ သင်ယူပါ။ 1182 01:32:16,489 --> 01:32:18,992 ရော့ဘိုဟာ အတိတ်မှာ အမှားတွေလုပ်ခဲ့တယ်... 1183 01:32:19,200 --> 01:32:21,953 ဒါပေမယ့် သူတို့က သူ့ကို ခြောက်လှန့်ဖို့ ပြန်လာကြတယ်။ 1184 01:32:22,495 --> 01:32:26,499 ငါတို့ကို သင်ပေးတယ်၊ သင်ပေးတယ်။ 1185 01:32:27,083 --> 01:32:29,919 လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာတွေကို လုပ်ပါ။ 1186 01:32:30,628 --> 01:32:33,923 ဒါ​ပေမဲ့ ကျွန်​တော်​တို့​သင်​ကြား​ခဲ့​တဲ့​အရာ​အားလုံး 1187 01:32:34,299 --> 01:32:36,384 အားလုံးပေါင်းလိုက်ရင် naught လို့ရတယ်။ 1188 01:32:36,551 --> 01:32:40,805 ငါတို့တကယ်မသိဘဲနဲ့ 1189 01:32:40,972 --> 01:32:46,895 သွားရန်လမ်းနှစ်ခုသာရှိသည်။ 1190 01:32:47,896 --> 01:32:51,900 ငါ့ထံမှယူပါ၊ အကျင့်ဆိုးမဖြစ်ပါနှင့် 1191 01:32:52,067 --> 01:32:55,487 အကျင့်ဆိုး၊ အကျင့်ဆိုး 1192 01:32:55,653 --> 01:32:59,074 မင်းခြေထောက်ကို အဲဒီလှေကားပေါ်မှာ တင်မယ်။ 1193 01:32:59,240 --> 01:33:02,660 အဲဒါက မင်းကို အဲဒီ့အောက်က နေရာကို ခေါ်သွားတယ်။ 1194 01:33:02,827 --> 01:33:06,039 နေ့တိုင်း မင်းပိုဝမ်းနည်းလာလိမ့်မယ်။ 1195 01:33:06,206 --> 01:33:09,793 ပိုဝမ်းနည်းလာမယ်။ မင်းပိုဆိုးလာလိမ့်မယ်။ 1196 01:33:09,959 --> 01:33:13,338 ဒါကြောင့် တူညီတဲ့ အဆင့်လှေကားကို အသုံးပြုပါ။ 1197 01:33:13,505 --> 01:33:16,508 အခြားလမ်းကိုတက်ရန် 1198 01:33:16,674 --> 01:33:20,178 ဖယ်ထုတ်ခြင်းနှင့် တိုက်ခိုက်ခြင်း။ ခြစ်ပြီး ကိုက်သည်။ 1199 01:33:20,345 --> 01:33:23,681 လှည့်စားပြီး တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်စွာ ပြုမူခြင်း။ 1200 01:33:23,848 --> 01:33:27,519 သင့်နှလုံးသားကို အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုလို ဖြစ်စေသည်။ 1201 01:33:27,685 --> 01:33:30,855 အခက်ဆုံး အခွံမာသော ခရုခွံများ၊ 1202 01:33:31,022 --> 01:33:34,859 ငါ့ထံမှယူပါ၊ အကျင့်ဆိုးမဖြစ်ပါနှင့် 1203 01:33:35,026 --> 01:33:38,488 အကျင့်ဆိုး၊ အကျင့်ဆိုး 1204 01:33:38,655 --> 01:33:42,200 အဲဒီလှေခါးပေါ်ကို လှမ်းလိုက်ရုံပါပဲ။ 1205 01:33:42,367 --> 01:33:47,789 အခြားလမ်းကိုတက်ပါ။ 1206 01:33:48,832 --> 01:33:53,128 - ငါ့ဆီကယူပါ၊ မနေပါနဲ့။ အကျင့်ဆိုး 1207 01:33:53,294 --> 01:33:56,131 -do-badder-do-badder 1208 01:33:56,297 --> 01:33:59,968 မင်းခြေထောက်ကို အဲဒီလှေကားပေါ် တင်လိုက် 1209 01:34:00,135 --> 01:34:03,429 အဲဒါက မင်းကို အဲဒီ့အောက်က နေရာကို ခေါ်သွားတယ်။ 1210 01:34:03,596 --> 01:34:07,350 - နေ့တိုင်းသင်ရလိမ့်မယ်။ - ပိုကြီးလာမယ်။ 1211 01:34:07,517 --> 01:34:09,978 -စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ် -စိတ်ကပိုဆိုးလာတယ်။ 1212 01:34:10,145 --> 01:34:14,315 - ဟား၊ ဟာ! - ဒါကြောင့် ဒီလှေခါးကို အတူတူသုံးပါ။ 1213 01:34:14,482 --> 01:34:17,485 အခြားလမ်းကိုတက်ရန် 1214 01:34:17,652 --> 01:34:21,072 ဖြတ်ပြီး တိုက်ပွဲ ခြစ်ပြီး ကိုက်သည် 1215 01:34:21,239 --> 01:34:24,492 လှည့်စားပြီး တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ်။ 1216 01:34:24,659 --> 01:34:28,288 သင့်နှလုံးသားကို အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုလို ဖြစ်စေသည်။ 1217 01:34:28,746 --> 01:34:30,748 ကောင်လေး၊ သူ ကနိုင်လား။ 1218 01:34:31,791 --> 01:34:36,337 - ငါ့ဆီကယူပါ၊ မနေပါနဲ့။ အကျင့်ဆိုး 1219 01:34:36,504 --> 01:34:39,299 -do-badder-do-badder 1220 01:34:39,465 --> 01:34:43,178 အဲဒီလှေခါးပေါ်ကို လှမ်းလိုက်ရုံပါပဲ။ 1221 01:34:43,344 --> 01:34:48,725 အခြားလမ်းကိုတက်ရန် 1222 01:34:53,438 --> 01:34:57,275 ငါ့ထံမှယူပါ၊ အကျင့်ဆိုးမဖြစ်ပါနှင့် 1223 01:34:57,442 --> 01:35:00,862 အကျင့်ဆိုး၊ အကျင့်ဆိုး 1224 01:35:01,029 --> 01:35:04,532 မင်းခြေထောက်ကို အဲဒီလှေကားပေါ်မှာ တင်မယ်။ 1225 01:35:04,699 --> 01:35:08,077 အဲဒါက မင်းကို အဲဒီ့အောက်က နေရာကို ခေါ်သွားတယ်။ 1226 01:35:08,244 --> 01:35:11,664 နေ့တိုင်း မင်းပိုဝမ်းနည်းလာလိမ့်မယ်။ 1227 01:35:11,831 --> 01:35:15,335 ပိုဝမ်းနည်းလာမယ်။ မင်းပိုဆိုးလာလိမ့်မယ်။ 1228 01:35:15,501 --> 01:35:18,880 ဒါကြောင့် တူညီတဲ့ အဆင့်လှေကားကို အသုံးပြုပါ။ 1229 01:35:19,047 --> 01:35:22,508 အခြားလမ်းကိုတက်ရန် 1230 01:35:37,357 --> 01:35:40,902 အကျင့်ဆိုးမဖြစ်ပါနဲ့။ 1231 01:35:41,069 --> 01:35:43,947 do-badder, do-badder 1232 01:35:44,113 --> 01:35:47,533 အဲဒီလှေခါးပေါ်ကို တက်လိုက်ရုံပါပဲ။ 1233 01:35:47,700 --> 01:35:52,705 မင်းလုပ်သမျှက တခြားလမ်းကိုတက်ဖို့ပဲ။ 1234 01:35:52,872 --> 01:35:55,124 သင်လုပ်ရမှာက ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပါပဲ။ 1235 01:35:55,291 --> 01:36:00,964 အခြားလမ်းကိုတက် 1236 01:36:04,175 --> 01:36:05,760 ကောင်းမှုပြုပါ။ 1237 01:36:12,183 --> 01:36:13,726 ဘောင်ခတ်ထားခဲ့တယ်! 1238 01:36:23,778 --> 01:36:26,447 - ပုံဆွဲခန်းထဲမှာ အရက်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1239 01:36:29,075 --> 01:36:32,620 ပြောပြပါ၊ မင်းဘာလို့ အင်ဒီယားနားကို ထွက်သွားတာလဲ။ 1240 01:36:33,288 --> 01:36:38,084 ဘော့စ်၊ မိုက်မဲသော၊ Bumblebee O'Neill ဆိုတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရှိခဲ့တယ်... 1241 01:36:38,293 --> 01:36:43,214 သူမသည် ကချေသည်တစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။ ငါသူမနှင့်အတူရှိမည်ကိုစိုးရိမ်သည်။ 1242 01:36:43,423 --> 01:36:48,386 တခြားသူရလာတာကို သူမကြိုက်ဘူး။ ပျားရည်မို့ ဖြတ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ 1243 01:36:49,512 --> 01:36:52,307 မင်းမှာ အားနည်းချက်နှစ်ခုရှိတယ်။ အမျိုးသမီးနှင့် ရေကန်။ 1244 01:36:53,433 --> 01:36:56,227 တတ်နိုင်တဲ့ကောင်မလေးကိုတွေ့တဲ့နေ့ cue တစ်ခုကို ကိုင်တွယ်ရပါပြီ။ 1245 01:36:57,895 --> 01:37:01,983 အဖေက ကျွန်တော့်ကို ဂိမ်းသင်ပေးတယ်။ ငါ 12 နှစ်။ 1246 01:37:02,191 --> 01:37:06,988 - ကျွန်တော် တစ်ချိန်က ကစားနေတုန်းပါပဲ။ - ဘယ်လိုမျိုး ကြိုက်လဲ။ 1247 01:37:07,196 --> 01:37:08,740 Marian: အလှည့်။ 1248 01:37:11,117 --> 01:37:12,577 အဲဒီကိန်းဂဏန်းတွေ။ 1249 01:37:16,414 --> 01:37:19,125 ဘရန်ဒီ၊ cointreau၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုကူညီပါ။ 1250 01:37:19,334 --> 01:37:22,170 - ပြီးတော့သင်? ကျေးဇူးပြု၍ - သဘောတွေ၊ 1251 01:37:33,556 --> 01:37:37,393 - မင်းဒီကနေ ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။ - Robbo ၏စတိုးဆိုင်။ 1252 01:37:38,353 --> 01:37:41,522 - နှစ် 20 ကြာနိုင်သည်။ - တစ်ပတ်ကို ၂၀၀၀ နဲ့စားမယ်။ 1253 01:37:46,069 --> 01:37:47,737 - ယော။ - ဟုတ်တယ်? 1254 01:37:48,529 --> 01:37:51,115 မင်းအမြဲလိုလား။ ဆိုင်ရှင်ဖြစ်ဖို့ 1255 01:37:51,282 --> 01:37:54,952 လိုချင်တဲ့အရာကို မြင်တဲ့အခါ၊ ယူသင့်တယ်။ 1256 01:37:56,412 --> 01:37:58,915 မြည်သံများ စတင်ရရှိနေပြီဖြစ်သည်။ 1257 01:38:01,125 --> 01:38:04,128 ကျွန်တော်ကတော့ မတူညီတဲ့ သီချင်းနှစ်ပုဒ်ကို ရေးနေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 1258 01:38:04,337 --> 01:38:07,131 ဆက်ပြောပါ။ ငါတို့လမ်းဆုံကိုရောက်မယ်။ 1259 01:38:07,548 --> 01:38:10,259 မှန်ကန်တဲ့ အဆိုပြုချက်ကိုသာ ပေးပါ။ 1260 01:38:11,219 --> 01:38:15,640 မင်းက အမှန်ကန်ဆုံး ထိပ်မှာ ရှိတယ်။ သင့်မှာ အဆိုပြုချက် 1261 01:38:17,475 --> 01:38:22,522 သိမ်းပိုက်ခြင်းအကြောင်းပြောရင်၊ မေ့လိုက်ပါ။ Robbo က ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းပါ။ 1262 01:38:23,189 --> 01:38:25,233 အဲဒီအကြောင်း ဘယ်သူပြောတာလဲ။ 1263 01:38:25,983 --> 01:38:30,154 သုံးဖို့ပြောနေတာ အပြည့်အ၀ရှိပါသနည်း။ 1264 01:38:31,155 --> 01:38:35,034 - ဘယ်လိုမျိုးလဲ? - အလှူအတန်းတွေကို ကြိုက်တယ်။ 1265 01:38:35,410 --> 01:38:38,204 - ငါ့မှာလမ်းရှိရင် အကုန်လွှင့်ပစ်မယ်။ - မီ-မီလီမီတာ။ 1266 01:38:38,371 --> 01:38:40,123 Little John : Mmm? 1267 01:38:40,790 --> 01:38:43,668 ၎င်းသည် ပြိုင်ပွဲတွင် အကောင်းဆုံးမြင်းဖြစ်သည်။ 1268 01:38:47,672 --> 01:38:52,885 - မင်းဟာ ဂျော်ကီ ဖြစ်ချင်သလို ပြောတတ်တယ်။ - မင်းက ရှေ့ပြေးသမားနဲ့တူတယ်။ 1269 01:38:56,389 --> 01:38:58,850 post time လို့ထင်ပါတယ်။ 1270 01:39:04,272 --> 01:39:07,358 ရှည်လျားလှတဲ့ ပြိုင်ပွဲတစ်ခုဖြစ်အောင် လုပ်လိုက်ကြရအောင်လား? 1271 01:39:20,621 --> 01:39:22,039 သူတို့ ဘယ်လိုမြင်လဲ။ 1272 01:39:23,624 --> 01:39:26,127 မကောင်းဘူး ရော့။ အယူခံဝင်ပါမယ်။ 1273 01:39:26,335 --> 01:39:28,087 အလားအလာမကောင်းပေမယ့်... 1274 01:39:28,296 --> 01:39:30,381 - ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ။ - နှစ်သောင်း။ 1275 01:39:31,132 --> 01:39:34,886 - နှစ်များ? - သင်ကံကောင်းလျှင်။ 1276 01:39:35,553 --> 01:39:37,388 လိုင်စင်နံပါတ်ပြားတွေ အများကြီးပဲ။ 1277 01:39:37,555 --> 01:39:39,390 Bailiff: အားလုံးထပါ။ 1278 01:39:39,599 --> 01:39:41,350 ကွတ်ခရိုင်၊ အီလီနွိုက်။ 1279 01:39:41,559 --> 01:39:43,478 တရားသူကြီးချုပ်က ဦးစီးတယ်။ 1280 01:39:46,814 --> 01:39:50,651 တရားခံရှိနေတယ်။ စီရင်ချက်ချပြီးပြီလား။ 1281 01:39:50,985 --> 01:39:55,406 မမှန်၊ ဒါပေမယ့် ကြေငြာချက်ထုတ်ချင်ပါတယ်။ 1282 01:39:55,781 --> 01:39:56,991 တရားသူကြီး- ဆက်သွားပါ။ 1283 01:39:57,450 --> 01:40:02,622 လေးပတ်ကြာအောင်၊ သက်သေခံချက်ကို နားထောင်ခဲ့သည်။ 1284 01:40:03,080 --> 01:40:07,418 တရားခံတင်မကဘူး။ ရဲမှူးကို သတ်ပစ်ခဲ့တယ်... 1285 01:40:07,793 --> 01:40:12,340 သူသည် ချီကာဂိုမီးကို စတင်ခဲ့သည်။ ပြီးတော့ ကြက်ရော်ဘင်ကို သတ်လိုက်တယ်။ 1286 01:40:14,342 --> 01:40:16,886 စုံထောက်လုပ်လာတာ ၃၄ နှစ်ရှိပြီ... 1287 01:40:17,970 --> 01:40:21,307 ပြီးတော့ အသံကောင်းတွေကို ငါမြင်ဖူးတယ်။ 1288 01:40:22,183 --> 01:40:26,771 တရားစွဲမယ် ထင်ပါတယ်။ ရရှိခြင်းအတွက် ဂုဏ်ပြုထိုက်ပါတယ်... 1289 01:40:26,938 --> 01:40:29,190 အကောင်းဆုံးစုစည်းမှု... 1290 01:40:29,398 --> 01:40:33,361 မျက်စောင်းနှစ်ခွဖြတ်၍ နှစ်မျက်နှာ လိမ်ညာသူများ။ 1291 01:40:34,904 --> 01:40:39,367 ဒါကို ဂျူရီလူကြီးက ကြေငြာတယ်။ တရားခံမှာ အပြစ်မရှိ။ 1292 01:40:45,289 --> 01:40:46,874 Bravo 1293 01:40:56,801 --> 01:40:59,053 ကြက်ရော်ဘင်ကို ဘယ်သူပြောတာလဲ။ 1294 01:40:59,262 --> 01:41:01,264 - ဒီလိုမျိုးတွေ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။ - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 1295 01:41:13,734 --> 01:41:19,699 အခုလည်း ငါလိုကောင်မျိုးပဲ ဖြစ်သွားနိုင်တယ်။ 1296 01:41:19,865 --> 01:41:24,954 ဤကဲ့သို့သောမြို့၌သာဖြစ်ပျက် 1297 01:41:26,247 --> 01:41:32,336 သို့ဖြစ်ပေရာ သင်တို့တစ်ဦးစီအား ကျေးဇူးအထူးတင်ရှိပါကြောင်း ပြောကြားလိုပါသည်။ 1298 01:41:33,254 --> 01:41:39,885 ငါသည် သင်တို့ တယောက်စီကို နမ်းသကဲ့သို့၊ 1299 01:41:45,558 --> 01:41:49,437 ငါ့မြို 1300 01:41:49,604 --> 01:41:52,857 ချီကာဂိုသည် 1301 01:41:53,024 --> 01:41:58,446 ငါ့မြို့က ချီကာဂိုပဲ။ 1302 01:41:59,447 --> 01:42:03,367 ငါ့လူတွေလည်း ဒီလိုပဲ။ 1303 01:42:05,161 --> 01:42:09,665 မင်းကိုပြုံးပြတဲ့လူတွေ 1304 01:42:09,832 --> 01:42:14,629 ငါ ကျင်လည်ရတဲ့အချိန်တိုင်း၊ 1305 01:42:14,795 --> 01:42:17,965 ချီကာဂိုသည် 1306 01:42:18,132 --> 01:42:23,429 ရှီကာဂိုက ကျွန်တော့်ကို အိမ်လို့ ခေါ်တယ်။ 1307 01:42:24,388 --> 01:42:28,851 လူရွှင်တော်တစ်ယောက်လို ပြုံးပြလိုက်ရတာ ဘာကြောင့်လဲ။ 1308 01:42:29,018 --> 01:42:34,231 ငါ့မြို 1309 01:42:51,457 --> 01:42:56,462 -Chicago မြို 1310 01:42:57,963 --> 01:43:03,344 ငါ့မြို့-Chicago 1311 01:43:03,928 --> 01:43:09,725 ငါ့လူတွေလည်း ဒီလိုပဲ။ 1312 01:43:09,892 --> 01:43:14,689 မင်းကိုပြုံးပြတဲ့လူတွေ 1313 01:43:14,855 --> 01:43:21,862 ငါထွက်သွားတိုင်း ချီကာဂိုရှိတယ်။ 1314 01:43:22,029 --> 01:43:28,619 ချီကာဂိုက ငါ့လက်စွပ်ကို ဆွဲဆွဲတယ်။ 1315 01:43:28,786 --> 01:43:34,458 - wrigley အဆောက်အဦ - ချီကာဂို 1316 01:43:34,625 --> 01:43:40,381 -the union stockyard -Chicago ပါ။ 1317 01:43:40,548 --> 01:43:45,302 မင်းကိုစိတ်မပျက်စေမယ့်မြို့ 1318 01:43:45,469 --> 01:43:48,764 -ဒါက ငါ့ရဲ့ ချီကာဂိုပဲ။ 1319 01:43:48,931 --> 01:43:54,437 မြို 1320 01:44:07,950 --> 01:44:10,119 ဟေ့ သူဌေးအိမ် ကြိုဆိုပါတယ်။ 1321 01:44:10,619 --> 01:44:11,829 ဟေ့ သူဌေး! 1322 01:44:12,329 --> 01:44:15,166 အားလုံးပဲ ပြန်လာရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 1323 01:44:15,332 --> 01:44:18,294 အကြီးမားဆုံး ဖောက်ပြန်မှုကို လိုချင်တယ်။ ဒီညမြင်ဖူးလား။ 1324 01:44:18,461 --> 01:44:20,588 မိုးပျံပူဖောင်းများနှင့် လွှင့်စက်များ။ 1325 01:44:20,755 --> 01:44:24,175 ဈေးဝယ်ထွက်ဖို့ မုန့်စိမ်းယူလိုက်မယ်။ 1326 01:44:24,341 --> 01:44:25,843 ဘာဖြစ်တာလဲ? 1327 01:44:26,051 --> 01:44:27,553 ပြောင်းသွားပြီ။ 1328 01:44:29,555 --> 01:44:30,598 ဘယ်သူက ပြောင်းသွားတာလဲ။ 1329 01:44:30,806 --> 01:44:33,350 - ဂျွန်၊ သခင်။ -ဘာကြောင့်လဲ 1330 01:44:33,517 --> 01:44:35,352 မင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်... 1331 01:44:35,519 --> 01:44:37,146 ပြန်ပြောင်းပါ။ 1332 01:44:38,314 --> 01:44:41,358 John ဘယ်ရောက်နေတာလဲ။ သူသည် တရားခွင်တွင် မရှိခဲ့ပါ။ 1333 01:44:41,525 --> 01:44:43,569 အလှူအတန်းတွေ လုပ်နေတယ်။ 1334 01:44:43,778 --> 01:44:47,156 - ဒါ မင်းအလုပ်။ - အပြောင်းအလဲတွေရှိတယ်။ 1335 01:44:47,740 --> 01:44:49,658 ဒါပဲလား? 1336 01:44:50,201 --> 01:44:52,119 ကြည့်ကြရအောင်။ 1337 01:44:52,620 --> 01:44:56,457 - သူဘာမှ ယားယံမှာလား။ - သူနဲ့အတူတူ ဂျူရီလူကြီးဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 1338 01:45:08,093 --> 01:45:10,971 မင်္ဂလာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။ မင်္ဂလာပါ ယောက်ျား။ 1339 01:45:13,724 --> 01:45:15,768 အားလုံးအဆင်ပြေပုံရသည်။ 1340 01:45:25,361 --> 01:45:26,779 ဖွင့်လိုက်ပါ။ 1341 01:45:44,630 --> 01:45:46,924 မင်း ဘယ်တုန်းက ထွက်သွားတာလဲ။ 1342 01:45:47,091 --> 01:45:48,467 John ဘယ်မှာလဲ 1343 01:45:48,676 --> 01:45:51,846 တစ်ယောက်ယောက် သိလား။ အကြီးအကဲဘယ်မှာလဲ 1344 01:45:52,304 --> 01:45:54,014 - အကြီးအကဲ? - ဟုတ်ကဲ့ အကြီးအကဲ။ 1345 01:45:54,223 --> 01:45:57,059 တော်ဝင်ဘုန်းအာနုဘော်တော်နှင့်။ 1346 01:45:57,268 --> 01:45:59,311 ဟုတ်တယ်၊ သူကအဲဒီမှာ။ 1347 01:46:09,029 --> 01:46:14,785 ဟမ်။ Atlanta မှ သတင်းများသည် အလွန်ကောင်းသည်။ ၄၈ နာရီအတွင်း ၅၀,၀၀၀ ကျော်သွားကြသည်။ 1348 01:46:14,994 --> 01:46:18,289 သြော်၊ အင်္ဂလန်သစ်က ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ဖွင့်နေတယ်။ 1349 01:46:18,497 --> 01:46:20,791 ဘော့စတွန်ရှိ ဟင်းချိုမီးဖိုချောင်ကို ရယူပါ။ 1350 01:46:22,418 --> 01:46:24,920 minestrone မသောက်ရင်... 1351 01:46:25,129 --> 01:46:28,173 ဂုံးအချို့ကို ဆမ်းပါ။ မုန့်ညက် ဟုခေါ်သည်။ 1352 01:46:29,842 --> 01:46:31,468 အဆက်အသွယ်မပြတ်စေနဲ့။ 1353 01:46:36,265 --> 01:46:40,477 တက်ကြည့်သင့်တယ်။ သင့်ခြေထောက်တွေ အလုပ်မလုပ်သေးရင် 1354 01:46:40,644 --> 01:46:44,106 မင်းလို တစ်ခုခုနဲ့၊ ဘယ်သူက ခြေထောက်တွေလိုလဲ 1355 01:46:49,612 --> 01:46:52,406 - Butler: မထင်ဘူး... - အဲဒါ အကြံကောင်းပဲ။ 1356 01:46:53,324 --> 01:46:55,451 ဒီနေ့ အစောကြီး ထောင်ထွက်လာတယ်။ 1357 01:46:56,535 --> 01:47:00,497 စိတ်ပျက်မိပါတယ်။ ငါ မင်းကို လေးစားတယ်။ တစ်ယောက်တည်း သိမ်းရင် 1358 01:47:00,706 --> 01:47:04,668 သိမ်းယူခြင်းမဟုတ်ပါ။ လုပ်ဆောင်ချက်ကို မြှင့်တင်ခဲ့ပါတယ်။ 1359 01:47:04,835 --> 01:47:07,379 - မင်းနာမည်ရှိနေတုန်းပဲ။ - ကျေးဇူးပါ။ 1360 01:47:07,588 --> 01:47:09,340 အစီရင်ခံစာကိုပြပါ။ 1361 01:47:10,591 --> 01:47:13,719 ငါတို့မှာ စည်းကမ်းမရှိဘူး။ ငါတို့ရက်ကက်ရှိ ရေကာတာများအတွက်... 1362 01:47:13,928 --> 01:47:17,848 ဒါပေမယ့် အမှားလုပ်မိရင် ပေးဆပ်မယ် ဒါကြောင့် အမှားအယွင်းမရှိတော့ဘူး။ 1363 01:47:18,682 --> 01:47:23,020 အဲဒါက အထူးသတိပေးချက်လို့ ကျွန်တော်ခံယူတယ်။ Jim ၏သမီးကြီးအတွက်။ 1364 01:47:23,187 --> 01:47:28,400 မင်းက ပရဟိတပါ။ ငါပြောပြမယ် ပိုပြီး ကုသိုလ်ဖြစ်အောင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 1365 01:47:29,401 --> 01:47:32,321 Robin hood foundation သည် ယခင်အတိုင်း တည်ရှိနေပါသည်။ 1366 01:47:32,529 --> 01:47:37,159 ရုံးခန်းရှိမယ်၊ ဘောလ်ပင်ဘယ်မှာပေးမှာလဲ... 1367 01:47:37,368 --> 01:47:40,079 ပြီးတော့ ထောက်ပံ့ကြေး မင်းရဲ့ကုသိုလ်အတွက်။ 1368 01:47:41,205 --> 01:47:46,543 တစ်ခုတည်းသော ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှု အနည်းငယ်ဖြင့်- ငါယူ၊ မင်းပေး။ 1369 01:47:50,714 --> 01:47:52,257 Robbo: မင်းအတွက် ငါ့လက်ဆောင်။ 1370 01:47:56,804 --> 01:47:58,389 မင်းက အဲဒါ မမှန်ဘူး။ 1371 01:47:58,597 --> 01:48:01,684 သူ့ကို လက်ကိုင်တုတ်လို့ မပြောနဲ့၊ သူ့မှာ မာနရှိတယ်။ 1372 01:48:01,892 --> 01:48:03,769 သူ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး! 1373 01:48:04,561 --> 01:48:08,190 ရှိသင့်တယ်။ လက်တွဲရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။ 1374 01:48:08,399 --> 01:48:10,734 Robbo က ထည့်သွင်းစဉ်းစားစရာ မလိုတော့ဘူး။ 1375 01:48:10,943 --> 01:48:14,571 ငါတို့မှာ သူ့ကိုယ်စားလှယ်ရှိတယ်၊ ဒီည မင်းသူ့ကို ဖယ်လိုက်။ 1376 01:48:17,199 --> 01:48:20,452 - မရိုက်ပါဘူး။ - မင်းကြောက်တယ်။ 1377 01:48:20,661 --> 01:48:23,497 မင်းသူ့ဆီကမဟုတ်ဘူး။ မင်းက အရမ်းမြန်တယ်။ 1378 01:48:23,706 --> 01:48:26,208 လွယ်တဲ့အရာတွေကို ကြိုက်တယ်။ ထုပ်ပိုးနေတယ်။ 1379 01:48:26,417 --> 01:48:30,004 မာရီယန်- ရိုမီယို သကြားလုံးဆိုင်ကို သွားယူလိုက်တယ်..။ 1380 01:48:30,379 --> 01:48:35,092 ချီကာဂိုရဲ့တစ်ဝက်ကို ကပ်လိုက်ပါ။ သူ့အိတ်ကပ်၊ ဒါက ငါ့အကြွေးပဲလား။ 1381 01:48:35,759 --> 01:48:39,430 ယောက်ျားက အလုပ်မလုပ်သင့်ဘူး။ ခြေထောက်ကြီးတဲ့သူဌေးအတွက် 1382 01:48:39,763 --> 01:48:45,102 သူ့စိတ်က စီးပွားရေးကို ရှောင်တယ်။ ရော့ဘို၊ သူက သူ့ခြေထောက်တွေကို ဖြတ်သွားတာ ဘာမှမရှိဘူး။ 1383 01:48:55,362 --> 01:48:57,698 - ပုံဆွဲခန်းထဲမှာ အရက်။ - ကျေးဇူးပါ။ 1384 01:49:00,534 --> 01:49:04,621 ဒါဆို... ဒါဆို မင်းက Jim ရဲ့ ကောင်မလေး အကြီးကြီးလား။ 1385 01:49:05,456 --> 01:49:08,292 သေချာတာကတော့ သူ့ရဲ့တည်ဆောက်မှုကို အမွေမခံရပါဘူး။ 1386 01:49:10,127 --> 01:49:13,464 - အဲဒါ ချစ်စရာကောင်းတယ်။ - ငါဟာသအချို့ကိုသိတယ်။ 1387 01:49:14,381 --> 01:49:16,175 မြန်မြန်ရွှေ့ရမယ်။ 1388 01:49:16,717 --> 01:49:18,552 - အိုး၊ ကောင်လေး။ - ဘာလဲ? 1389 01:49:19,803 --> 01:49:24,558 ယောက်ျားလေးလို့ ခေါ်ပါ ။ မင်းငါ့ကို လွတ်လွတ်လပ်လပ် နေစေချင်တယ်။ 1390 01:49:25,809 --> 01:49:27,853 မြန်မြန်ပြောမယ်နော်။ 1391 01:49:28,520 --> 01:49:32,775 မနက်ဖြန်ဆို ပိုကောင်းပါတယ်။ ဒီညတော့ ငါတို့ တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် သိကြမယ်။ 1392 01:49:32,983 --> 01:49:34,902 ရေခဲကို နည်းနည်းခွဲမယ်။ 1393 01:49:35,819 --> 01:49:37,863 ငါတို့ ဒီည ရွှေ့သည်ဖြစ်စေ၊ 1394 01:49:38,822 --> 01:49:42,951 ဒီည ? ငါအဲဒါကိုမဆန့်ကျင်ပါဘူး။ 1395 01:49:43,160 --> 01:49:45,537 ကျွန်တော် အခုချက်ချင်း ရွှေ့ချင်ပါတယ်။ 1396 01:49:45,746 --> 01:49:48,207 ဒီအခန်းကို သုံးနေတဲ့သူရှိလား။ 1397 01:49:48,999 --> 01:49:53,128 တက်လာရတာ အရမ်းမိုက်တယ်။ ငါထိုင်နေတုန်း။ 1398 01:49:53,337 --> 01:49:57,341 - ပြီးရင် မတ်တပ်ရပ်ပါ။ - ချစ်စရာကောင်းသည်။ 1399 01:49:57,508 --> 01:49:59,218 ငါက အမိုက်စားဖြစ်နိုင်တယ်။ 1400 01:49:59,426 --> 01:50:01,345 ဒီကုလားထိုင်ကို ရွှေ့လို့ရလား။ 1401 01:50:01,512 --> 01:50:05,307 ငါ မင်းနဲ့ အရမ်းဝေးတယ်။ မင်းလှတယ်။ 1402 01:50:06,517 --> 01:50:10,604 - မစ္စတာ Gisborne။ - ဒီကောင်။ ယောက်ျားလေးလို့ ခေါ်ပါ ။ 1403 01:50:11,480 --> 01:50:14,858 ရော့ဘို ဝေးနေချိန်၊ အလှူအတန်းတွေ ရခဲ့တယ်။ 1404 01:50:15,025 --> 01:50:16,860 John က ကျွန်တော့်အတွက် မျက်နှာမူထားတယ်။ 1405 01:50:17,027 --> 01:50:20,114 အိုး. ဒါဆို မင်းနောက်ကွယ်မှာ ရှိနေခဲ့တာလား။ 1406 01:50:20,322 --> 01:50:25,035 ဂျွန်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး၊ သူဘာသိလဲဆိုတော့ 1407 01:50:26,161 --> 01:50:30,457 ငါဆောက်တယ်၊ ငါ့မှာမရှိဘူး။ စွန့်လွှတ်ဖို့ ကြံရွယ်တယ်။ 1408 01:50:31,208 --> 01:50:33,502 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ရော့ဘိုကို တစ်ယောက်တည်း မတိုက်နိုင်ပါဘူး။ 1409 01:50:34,461 --> 01:50:38,924 သူ့ကို ဂရုစိုက်၊ မင်းနဲ့ငါ လက်တွဲလို့ရတယ်။ 1410 01:50:40,551 --> 01:50:43,220 စိတ်ကူးတစ်ခုလုံးကို သဘောကျတယ်။ 1411 01:50:43,554 --> 01:50:45,556 ပြဿနာအနည်းငယ်ရှိပါသည်။ 1412 01:50:45,764 --> 01:50:50,894 မလွယ်ပါဘူး။ သူ မင်းကို ရနိုင်တယ်။ လက်နှစ်ဘက်လုံးကို သူ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ ထည့်ထားတယ်။ 1413 01:50:51,103 --> 01:50:55,774 သူ့နဖူးနဲ့ ပစ်နိုင်တယ်။ ဒုတိယအနေနဲ့ သူ့မှာ သူငယ်ချင်းရှိတယ်။ 1414 01:50:55,983 --> 01:50:59,778 ချီကာဂိုကလူတွေ သူ့ကို သူရဲကောင်းဖြစ်အောင် လုပ်တယ်။ 1415 01:51:00,070 --> 01:51:03,740 Robin Hood က သေသွားပြီ နှစ် 600 က အရေးမကြီးဘူး။ 1416 01:51:03,907 --> 01:51:06,368 နံပါတ်သုံးကတော့ သူ့သူငယ်ချင်း John ပါ။ 1417 01:51:06,577 --> 01:51:08,829 သူတို့ က နီးတယ် ၊ ဒီမှာ ၊ 1418 01:51:09,037 --> 01:51:13,250 - တစ်လုံးမှမဟုတ်ဘဲ နှစ်ချက်ရိုက်ရမယ်။ - ပြီးရင် နှစ်ချက်ထိုးပါ။ 1419 01:51:14,543 --> 01:51:15,586 နှစ်ယောက်ရိုက်မလား? 1420 01:51:16,086 --> 01:51:19,256 ဒီလုပ်ဆောင်ချက်က တစ်ပတ်ကို 100,000 ရှင်းပါတယ်။ 1421 01:51:19,923 --> 01:51:24,428 သုံးလမှာ နှစ်ဆတိုးနိုင်တယ်။ တစ်နှစ်၊ လ။ 1422 01:51:25,262 --> 01:51:27,806 လက်ထောက်အိုးတွေနဲ့ ဘာလုပ်မလဲ။ 1423 01:51:28,098 --> 01:51:29,766 သူ့ကိုလည်း ဖယ်လိုက်ပါ။ 1424 01:51:29,933 --> 01:51:34,188 သူရယ်။ မင်းအမေ ဘယ်သူလဲ၊ ဒတ်ခ်ျ Schulz? 1425 01:51:34,563 --> 01:51:38,275 လက်ထောက်မဟုတ်ဘဲ နှစ်ချက်ရိုက်မယ်။ သူက အကာအကွယ်ပေးတယ်။ 1426 01:51:38,984 --> 01:51:43,947 - ကောင်းပြီ၊ ရဲမှူးကို မေ့လိုက်ပါ။ - အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1427 01:51:45,365 --> 01:51:47,743 အဲဒါ ငါတို့နှစ်ယောက် တိုက်နေတယ်။ 1428 01:51:48,327 --> 01:51:52,289 - အဲဒါ ဓားနှစ်ချောင်း။ - ဓားနှစ်ချက်လား။ 1429 01:51:52,789 --> 01:51:56,001 အဲဒါ အခြောက်ငုပ်တာ။ မင်းမှာ ဖုန်းရှိလား။ 1430 01:52:02,633 --> 01:52:04,801 - Butler: ရှေ့ဆက်ပါ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1431 01:52:08,472 --> 01:52:11,141 Garfield 5525။ 1432 01:52:12,142 --> 01:52:14,102 တုန်လှုပ်နေသလား? Gisborne 1433 01:52:14,728 --> 01:52:17,689 ကျောက်သမားနဲ့ ပတ်သက်ပြီး နားထောင်ပါ။ 1434 01:52:18,315 --> 01:52:23,612 နှစ်ထပ်တည်းခိုချင်တယ်။ ရော့ဘိုနှင့် သူ၏သူငယ်ချင်းယောဟန်အတွက်၊ 1435 01:52:24,488 --> 01:52:27,199 လူပျိုများမဟုတ်ပါ။ မင်းမှာ မိသားစုအရွယ်ရှိလား။ 1436 01:52:28,659 --> 01:52:29,993 မင်းဘာရလဲ။ 1437 01:52:31,161 --> 01:52:34,915 နံပါတ်စောင့်ပါ၊ နောက်ဆုံးတစ်ခုက ဘာလဲ။ 1438 01:52:36,750 --> 01:52:39,670 ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။ အိုး..ကြိုက်တယ်။ 1439 01:52:41,338 --> 01:52:43,298 ပြင်ဆင်ပါ။ ပြင်ဆင်ပါ။ 1440 01:52:44,549 --> 01:52:47,177 အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 1441 01:52:47,552 --> 01:52:49,763 ငါသိချင်တယ် မစ္စတာ Gisborne။ 1442 01:52:49,930 --> 01:52:55,352 - ဒီကောင်။ အမြဲတမ်းကောင်လေး။ - အသေးစိတ်အချက်များ ပေးရပါမည်။ 1443 01:52:55,852 --> 01:53:01,525 ပိုအဆင်ပြေမယ့်နေရာကို ရှာလို့ရမလား။ ငါတို့ဘယ်မှာစကားပြောနိုင်မလဲ။ ဆိုဖာလား? 1444 01:53:01,692 --> 01:53:03,610 မင်း သူတို့ကို ဘယ်လိုသတ်မှာလဲ။ 1445 01:53:03,819 --> 01:53:08,532 ဒါ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် လျှို့ဝှက်ချက်ပါ။ အဲဒါကို နားလည်နိုင်ပါတယ်။ 1446 01:53:08,740 --> 01:53:13,287 ပြောလို့ရတယ်။ ကျွန်တော်တို စီးပွားရေးအတူတူသွားမယ်။ 1447 01:53:13,495 --> 01:53:16,873 ဒီတော့ ပျော့ပျောင်းတဲ့ နေရာကို ရှာမယ်။ ညီလာခံတစ်ခုလုပ်ပါ။ 1448 01:53:17,624 --> 01:53:20,502 Cointreau သို့မဟုတ် Brandy ကို သင်နှစ်သက်ပါသလား။ 1449 01:53:20,669 --> 01:53:23,964 - အိုး၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ - ကောင်းပါပြီ။ 1450 01:53:24,131 --> 01:53:28,635 ဒါပေမယ့် ပထမဦးစွာသင်ရမယ်။ အဲဒါကို ပြောပြပါ။ 1451 01:53:30,387 --> 01:53:31,847 Guysie။ 1452 01:53:32,055 --> 01:53:35,142 Guysie? Guysie? 1453 01:53:36,059 --> 01:53:38,103 ငါမင်းကိုအကုန်ပြောပြမယ်။ 1454 01:53:38,729 --> 01:53:40,605 ဟေ့၊ မင်းရပြီ။ 1455 01:53:43,275 --> 01:53:45,694 - အိုး၊ ဒါပေမယ့် မင်း ကျန်တာကို မေ့သွားပြီလား။ - အိုး။ 1456 01:54:02,586 --> 01:54:04,087 ချစ်သောသူငယ်ချင်းများ... 1457 01:54:04,546 --> 01:54:09,593 ဒီနိုင်ငံကို ရောက်တုန်းကပေါ့။ လွန်ခဲ့တဲ့ ၅၄ နှစ်က ငါ့မှာ ဘာမှမရှိခဲ့ဘူး... 1458 01:54:10,260 --> 01:54:15,349 ဆွေစဉ်မျိုးဆက် ခြောက်ပါးတို့ကား၊ pretzel benders များ။ 1459 01:54:15,682 --> 01:54:20,979 ခုတော့ ငါစိတ်ထဲ စွဲသွားပြီ အမေရိကမှာ ချမ်းသာဖို့။ 1460 01:54:21,730 --> 01:54:26,610 ပိုလုပ်ရမယ်ဆိုတာ သိတယ်။ အခြား pretzel လုပ်ရုံထက်။ 1461 01:54:26,777 --> 01:54:30,947 ဒါနဲ့ စုံးစမ်းပြီး တွေးကြည့်မိတယ်... 1462 01:54:31,114 --> 01:54:35,452 တက်မလာခင်အထိ သိထားတဲ့အဖြေနဲ့... 1463 01:54:35,660 --> 01:54:39,915 ကမ္ဘာတဝှမ်းလုံးကဲ့သို့ တူတူလိမ်။ 1464 01:54:40,123 --> 01:54:43,960 pretzel တစ်ခုတွင် pretzel နှစ်ဆပိုများသည်။ 1465 01:54:47,964 --> 01:54:49,841 ကောင်လေး ဘာကိုင်နေတာလဲ။ 1466 01:54:50,050 --> 01:54:55,138 ငါပြောမယ် ၊ ဒီကရိန်းက သူ့ကို ကိုင်ထားတယ်။ 1467 01:54:55,347 --> 01:54:58,642 သူအမှားတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ် သူတစ်ယောက်တည်းလုပ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။ 1468 01:54:58,850 --> 01:55:00,644 ဒါမှ နှာတံကနေ ပစ်လို့ရတယ်။ 1469 01:55:00,811 --> 01:55:05,690 - ရှင်းရန် ၄၈ နာရီအချိန်ရရှိသည်။ - အိတ်တွေ ဆောင်သွားပါ ဖြိုးကောင်လေး။ 1470 01:55:05,899 --> 01:55:10,946 Hammacher: ကဲ ချစ်သူငယ်ချင်းတို့၊ ဘားထဲမှာရှိတဲ့ အားလုံးကို ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။ 1471 01:55:11,321 --> 01:55:13,281 schnapps များသည် hammacher တွင်ရှိသည်။ 1472 01:55:13,490 --> 01:55:15,992 Gisborne အတွက် ငါတို့မှာ တစ်ခုရှိသင့်သလား။ 1473 01:55:16,159 --> 01:55:17,828 ငါတို့က သူ့ကို ဘီယာအတို မပေးဘူးလား။ 1474 01:55:22,916 --> 01:55:26,336 - ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ရဲ့ ကိုကိုးကို မယူပါနဲ့။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1475 01:55:30,048 --> 01:55:32,676 - ပုံဆွဲခန်းထဲမှာ အရက်။ - ကျေးဇူးပါ။ 1476 01:55:35,053 --> 01:55:38,014 ငါမင်းကိုယုံတယ်။ အရာရာကို စီစဉ်ပေးသည်။ 1477 01:55:38,181 --> 01:55:42,352 ခန်းမ ငှားပြီးပြီ... 1478 01:55:42,519 --> 01:55:46,148 လိုအပ်သည်များကို ဆက်သွယ်မေးမြန်းခဲ့သည်။ ပန်းချီဆရာတွေ တွေ့တယ်။ 1479 01:55:46,356 --> 01:55:48,733 ချော်လဲတာမျိုး မတတ်နိုင်ဘူး။ 1480 01:55:49,443 --> 01:55:52,946 ရော်ဘိုက ၄၈ နာရီ၊ 49 ဟု မဆိုလိုပါ။ 1481 01:55:53,155 --> 01:55:55,699 နက်ဖြန် ပုံပြင်ပြောမယ်။ 1482 01:55:56,741 --> 01:56:02,038 မနက်ဖြန်ဆိုတာ ကံတရားရဲ့လက်ထဲမှာ ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ညက ငါတို့အားလုံးပဲ။ 1483 01:56:03,206 --> 01:56:05,208 သြော် ငါသဘောတူတယ်။ 1484 01:56:06,042 --> 01:56:11,381 မင်းဘာသွားနေလဲ ငါမသိဘူး။ မင်းရဲ့အပိုင်းနဲ့လုပ်ဖို့။ 1485 01:56:11,590 --> 01:56:13,049 ကျွန်တော်အိပ်တော့မယ်။ 1486 01:56:13,216 --> 01:56:16,803 - ဟုတ်တယ်... Stevens ကိုလွမ်းတယ်။ - Marian: ကောင်းသောညပါ ။ 1487 01:56:17,012 --> 01:56:18,972 မင်းရဲ့ ဦးထုပ်နဲ့ အင်္ကျီ၊ 1488 01:56:20,724 --> 01:56:22,225 Sheriff: ကောင်းသောညပါ ။ 1489 01:56:22,434 --> 01:56:23,768 မာရီယန်-တ-ထ။ 1490 01:56:24,394 --> 01:56:26,146 မင်းကိုလည်း တားတယ်။ 1491 01:56:26,480 --> 01:56:29,065 - ဒီလမ်းက... - ငါလမ်းသိတယ်! 1492 01:56:38,909 --> 01:56:42,245 ကျေနပ်နေသလား သားသမီးတွေကို ပြုစုပျိုးထောင်ဖို့... 1493 01:56:42,412 --> 01:56:45,874 လူဆိုးဂိုဏ်းတွေ ချုပ်ကိုင်ထားတဲ့ မြို့ကြီးမှာလား။ လူအုပ်- မဟုတ်ဘူး! 1494 01:56:46,082 --> 01:56:50,337 မင်းရဲ့သားတွေကို ထားမှာလား။ ဒီအတုအယောင် Robin hood ကို အတုယူပါ... 1495 01:56:50,545 --> 01:56:54,799 ဟင်းချိုမီးဖိုချောင်ကို ဘယ်သူသုံးလဲ။ ငွေအတုထုတ်ဖို့လား။ 1496 01:56:55,008 --> 01:56:56,885 လူအုပ်- မဟုတ်ဘူး! 1497 01:56:57,093 --> 01:57:01,598 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အခု ငါ ပါ့ ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးရတာ... 1498 01:57:01,806 --> 01:57:04,643 ပြည်သူ့ဝန်ဆောင်မှုအတွက် ရည်စူးပါသည်။ 1499 01:57:04,851 --> 01:57:07,604 ဥပဒေအရာရှိကြီး။ 1500 01:57:07,771 --> 01:57:10,148 ငါတို့ကို ဦးဆောင်မယ့်သူ... 1501 01:57:10,357 --> 01:57:13,151 ငါတို့အတွက်တိုက်ပွဲ ပိုကောင်းတဲ့အစိုးရ... 1502 01:57:13,360 --> 01:57:16,071 ဒုရဲမှူး Alvin potts ၊ 1503 01:57:25,622 --> 01:57:27,666 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Stevens ကိုလွမ်းတယ်။ 1504 01:57:28,583 --> 01:57:32,546 ပြောလို့ရမလားဗျာ။ စေတနာအပြည့်နဲ့ ထောက်ခံပါတယ်... 1505 01:57:32,712 --> 01:57:34,965 အမျိုးသမီးလိဂ် ပိုကောင်းတဲ့အစိုးရအတွက် 1506 01:57:52,607 --> 01:57:54,693 သတင်းထောက်- ပါးပျဉ်းပြီးတာနဲ့၊ အမြဲတမ်း ပါးစပ်။ 1507 01:57:54,901 --> 01:57:57,779 မာနရှိသူ ဟင်းရည်မီးဖိုချောင်ထဲမှာ... 1508 01:57:57,988 --> 01:58:00,991 တွေ့ရတော့ အံ့သြသွားတယ်။ မီးဖိုချောင်က မျက်နှာစာပဲ... 1509 01:58:01,157 --> 01:58:04,661 အတုလက်စွပ်ကြီးတစ်ကွင်း။ 1510 01:58:04,828 --> 01:58:09,249 ကျားသစ်က ဆနွင်း၊ သူ့နေရာတွေကို မပြောင်းနိုင်ဘူး။ 1511 01:58:11,668 --> 01:58:16,506 အဲဒီအကြောင်းအားလုံးဖတ်ပါ! Robin hood a hood! 1512 01:58:18,341 --> 01:58:19,968 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1513 01:58:20,302 --> 01:58:23,179 စက္ကူလား? သူသည် ခေါင်းစွပ်တစ်ယောက်ဖြစ်သည်ကို ကျွန်တော်အမြဲသိသည်။ 1514 01:58:26,683 --> 01:58:30,061 - မင်းက တစ်လုံးထိုးပြီး နှစ်ခုကို သုတ်တယ်။ - ကောင်းပြီ။ 1515 01:58:30,270 --> 01:58:33,690 မဟုတ်ရင် ချုပ်ရိုးပြုတ်ကျ၊ မင်းသိလား... 1516 01:58:33,857 --> 01:58:38,194 Mr. Jake နဲ့ စကားပြောဖို့ ကျွန်တော် တောင်းဆိုပါတယ်။ ဟုတ်ကဲ့။ 1517 01:58:38,445 --> 01:58:39,988 ပေးပါ ။ 1518 01:58:40,572 --> 01:58:45,035 ဘာဒုက္ခမှ မလိုချင်ဘူး။ သင်နှင့်အတူ bum အဲဒီမှာဆင်း။ 1519 01:58:45,201 --> 01:58:48,204 အဲဒီဟင်းချိုမီးဖိုခန်းကို သွားရှင်းလိုက်။ 1520 01:58:48,872 --> 01:58:51,041 ပရဟိတလုပ်တယ်။ 1521 01:58:51,541 --> 01:58:56,421 သူဌေးနှစ်ယောက်အတွက် အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။ ဒီမနက်က ဆည်လို့ခေါ်တယ်... 1522 01:58:56,630 --> 01:59:01,676 မတားဖို့ပြောတယ်၊ ဘယ်သူ့ဆီကမှ အမိန့်မယူဘူး။ 1523 01:59:07,807 --> 01:59:09,976 လူတိုင်းက နံရံကို ဆန့်ကျင်ကြတယ်။ 1524 01:59:18,151 --> 01:59:22,947 သူက ကျွန်မကို ဆွဲထားတယ်။ ဆင်းကြရအောင် အဲဒီမှာ လှိုင်းအနည်းငယ်လုပ်ပါ။ 1525 01:59:36,294 --> 01:59:39,255 - သန့်ရှင်းသောငါးကယ်လ်။ -အဲ့ဒါလေးတွေ... 1526 01:59:39,422 --> 01:59:41,508 ပိတ်ပြီးသော့ခတ်ပါ။ 1527 01:59:42,592 --> 01:59:44,678 Little John: မင်း သူတို့ကို ဒီလိုလုပ်ခွင့်ပေးမှာလား။ 1528 01:59:44,886 --> 01:59:48,306 ငါခေါင်းစွပ် ဒါမှမဟုတ် ရဲတွေကို တိုက်နိုင်တယ် ဒါပေမယ့် လူတွေမဟုတ်ဘူး။ 1529 01:59:48,473 --> 01:59:50,141 Little John: ငါလည်းမဟုတ်ဘူး။ 1530 01:59:50,684 --> 01:59:52,227 Robbo: ငါအရင်လုပ်။ 1531 01:59:55,271 --> 01:59:57,399 ချည်ထိုးဖို့မေ့သွားတယ်။ 1532 02:00:01,111 --> 02:00:02,612 အိုအချစ်ရေ။ 1533 02:00:15,125 --> 02:00:19,045 ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ! အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်! 1534 02:00:19,254 --> 02:00:22,716 ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ! ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ! 1535 02:00:25,593 --> 02:00:29,806 ဟို၊ ဟို။ Merry Christmas၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1536 02:00:31,141 --> 02:00:34,144 - ကော်ဖီသောက်ရအောင်။ - သူဌေးက လိုချင်တာရှိမရှိ ကြည့်ရအောင်။ 1537 02:00:34,310 --> 02:00:36,855 မိုက်တယ် Daisy! ဟို၊ ဟို၊ ဟို၊ ပျော်ရွှင်စရာ ခရစ္စမတ်။ 1538 02:00:37,397 --> 02:00:41,484 ဟို၊ ဟို၊ ဟို၊ ပျော်ရွှင်စရာ ခရစ္စမတ်။ 1539 02:00:41,651 --> 02:00:44,946 ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ။ ဟို၊ ဟို၊ ဟို။ 1540 02:00:45,113 --> 02:00:47,198 ကော်ဖီကော ဘယ်လိုလဲ။ 1541 02:00:47,407 --> 02:00:50,326 Will : ကုသနေတယ်။ Robbo : မင်းပိုက်ဆံဘယ်ကရတာလဲ။ 1542 02:00:50,577 --> 02:00:54,330 - တစ်ချို့ကောင်လေးက ရေပုံးလွတ်သွားတယ်။ - ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။ 1543 02:00:54,497 --> 02:00:57,917 - ဟို၊ ဟို၊ ဟို။ - ဟို၊ ဟို၊ ဟို။ 1544 02:00:59,335 --> 02:01:01,588 ရော်ဘို- ဒါ မိဖုရားရဲ့ ဝတ်စုံပဲ မဟုတ်လား ။ 1545 02:01:01,796 --> 02:01:04,340 Little John: ဟုတ်တယ် "wlbg" 1546 02:01:05,049 --> 02:01:08,845 - ကောင်းတာလုပ်ရမယ်။ - ဟုတ်ကဲ့ လာပါ။ 1547 02:01:27,071 --> 02:01:29,199 မင်္ဂလာပါ လူကြီးမင်းတို့ရေ။ 1548 02:01:31,743 --> 02:01:34,245 အိုး၊ ဒီနှင်းတွေ စိုစွတ်စွတ်စွတ် ဒေါသတွေထွက်နေတယ်... 1549 02:01:34,454 --> 02:01:38,041 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဂါလိုဝတ်လို့မရဘူး ညဦးယံအဝတ်နှင့်အတူ။ 1550 02:01:42,712 --> 02:01:44,547 ဘာလို့ ညစ်ပတ်နေတာလဲ... 1551 02:01:44,756 --> 02:01:48,343 ဟေ့ ငါတို့ ဒီအလုပ် မှုတ်၊ ငါတို့မှာ အိုးမရှိဘူး၊ 1552 02:01:48,551 --> 02:01:53,223 -အိုးတွေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ - သူအဲဒီမှာရှိရမယ်။ 1553 02:01:54,390 --> 02:01:56,351 ပျော်ရွှင်ပါစေ မစ္စတာ Potts။ 1554 02:02:02,190 --> 02:02:05,026 အားလုံး: အိုး၊ ငါ့ထံမှယူပါ။ 1555 02:02:05,193 --> 02:02:08,029 အကျင့်ဆိုးမဖြစ်ပါနဲ့။ 1556 02:02:08,196 --> 02:02:11,658 အကျင့်ဆိုး၊ အကျင့်ဆိုး 1557 02:02:11,825 --> 02:02:15,537 အဲဒီလှေခါးပေါ်ကို တက်လိုက်ရုံပါပဲ။ 1558 02:02:15,703 --> 02:02:21,876 အခြားလမ်းကိုတက်ပါ။